د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
cite-tracking-category-cite-error (خبرې اترې) (ژباړل)	مخونه د غبرګونيزي تيروتنې سره
cite-tracking-category-cite-error-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	Pages in this category have errors in the usage of references tags.
cite-tracking-category-ref-extends (خبرې اترې) (ژباړل)	Pages that use extended references
cite-tracking-category-ref-extends-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	Pages in this category use the "extends" attribute of the <ref> tag.
cite-ve-changedesc-ref-group-both (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې ډله له "$1" څخه "$2" ته بدله شوه
cite-ve-changedesc-ref-group-from (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې ډله له "$1" څخه تلواله ډلې ته بدله شوه.
cite-ve-changedesc-ref-group-to (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې ډله له تلوالې ډلې څخه "$1" ته بدله شوه
cite-ve-changedesc-reflist-group-both (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې ډلې لړليک له "$1" څخه "$2" ته بدل شو
cite-ve-changedesc-reflist-group-from (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې ډلې لړليک له "$1" څخه ټولگړې ډلې ته بدل شو
cite-ve-changedesc-reflist-group-to (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې ډلې لړليک له ټولگړې ډلې "$1" ته بدل شو
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينو لړليک ځاني‌بڼه برابروونکي ستون ښوونې ته بدل شوی
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينو لړليک يوازې يوه ستون کې ښودلو ته بدل شو
cite-ve-citationneeded-button (خبرې اترې) (ژباړل)	اخځ ورگډول
cite-ve-citationneeded-description (خبرې اترې) (ژباړل)	يو سمونگر اشاره کړې چې دا غوښتنه د يوې باوري سرچينې اخځ ته اړتيا لري
cite-ve-citationneeded-reason (خبرې اترې) (ژباړل)	لامل ورکړل شوی:
cite-ve-citationneeded-title (خبرې اترې) (ژباړل)	اخځ ته اړتيا ده
cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه له نور سپيناوي سره بيا کارول کيږي:
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو دې سرچينې ته نور سپيناوی ورزياتوئ:
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه مالومات چې تاسو يې په دې سرچينه کې ورزياتول غواړئ، دلته وليکئ يا يې راولمېسئ.
cite-ve-dialog-reference-editing-extends (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه له نورو زياتي جزياتو سره بياکاريږي، دلته تاسو يوازې جزيات سمولی شئ.
cite-ve-dialog-reference-editing-reused (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه {{PLURAL:$1|يو ځل|2=دوه|$1 ځلې}} په همدې مخ کارېدلې.
cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه {{PLURAL:$1|once|2=twice|$1 times}} ځله دې مخ کې کارېدلې. دلته شوي بدلونونه به په ټولو هغو ځايونو کې پلي شي چېرې چې دا سرچينه بياکارول کيږي.
cite-ve-dialog-reference-extend-long-tool (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه له نورو جزياتو سره بياکارول
cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (خبرې اترې) (ژباړل)	جزيات له يوې ورکې سرچينې سره تړلې دي. مهرباني وکړئ له مخه يې لرې کړئ يا ستونزه د سرچينې حالت کې سمه کړئ.
cite-ve-dialog-reference-options-group-label (خبرې اترې) (ژباړل)	دا ډله کارول
cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	ټولگړې سرچينې
cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ځوابگره ستون‌بڼه کارول
cite-ve-dialog-reference-options-section (خبرې اترې) (ژباړل)	خوښنې
cite-ve-dialog-reference-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينه دلته وليکئ يا يې راولمېسئ، يا هم اخځ کينډۍ راننباسئ.
cite-ve-dialog-reference-title (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينه
cite-ve-dialog-reference-title-add-details (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې سپيناوی ورگډول
cite-ve-dialog-reference-title-edit-details (خبرې اترې) (ژباړل)	نور جزيات سمول
cite-ve-dialog-reference-useexisting-long-tool (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه بياکارول
cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (خبرې اترې) (ژباړل)	بياکارول
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (خبرې اترې) (ژباړل)	د ټوليزو سرچينو لړليک
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (خبرې اترې) (ژباړل)	د "$1" ډلې لپاره د سرچينو لړليک
cite-ve-dialog-referenceslist-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د سرچينو لړليک
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (خبرې اترې) (ژباړل)	خپله منځپانگه د مالوماتي سرچينو ورگډولو سره ښه کړئ. تاسو کولی شئ د کتابونو، ورځپاڼو او وېبپاڼو اخځ ورکړئ.
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (خبرې اترې) (ژباړل)	اخځونه
cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (خبرې اترې) (ژباړل)	بنسټيز
cite-ve-dialogbutton-reference-title (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينه
cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	بنسټيز
cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	د سرچينو لړليک
cite-ve-othergroup-item (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 سرچينه
cite-ve-reference-input-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	په اوسنيو اخځونو کې پلټل
cite-ve-referenceslist-isempty (خبرې اترې) (ژباړل)	په دې مخ کې د "$1" ډلې سره هيڅ سرچينه نشته چې په دې لړليک کې شامله شي.
cite-ve-referenceslist-isempty-default (خبرې اترې) (ژباړل)	په دې مخ کې هيڅ داسې سرچينه نشته چې په دې لړليک کې شامل شي.
cite-ve-referenceslist-missing-parent (خبرې اترې) (ژباړل)	لاندې جزيات د ورکې شوې سرچينې سره تړلي دي. مهرباني وکړئ دا له دې مخه لرې کړئ يا يې د سرچينې ستونزه حل کړئ.
cite-ve-referenceslist-missingref (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه په کينډۍ يا بل پنځېدلي بلاک کې مانا شوې اوسمهال يوازې په سرچينې حالت کې سمېدلی شي.
cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (خبرې اترې) (ژباړل)	دا سرچينه په کينډۍ يا بل پنځېدلي بلاک کې مانا شوې او اوسمهال يوازې په سرچينې حالت کې ليدل کېدای شي.

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ