د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| createacct-loginerror (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون مو په بریالیتوب سره جوړ شو؛ خو تاسو په خپلکاري ډول نشئ ورننوتلی. مهرباني وکړئ [[Special:UserLogin|د لاسي ننوتلو]] ته ورشئ. |
| createacct-normalization (خبرې اترې) (ژباړل) | د تخنيکي لاملونو له کبله به ستاسو کارننوم "$2" ته برابر شي. |
| createacct-realname (خبرې اترې) (ژباړل) | آر نوم (اختياري) |
| createacct-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | لامل (په ټولگړي توگه ننوتلی) |
| createacct-reason-confirm (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه لامل چې تاسو دننه کړی وو، برېښليک پته وه. که موخه مو همدا وه، مهرباني وکړئ "گڼون جوړل" باندې بياځلي وټوکئ. |
| createacct-reason-help (خبرې اترې) (ژباړل) | پیغام د حساب جوړونې په نښه کې ښودل شوی |
| createacct-reason-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې ولې بل گڼون جوړوئ؟ |
| createacct-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون مو جوړ کړئ |
| createacct-temp-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه سمونونه چې تاسو خپل <strong>$1</strong> لنډمهاله گڼون سره کړې دي، به ستاسو تلپاتې گڼون ته ونه لېږدول شي. |
| createacct-username-help (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| createacct-useuniquepass (خبرې اترې) (ژباړل) | سپارښتنه کېږي چې يو ځانگړی پټنوم وکاروئ چې تاسو يې په بل وېبځي کې نه کاروئ. |
| createacct-yourpassword-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم مو وټاپئ |
| createacct-yourpasswordagain (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم مو تاييد کړئ |
| createacct-yourpasswordagain-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم مو بيا وټاپئ |
| createredirect (خبرې اترې) (ژباړل) | Create Redirect |
| createredirect-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Adds special page [[Special:CreateRedirect|CreateRedirect]] to easily create redirects |
| createredirect-enable-multiline (خبرې اترې) (ژباړل) | Enter more titles |
| createredirect-error (خبرې اترې) (ژباړل) | Error: Authentication failed. |
| createredirect-instructions (خبرې اترې) (ژباړل) | Using the form below, you can create a redirect page or replace an existing page with a redirect. |
| createredirect-invalid-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Error: "$1" is not a correct title. |
| createredirect-overwrite (خبرې اترې) (ژباړل) | Ignore warnings |
| createredirect-page-title (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ سرليک: |
| createredirect-redirect-done (خبرې اترې) (ژباړل) | Redirect created from "$1" to "$2" |
| createredirect-redirect-to (خبرې اترې) (ژباړل) | Redirect to: |
| createredirect-save (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ خوندي کول |
| createredirect-would-overwrite (خبرې اترې) (ژباړل) | Warning: page "[[:$1]]" already exists. |
| creating (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 جوړېږي |
| credentialsform-account (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون نوم: |
| credentialsform-provider (خبرې اترې) (ژباړل) | د اعتبار وړ ډول: |
| creditspage (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ کرېډټونه |
| cur (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنی |
| currentevents (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنۍ پېښې |
| currentevents-url (خبرې اترې) (ژباړل) | Project:تازه پېښې |
| currentrev (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنۍ بلبڼه |
| currentrev-asof (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 پورې تازه بڼه |
| currentrevisionlink (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنۍ بڼه |
| customcssprotected (خبرې اترې) (ژباړل) | Ėتاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرئ، ځکه چې دا مخ د بل کارن ځاني اوڼنې لري. |
| customjsonprotected (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د دې JSON مخ د سمولو اجازه نه لرئ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي اوڼنې لري. |
| customjsprotected (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د دې جاواسکريپټ مخ د سمولو اجازه نه لرئ، ځکه چې دا مخ د بل کارن ځاني اوڼنې لري. |
| databaseerror (خبرې اترې) (ژباړل) | د توکبنسټ تېروتنه |
| databaseerror-error (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: $1 |
| databaseerror-function (خبرې اترې) (ژباړل) | کړنه: $1 |
| databaseerror-query (خبرې اترې) (ژباړل) | تپوس: $1 |
| databaseerror-text (خبرې اترې) (ژباړل) | د توکبنسټ د يوې گروېږنې ستونزه رامنځ ته شوې. کېدای شي دا په ساوتري کې د يوې تېروتنې په له کبله وي. |
| databaseerror-textcl (خبرې اترې) (ژباړل) | د توکبنسټ يوې گروېږنې کې ستونزه رامنځ ته شوه. |
| databaselocked (خبرې اترې) (ژباړل) | The database is already locked. |
| databasenotlocked (خبرې اترې) (ژباړل) | توکبنسټ نه دی تړل شوی. |
| date (خبرې اترې) (ژباړل) | نېټې راهيسې (او له هغې پخوا): |
| date-range-from (خبرې اترې) (ژباړل) | د نېټې څخه: |
| date-range-to (خبرې اترې) (ژباړل) | نېټې پورې: |