د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| blocklist-indefblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | ناټاکلي بنديزونه پټول |
| blocklist-nousertalk (خبرې اترې) (ژباړل) | د خبرواترو خپل مخ نه شي سمولای |
| blocklist-params (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز پاراميټرونه |
| blocklist-rangeblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | د لړۍ بنديزونه پټول |
| blocklist-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | لامل |
| blocklist-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| blocklist-target (خبرې اترې) (ژباړل) | موخه |
| blocklist-tempblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | لنډمهاله بنديزونه پټول |
| blocklist-timestamp (خبرې اترې) (ژباړل) | وخت ټاپه |
| blocklist-type (خبرې اترې) (ژباړل) | ډول: |
| blocklist-type-header (خبرې اترې) (ژباړل) | ډول |
| blocklist-type-opt-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| blocklist-type-opt-partial (خبرې اترې) (ژباړل) | برخيز |
| blocklist-type-opt-sitewide (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولوېبځي |
| blocklist-userblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون بنديزونه پټول |
| blocklog-showlog (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې {{GENDER:$1|کارن}} له پخوا څخه بنديز لگېدلی. د بنديز يادښت دلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی: |
| blocklog-showsuppresslog (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې {{GENDER:$1|کارن}} له پخوا څخه بنديز لگېدلی او ځپل شوی دی. د بنديز ځپل شوی يادښت دلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی: |
| blocklogentry (خبرې اترې) (ژباړل) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| blocklogpage (خبرې اترې) (ژباړل) | د بنديز يادښت |
| blocklogtext (خبرې اترې) (ژباړل) | This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:BlockList|block list]] for the list of currently operational bans and blocks. |
| booksources (خبرې اترې) (ژباړل) | کتاب سرچينې |
| booksources-invalid-isbn (خبرې اترې) (ژباړل) | دا ISBN چې تاسې ورکړی سم نه ښکاري؛ د تېروتنو لپاره د لمېسلو اصلي سرچينه وگورئ. |
| booksources-isbn (خبرې اترې) (ژباړل) | ISBN: |
| booksources-search (خبرې اترې) (ژباړل) | پلټل |
| booksources-search-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتابي سرچينو پلټنه |
| booksources-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| booksources-text (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړونو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو لټوئ: |
| boteditletter (خبرې اترې) (ژباړل) | ر |
| botpasswords (خبرې اترې) (ژباړل) | روباټ پټنومونه |
| botpasswords-bad-appid (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ نوم "$1" وجود نلري. |
| botpasswords-created-body (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ پټنوم د بوټ "$1" د کارن "$2" لپاره جوړ شو. |
| botpasswords-created-title (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ پټنوم جوړ شو |
| botpasswords-createnew (خبرې اترې) (ژباړل) | نوی پټنوم (پاسورډ) جوړ کړي |
| botpasswords-deleted-body (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ پټنوم د بوټ "$1" د کارن "$2" لپاره ړنګ شو. |
| botpasswords-deleted-title (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ پټنوم ړنګ شو |
| botpasswords-disabled (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ پټنوم ناممکنه دي. |
| botpasswords-editexisting (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ موجود پاسورډ جوړ کړئ |
| botpasswords-existing (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ موجود پټ نومونه |
| botpasswords-help-grants (خبرې اترې) (ژباړل) | هر پرېښولی روباټ ته اجازه ورکوي چې هغه واک ته لاسرسی ومومي کوم چې ستاسو گڼون ساتي. د پرېښوونې چارنول دلته، نوی لاسرسی نشته چې ستاسو گڼون يې اوس مهال نه لري. د نورو مالوماتو لپاره [[Special:ListGrants|واکنوملړ]] وگورئ. گواښوونکې پرېښوونې په نښه شوي.کله چې روباټ د ناوړه ارادې لرونکي شخص لخوا تښتول کېږي؛ نو په نښه شوي مرستو څخه ناوړه گټه اخیستل عموما گران وي. هغه مرستې چې د ورانکارۍ گواښ لري (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) د گډوډۍ رامنځته کولو لپاره کارېدای شي چې پاکول يې ډېره هڅه غواړي. هغه پرېښوونې چې د خونديتوب گواښ لري (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) کولی شي د تلپاتې زيان لامل شي harm (د بېلگې په توگه د ځاني مالوماتو غلا کول). دنننۍ پرېښوونې (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) يوازې د وېبپاڼې چلوونکو له خوا کارول کېږي. مهرباني وکړئ، د گواښونکو واگغوښتنې مه کوئ، پرته له دې چې تاسو ورته واقعاً اړتيا ولرئ. |
| botpasswords-insert-failed (خبرې اترې) (ژباړل) | د بوټ "$1" نوم په ورګډولو کي پاتې راغلې دا نوم د پخوا څخه ورګډ سوي وو? |
| botpasswords-invalid-name (خبرې اترې) (ژباړل) | په کارنۍ نومول شوی کې د بوټو د پاسورډ جلا کول شامل نه دی ("$1"). |
| botpasswords-label-appid (خبرې اترې) (ژباړل) | روباټ نوم: |
| botpasswords-label-cancel (خبرې اترې) (ژباړل) | ناگارل |
| botpasswords-label-create (خبرې اترې) (ژباړل) | جوړول |
| botpasswords-label-delete (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگول |
| botpasswords-label-grants (خبرې اترې) (ژباړل) | تطبیق وړ ګرانټ: |
| botpasswords-label-grants-column (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکړل شو |
| botpasswords-label-needsreset (خبرې اترې) (ژباړل) | (د پټنوم بيارغونې ته اړتيا ده) |
| botpasswords-label-resetpassword (خبرې اترې) (ژباړل) | پټوم بدل کړي |
| botpasswords-label-update (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسمهالول |