د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| action-upload_by_url (خبرې اترې) (ژباړل) | دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول |
| action-urlshortener-create-url (خبرې اترې) (ژباړل) | create short URLs |
| action-urlshortener-manage-url (خبرې اترې) (ژباړل) | manage short URLs |
| action-urlshortener-view-log (خبرې اترې) (ژباړل) | view short URLs management log |
| action-usermerge (خبرې اترې) (ژباړل) | merge users |
| action-userrights (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن ټولې رښتې سمول |
| action-userrights-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول |
| action-viewmyprivateinfo (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل شخصي مالومات کتل |
| action-viewmywatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل کتنلړ کتل |
| action-viewsuppressed (خبرې اترې) (ژباړل) | د هغه بياکتنو کتل چې له کارنانو پټې شوي |
| actioncomplete (خبرې اترې) (ژباړل) | بشپړه کړنه |
| actionfailed (خبرې اترې) (ژباړل) | کړنه نابريالۍ شوه |
| actions (خبرې اترې) (ژباړل) | کړنې |
| actionthrottled (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې کړنې مخنيوی وشو |
| actionthrottledtext (خبرې اترې) (ژباړل) | د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی. لطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ. |
| activeusers (خبرې اترې) (ژباړل) | د فعالو کارنانو لړليک |
| activeusers-count (خبرې اترې) (ژباړل) | په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} |
| activeusers-excludegroups (خبرې اترې) (ژباړل) | د ډلو اړوند کارنان رانغاړل: |
| activeusers-from (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه کارنان ښودل چې نومونه يې پېلېږي په: |
| activeusers-groups (خبرې اترې) (ژباړل) | د ډلو کارنان ښودل: |
| activeusers-intro (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي. |
| activeusers-noresult (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن و نه موندل شو. |
| activeusers-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | فعاله کارنان ښکاره کول |
| activeusers-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addedwatchexpiry-options-label (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتنلړ وخت موده: |
| addedwatchexpiryhours (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د څو گړيو لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchexpiryhours-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د څو گړيو لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchexpirytext (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د $2 لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchexpirytext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د $2 لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchindefinitelytext (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د تل لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د تل لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchtext (خبرې اترې) (ژباړل) | د "[[:$1]]" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو. په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي؛ نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري. |
| addedwatchtext-short (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډ شو. |
| addedwatchtext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو. |
| addsection (خبرې اترې) (ژباړل) | + |
| addsection-editintro (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addsection-preload (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ کې ورگډول |
| ago (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 دمخه |
| all-logs-page (خبرې اترې) (ژباړل) | ارني ټولگړي يادښتونه |
| allarticles (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه |
| allinnamespace (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه ($1 نومتشيال) |
| alllogstext (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} د ټولو یادښتونو گډه ښکارېدنه. تاسو کولی شئ د يو يادښت ډول په ټاکلو، د کارننوم (لويو او وړو تورو سره حساس دی)، او يا هم اغېزمن مخ (لویو او وړو تورو سره حساس دی) سره کتنه رالنډه کړئ. |
| allmessages (خبرې اترې) (ژباړل) | د غونډال پيغامونه |
| allmessages-filter (خبرې اترې) (ژباړل) | دوديز دريځ له مخې چاڼول: |
| allmessages-filter-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| allmessages-filter-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | چاڼگر |
| allmessages-filter-modified (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلېدلي |
| allmessages-filter-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | چاڼگر |
| allmessages-filter-translate (خبرې اترې) (ژباړل) | ژباړل |