د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (خبرې اترې) (ژباړل)	ورټومبل
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو د کتارونو او لړونو باوري شمېره نه ده ورگډه کړې.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (خبرې اترې) (ژباړل)	مخليدنه
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (خبرې اترې) (ژباړل)	لښتيال اوډون وړ گرځول
wikieditor-toolbar-tool-table-title (خبرې اترې) (ژباړل)	لښتيال ورټومبل
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (خبرې اترې) (ژباړل)	دې خبرو اترو کې د $1 {{PLURAL:$1|خانه|خانو}} څخه ډېر لښتيال ورگډول ناشونې دي.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (خبرې اترې) (ژباړل)	ډول او پولې
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو له صفر کتارونو او لړونو سره لښتيال نشئ ورگډولی.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (خبرې اترې) (ژباړل)	گولۍ داره لړليک
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (خبرې اترې) (ژباړل)	د گولۍ داره لړليک توکی
wikieditor-wikitext-tab (خبرې اترې) (ژباړل)	ويکي متن
windows-nonascii-filename (خبرې اترې) (ژباړل)	This wiki does not support filenames with special characters.
withoutinterwiki (خبرې اترې) (ژباړل)	د ژبې د تړنو بې برخې مخونه
withoutinterwiki-submit (خبرې اترې) (ژباړل)	ښکاره کول
withoutinterwiki-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	لانديني مخونه د نورو ژبو بڼو سره تړنې نه لري.
wlheader-enotif (خبرې اترې) (ژباړل)	برېښليک خبرونه چارنه شوې.
wlheader-showupdated (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته يې بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.
wlnote (خبرې اترې) (ژباړل)	دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.
wlshowhideanons (خبرې اترې) (ژباړل)	ورکنومي کارنان
wlshowhidebots (خبرې اترې) (ژباړل)	روباټونه
wlshowhidecategorization (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ وېشنيزې
wlshowhideliu (خبرې اترې) (ژباړل)	ثبت شوي کارنان
wlshowhidemine (خبرې اترې) (ژباړل)	زما سمونونه
wlshowhideminor (خبرې اترې) (ژباړل)	وړوکي سمونونه
wlshowhidepatr (خبرې اترې) (ژباړل)	څارل شوي سمونونه
wlshowtime (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستی ښکاره کول:
word-separator (خبرې اترې) (ژباړل)
wrongpassword (خبرې اترې) (ژباړل)	ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکئ.
wrongpasswordempty (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.
xffblockreason (خبرې اترې) (ژباړل)	An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1
xml-error-string (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 at line $2, col $3 (byte $4): $5
year (خبرې اترې) (ژباړل)	له کال (او له هغې پخوا):
years (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|$1 کال|$1 کالونه}}
yesterday-at (خبرې اترې) (ژباړل)	پرون په $1
yourdiff (خبرې اترې) (ژباړل)	توپيرونه
yourdomainname (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې شپول:
youremail (خبرې اترې) (ژباړل)	برېښليک:
yourgender (خبرې اترې) (ژباړل)	څنگه غواړئ ځان څرگند کړئ؟
yourlanguage (خبرې اترې) (ژباړل)	ژبه:
yourname (خبرې اترې) (ژباړل)	کارن‌نوم:
yournick (خبرې اترې) (ژباړل)	نوی لاسليک:
yourpassword (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم:
yourpasswordagain (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم بيا وليکه
yourrealname (خبرې اترې) (ژباړل)	اصلي نوم:
yourtext (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې متن
yourvariant (خبرې اترې) (ژباړل)	د منځپانگې ژب‌وينگ :
zip-bad (خبرې اترې) (ژباړل)	The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security.
zip-file-open-error (خبرې اترې) (ژباړل)	An error was encountered when opening the file for ZIP checks.
zip-unsupported (خبرې اترې) (ژباړل)	The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security.
zip-wrong-format (خبرې اترې) (ژباړل)	ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ