د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not create thumbnail because $1 does not have an associated image handler. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (خبرې اترې) (ژباړل) | No <var>title</var> or <var>contentmodel</var> was given, assuming $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (خبرې اترې) (ژباړل) | <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (خبرې اترې) (ژباړل) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (خبرې اترې) (ژباړل) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-templatedata-deprecation-format (خبرې اترې) (ژباړل) | په راتلونکي کې به د تلواليزه بهرلېږنې بڼه <kbd>jsonfm</kbd> ته بدله شي. مهرباني وکړئ <kbd>format=json</kbd> په څرگنده ډول مشخص کړئ. |
| apiwarn-textextracts-limit (خبرې اترې) (ژباړل) | <var>exlimit</var> was too large for a whole article extracts request, lowered to $1. |
| apiwarn-textextracts-malformed-html (خبرې اترې) (ژباړل) | HTML may be malformed and/or unbalanced and may omit inline images. Use at your own risk. Known problems are listed at https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TextExtracts#Caveats. |
| apiwarn-textextracts-sentences-and-html (خبرې اترې) (ژباړل) | The <var>$1sentences</var> parameter may have unexpected results when used in HTML mode. |
| apiwarn-textextracts-title-in-file-namespace (خبرې اترې) (ژباړل) | Extract for a title in File namespace was requested, none returned. |
| apiwarn-textextracts-unsupportedmodel (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 has content model $2, which is not supported; returning an empty extract. |
| apiwarn-tokens-origin (خبرې اترې) (ژباړل) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-truncatedresult (خبرې اترې) (ژباړل) | This result was truncated because it would otherwise be larger than the limit of $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (خبرې اترې) (ژباړل) | Passing "$2" for timestamp parameter <var>$1</var> has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (خبرې اترې) (ژباړل) | Unrecognized {{PLURAL:$3|value|values}} for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (خبرې اترې) (ژباړل) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (خبرې اترې) (ژباړل) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (خبرې اترې) (ژباړل) | Validation error for <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (خبرې اترې) (ژباړل) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (خبرې اترې) (ژباړل) | not a valid preference. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (خبرې اترې) (ژباړل) | cannot be set by this module. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (خبرې اترې) (ژباړل) | key too long (no more than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} allowed). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (خبرې اترې) (ژباړل) | value too long (no more than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} allowed). |
| apiwarn-wgdebugapi (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Security Warning:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> is enabled. |
| apiwarn-xslt-disabled (خبرې اترې) (ژباړل) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (خبرې اترې) (ژباړل) | اپرېل |
| april (خبرې اترې) (ژباړل) | اپرېل |
| april-gen (خبرې اترې) (ژباړل) | اپرېل |
| article (خبرې اترې) (ژباړل) | منځپانگيز مخ |
| articleexists (خبرې اترې) (ژباړل) | په [[:$1]] کې په همدې نوم يوه بل مخ د پخوان نه شته او يا خو دا خوښ شوی نوم ناسم دی. مهرباني وکړئ، يو بل نوم خوښ کړئ. |
| aug (خبرې اترې) (ژباړل) | اگسټ |
| august (خبرې اترې) (ژباړل) | اگسټ |
| august-gen (خبرې اترې) (ژباړل) | اگسټ |
| authenticationdatachange-ignored (خبرې اترې) (ژباړل) | د تاييد اومتوک بدلون نه دی اداره شوی. ايا شونې ده چې هېڅ چمتو کوونکی دې چارې ته ترتيب شوی نه وي؟ |
| authform-newtoken (خبرې اترې) (ژباړل) | ورک شوې نښه. $1 |
| authform-nosession-login (خبرې اترې) (ژباړل) | تصدیق بریالی شو، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی "یاد وساتئ". $1 |
| authform-nosession-signup (خبرې اترې) (ژباړل) | ګڼون جوړونه بریالی شوه، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی "یاد وساتئ". $1 |
| authform-notoken (خبرې اترې) (ژباړل) | نادرکه نښه |
| authform-wrongtoken (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسمه نښه |
| authmanager-account-password-domain (خبرې اترې) (ژباړل) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (خبرې اترې) (ژباړل) | د ايټو په ګڼون جوړولو کي ناکامه راغلي: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکړل شوی اعتبارونه په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (خبرې اترې) (ژباړل) | تاید شوي اعتبار باوري دي مګر په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی. په مختلفو لارو ننوتئ، یا یو نوی کارن جوړ کړئ، او تاسو به دا اختیار ولرئ چې خپل مخکیني سندونه د دې حساب ته لینک کړئ. |
| authmanager-authn-no-primary (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکړل شوي اعتبارات نشی ورکول کیدی. |
| authmanager-authn-not-in-progress (خبرې اترې) (ژباړل) | تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ. |
| authmanager-autocreate-exception (خبرې اترې) (ژباړل) | د پخوانیو غلطیو له امله د اتوماتیک حساب ورکولو جوړول په عارضي ډول معیوب شوی. |
| authmanager-autocreate-noperm (خبرې اترې) (ژباړل) | د اتوماتيک حساب جوړولو جوړولو اجازه نشته. |
| authmanager-change-not-supported (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکړل شوي اعتبارات نشي بدلیدای، ځکه چې هیڅ شی به یې دوی ونه کاروي. |
| authmanager-create-disabled (خبرې اترې) (ژباړل) | د گڼون جوړول ناچارن شوی |
| authmanager-create-from-login (خبرې اترې) (ژباړل) | د خپل حساب جوړولو لپاره، مهرباني وکړئ د کروندو ډک کړئ. |