د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| datedefault (خبرې اترې) (ژباړل) | بې غورهتوب |
| days (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 ورځ|$1 ورځې}} |
| days-abbrev (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 ورځې |
| dberr-again (خبرې اترې) (ژباړل) | Try waiting a few minutes and reloading. |
| dberr-info (خبرې اترې) (ژباړل) | (Cannot access the database: $1) |
| dberr-info-hidden (خبرې اترې) (ژباړل) | (Cannot access the database) |
| dberr-problems (خبرې اترې) (ژباړل) | اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې. |
| deadendpages (خبرې اترې) (ژباړل) | بې پايه مخونه |
| deadendpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| deadendpagestext (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې مخونه په {{SITENAME}} له هېڅ بل مخ سره تړونی نه لري. |
| dec (خبرې اترې) (ژباړل) | ډيسمبر |
| december (خبرې اترې) (ژباړل) | ډيسمبر |
| december-gen (خبرې اترې) (ژباړل) | ډيسمبر |
| default (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليز |
| default-skin-not-found (خبرې اترې) (ژباړل) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. Your installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}. $2 ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins]. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. ; If you have just upgraded MediaWiki: : MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}: <pre dir="ltr">$3</pre> ; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: : Double-check the skin names for typos. |
| default-skin-not-found-no-skins (خبرې اترې) (ژباړل) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. You have no installed skins. ; If you have just installed or upgraded MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins]. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default. |
| default-skin-not-found-row-disabled (خبرې اترې) (ژباړل) | * <code>$1</code> / $2 ('''ناچارن''') |
| default-skin-not-found-row-enabled (خبرې اترې) (ژباړل) | * <code>$1</code> / $2 (چارن) |
| defaultmessagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليزه پيغام متن |
| defemailsubject (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" کارن لخوا د {{SITENAME}} برېښليک |
| deflate-invaliddeflate (خبرې اترې) (ژباړل) | Content provided is not properly deflated |
| delete (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگول |
| delete-confirm (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" ړنگول |
| delete-edit-reasonlist (خبرې اترې) (ژباړل) | د ړنگولو سببونه سمول |
| delete-edit-reasonlist-suppress (خبرې اترې) (ژباړل) | ځپېدو لاملونه سمول |
| delete-error-associated-alreadytalk (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot delete associated talk page of a talk page. |
| delete-error-associated-doesnotexist (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot delete a non-existing associated talk page. |
| delete-hook-aborted (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگول د چنگک په مرسته ودرېده. هېڅ سپيناوی يې ورنکړ. |
| delete-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگول |
| delete-scheduled (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" مخ د ړنگولو لپاره ټاکل شوی،. مهرباني وکړئ په تمه اوسئ. |
| delete-talk-summary-prefix (خبرې اترې) (ژباړل) | د اړوند مخ او لامل سره دواړه ړنگ شوي: $1 |
| delete-toobig (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ د سمون اوږد پېښليک لري، چې له $1 څخه {{PLURAL:$1|زياته بياليدنه|زياتې بياليدنې}} لري. په {{SITENAME}} کې د ناڅاپي گډوډۍ د مخنيوي په موخه د دا ډول مخونو ړنگول محدود شوې دي. |
| delete-toomanyrevisions (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو د $1 څخه {{PLURAL:$1|زياتې بياليدنې|زياتو بياليدنو}} د ړنگولو هڅه کوئ. په {{SITENAME}} کې د ناڅاپي گډوډۍ د مخنيوي په موخه د دا ډول چارې ترسرهکول محدود شوې دي. |
| delete-warning-toobig (خبرې اترې) (ژباړل) | This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}. Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}}; proceed with caution. |
| delete_and_move_confirm (خبرې اترې) (ژباړل) | هو، "$1" مخ ړنگ کړه |
| delete_and_move_reason (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگه شوه؛ ترڅو د "[[$1]]" لېږدولو لار هواره شي |
| delete_and_move_text (خبرې اترې) (ژباړل) | د "[[:$1]]" په نوم مخ له پخوا څخه شته. آيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړئ؟ |
| delete_redirect_and_move_text (خبرې اترې) (ژباړل) | د موخې وړ مخ "[[:$1]]" لادمخه د مخگرځ په توگه شته. آيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړئ؟ |
| deletecomment (خبرې اترې) (ژباړل) | لامل: |
| deleted-page-and-talkpage (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" او "$2" ړنگ شوي دي. د وروستيو ړنگېدنو يادښت کتلو لپاره $3 وگورئ. |
| deletedarticle (خبرې اترې) (ژباړل) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگېدلې کارن ونډې |
| deletedcontributions-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| deletedcontributions-title (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 لپاره د ړنگېدلي کارن ونډې |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 لپاره ړنگېشوې ورېشوني وېبپتې ونډې |
| deletedhist (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگېدلی پېښليک |
| deletedrevision (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 زړه ړنگه شوې بڼه |
| deletedtext (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" ړنگ شوی. د نوو ړنگ شوو يادښتونو لپاره $2 وگورئ. |
| deletedwhileediting (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>گواښنه:</strong> دا مخ له هغه وروسته ړنگ شو، چې تاسو يې سمون پيل کړ! |
| deleteotherreason (خبرې اترې) (ژباړل) | بل/زياتي لامل: |