د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| autosumm-new (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" تورو مخ جوړ شو |
| autosumm-newblank (خبرې اترې) (ژباړل) | تش مخ جوړ شو |
| autosumm-removed-redirect (خبرې اترې) (ژباړل) | [[$1]] ته مخگرځ لرې شو |
| autosumm-replace (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ د '$1' پرځای راوستل |
| backend-fail-alreadyexists (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 دوتنه له پخوا نه شته. |
| backend-fail-backup (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not backup file "$1". |
| backend-fail-batchsize (خبرې اترې) (ژباړل) | The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}. |
| backend-fail-closetemp (خبرې اترې) (ژباړل) | لنډمهاله دوتنه نه شي تړل کېدلی. |
| backend-fail-connect (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not connect to storage backend "$1". |
| backend-fail-contenttype (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not determine the content type of the file to store at "$1". |
| backend-fail-copy (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" دوتنه و "$2" ته نه لمېسل کېږي. |
| backend-fail-create (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول. |
| backend-fail-delete (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" دوتنه نشي ړنگېدی. |
| backend-fail-describe (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 دوتنې لپاره مېټاډاټا نشو بدلولی |
| backend-fail-hash (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not determine the cryptographic hash of file "$1". |
| backend-fail-hashes (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not get file hashes for comparison. |
| backend-fail-internal (خبرې اترې) (ژباړل) | An unknown error occurred in storage backend "$1". |
| backend-fail-invalidpath (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" د اعتبار وړ لاره نه ده. |
| backend-fail-maxsize (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" دوتنه نشي ليکل کېدای، ځکه چې دا له {{PLURAL:$2|ټکي|$2 ټکو}} څخه لوی دی. |
| backend-fail-move (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" دوتنه "$2" ته و نه ليږدېده. |
| backend-fail-notexists (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 په نوم دوتنه نشته. |
| backend-fail-notsame (خبرې اترې) (ژباړل) | A non-identical file already exists at "$1". |
| backend-fail-opentemp (خبرې اترې) (ژباړل) | لنډمهاله دوتنه و نه پرانيستل شوه. |
| backend-fail-read (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" دوتنه نه شي لوستل کېدای. |
| backend-fail-readonly (خبرې اترې) (ژباړل) | The storage backend "$1" is currently read-only. The reason given is: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not get file sizes for comparison. |
| backend-fail-stat (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not read the status of file "$1". |
| backend-fail-store (خبرې اترې) (ژباړل) | په "$2" باندې د "$1" دوتنه نه زېرمل کېږي. |
| backend-fail-stream (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not stream file "$1". |
| backend-fail-synced (خبرې اترې) (ژباړل) | The file "$1" is in an inconsistent state within the internal storage backends |
| backend-fail-usable (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not read or write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers. |
| backend-fail-writetemp (خبرې اترې) (ژباړل) | لنډمهالې دوتنې کې نه شي ليکل کېدلی. |
| backlinksubtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | → $1 |
| bad-double-underscore-category (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه چې د ناسم چلند سويچونه لري |
| bad-double-underscore-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ يو ناباوره ځاييشوی [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|چلند بدلون]] لري. باوري ځاييکول دوه گوني کشکرښو (_) سره پيلېږي او پای ته رسېږي. |
| bad-language-code-category (خبرې اترې) (ژباړل) | مخونه چې ناسم ژبکوډونه لري |
| bad-language-code-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> له ناسم ژبکوډ سره رانغاړي. |
| bad-target-model (خبرې اترې) (ژباړل) | The desired destination uses a different content model. Cannot convert from $1 to $2. |
| bad_image_list (خبرې اترې) (ژباړل) | بڼه يې په لاندې توگه ده: يواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي. بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي. په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توگه وگڼلای شي، د ساري په توگه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي. |
| badaccess (خبرې اترې) (ژباړل) | د لاسرسۍ تېروتنه |
| badaccess-group0 (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرئ. |
| badaccess-groups (خبرې اترې) (ژباړل) | د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارنانو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي. |
| badarticleerror (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای. |
| badfilename (خبرې اترې) (ژباړل) | ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده. |
| badipaddress (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسمه IP پته |
| badretype (خبرې اترې) (ژباړل) | دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی. |
| badrevision (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې بياليدنې ليک ورک يا وران شوی دی. |
| badsig (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسم ناتيار لاسليک. اېچټياېماېل نښانونه وگورئ. |
| badsightml (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو لاسليک کې ناسم يا له پامهغورځول شوی اېچټياېماېل جوړښت کارول شوی: |
| badsiglength (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی. بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي. |