د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| authmanager-create-no-primary (خبرې اترې) (ژباړل) | د ورکړل شوي کړني اعتبار نه شي کولی چي د حساب جوړولو لپاره وکارول شي. |
| authmanager-create-not-in-progress (خبرې اترې) (ژباړل) | تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ. |
| authmanager-domain-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د بهرني اعتبار لپاره ډومین. |
| authmanager-email-help (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته |
| authmanager-email-label (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليک |
| authmanager-link-no-primary (خبرې اترې) (ژباړل) | د ورکړل شوي تایید وړتیا د حساب کولو لپاره نه کارول کیدی. |
| authmanager-link-not-in-progress (خبرې اترې) (ژباړل) | تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ. |
| authmanager-password-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د اعتبار لپاره پټنوم. |
| authmanager-provider-password (خبرې اترې) (ژباړل) | د اعتبار لپاره پټنوم. |
| authmanager-provider-password-domain (خبرې اترې) (ژباړل) | د پټنوم او ډومین پر بنسټ اعتبار |
| authmanager-provider-temporarypassword (خبرې اترې) (ژباړل) | لنډمهالی پټنوم |
| authmanager-realname-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن اصلي نوم |
| authmanager-realname-label (خبرې اترې) (ژباړل) | اصلي نوم |
| authmanager-retype-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د پټنوم بیا تاييدول. |
| authmanager-userdoesnotexist (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" کارن گڼون نومليکلی نه دی. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (خبرې اترې) (ژباړل) | ایا پاسورډ باید د اوږدې مودې لپاره د ناستې د اوږدې مودې لپاره یاد وساتل شي. |
| authmanager-username-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د اعتبار لپاره کارن نوم |
| authpage-cannot-create (خبرې اترې) (ژباړل) | د ګڼون جوړولو پیل نشي کولی. |
| authpage-cannot-create-continue (خبرې اترې) (ژباړل) | د حساب جوړول دوام ته پاتې دي. ستاسو ناستې ډیری دي ممکن به وخت نیسي. |
| authpage-cannot-link (خبرې اترې) (ژباړل) | د حساب لینک کولو پیلولو توان نلري. |
| authpage-cannot-link-continue (خبرې اترې) (ژباړل) | د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي. |
| authpage-cannot-login (خبرې اترې) (ژباړل) | د ننوتلو پیل کولو توان نلري. |
| authpage-cannot-login-continue (خبرې اترې) (ژباړل) | د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي. |
| authprovider-confirmlink-failed (خبرې اترې) (ژباړل) | د حساب لینکول په بشپړ ډول بریالي نه وو: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (خبرې اترې) (ژباړل) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو د وروستي لاگ ان هڅو پر بنسټ، لاندې حسابونه د ستاسو د ويکي حساب سره تړلی کیدی شي. د دوی سره نښلول د دې حسابونو له لارې د لیګنګ کولو توان لري. مهرباني وکړئ هغه څوک وټاکئ کوم چې باید ورسره تړاو ولري. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د اړیکو د ناکام پیغامونو ښودلو وروسته دوام ومومئ. |
| authprovider-confirmlink-option (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه حسابونه چې ورسره تړاو لري |
| authprovider-confirmlink-success-line (خبرې اترې) (ژباړل) | $1: په بریالیتوب سره لینک شو. |
| authprovider-resetpass-skip-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د پټنځی بیا سمول پریږده. |
| authprovider-resetpass-skip-label (خبرې اترې) (ژباړل) | تېرېدل |
| autoblockedtext (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې پر وېبپتې پهٔ خپلکاري ډول بنديز لگېدلی، دا ځکه چې ستاسو وېبپته د يو بل کارن لهٔ خوا کارېدلې چې $1 پرې بنديز لگولی. او د بنديز لامل يې دا دی: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} که ستاسو په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه باوري برېښليک پته څرگنده شوې وي او د هغې په کارولو بنديز نه وي، لگېدلی، تاسو کولی شئ چې "{{int:emailuser}}" ځانگړتيا وکاروئ. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسی په وېبپتې په خپلکاره ډول بنديز لگېدلی دا ځکه چې ستاسې وېبپته يو بل چا چې د $1 له لوري پرې بنديز و، کارولې. دليل يې دا ورکړی: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (خبرې اترې) (ژباړل) | په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2" |
| autoblockid (خبرې اترې) (ژباړل) | خپلواک بنديز #$1 |
| autoblocklist (خبرې اترې) (ژباړل) | خپلواک بنديزونه |
| autoblocklist-empty (خبرې اترې) (ژباړل) | د بنديز لړليک تش دی |
| autoblocklist-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | د خپلواک بنديزونو لړليک |
| autoblocklist-localblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | ځایي {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}} |
| autoblocklist-otherblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | نور {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}} |
| autoblocklist-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | پلټل |
| autochange-username (خبرې اترې) (ژباړل) | د مېډياويکي خپلکاره بدلون |
| autocomment-prefix (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| autocreate-edit-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>گواښنه:</strong> تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. يوځل چې تاسو سمون وکړئ؛ نو ستاسو لپاره به لنډمهال گڼون جوړ شي. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|نور زده کړئ]]. د دې گڼون له پای ته رسېدو وروسته د خبرتياوو ترلاسه کولو ته دوام ورکولو او نورو ځانگړنو ته د لاسرسي لپاره<strong>[$1 ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>. |
| autocreate-preview-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | <em>تاسو ننوتي نه ياست. کله چې تاسو سمون وکړئ؛ نو ستاسو لباه به يو لنډمهال گڼون جوړ شي. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|نور زده کړئ]].</em> |
| autoredircomment (خبرې اترې) (ژباړل) | [[$1]] ته وروگرځېده |
| autosumm-blank (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ تش شو |
| autosumm-changed-redirect-target (خبرې اترې) (ژباړل) | مخگرځ موخه له [[$1]] څخه [[$2]] ته بدله شوه. |