د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| deletepage (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ ړنگول |
| deletepage-deletetalk (خبرې اترې) (ژباړل) | ورسره اړوند خبرو اترو مخ ړنگول |
| deletepage-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ ړنگول |
| deletepage-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| deleteprotected (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو دا مخ نشئ ړنگولای؛ ځکه چې دا ژغورل شوی دی. |
| deletereason-dropdown (خبرې اترې) (ژباړل) | *د ړنگولو ټولگړی سبب ** چټيات ** د پوهې سره دښمني ** د رښتو تېری ** د ليکوال غوښتنه ** ناسمه مخ گرځېدنه |
| deletereason-dropdown-suppress (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| deletereasonotherlist (خبرې اترې) (ژباړل) | بل لامل |
| deleting-backlinks-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې ړنگوی د [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|نورو مخونو]] سره تړلی او يا هم په نورو مخونو کې نغاړل شوی دی. |
| deleting-subpages-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Warning:</strong> The page you are about to delete has [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Warning:</strong> The associated talk page of the page you are about to delete has [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]]. |
| deletionlog (خبرې اترې) (ژباړل) | د ړنگولو يادښت |
| dellogpage (خبرې اترې) (ژباړل) | د ړنگولو يادښت |
| dellogpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لاندې د نوو ړنگ شوو کړنو لړليک دی. |
| destfilename (خبرې اترې) (ژباړل) | د موخيزې دوتنې نوم: |
| diff (خبرې اترې) (ژباړل) | توپير |
| diff-empty (خبرې اترې) (ژباړل) | (بې توپيره) |
| diff-form (خبرې اترې) (ژباړل) | توپيرونه |
| diff-form-error-revid (خبرې اترې) (ژباړل) | شمېرن بياکتنې پېژند وردننه کول |
| diff-form-oldid (خبرې اترې) (ژباړل) | د زړې بياکتنې پېژند (اختياري) |
| diff-form-other-revid (خبرې اترې) (ژباړل) | بياليدنې پېژند |
| diff-form-revid (خبرې اترې) (ژباړل) | د بیاکتنې د پيژندګلوي توپیر |
| diff-form-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | توپيرونه ښکاره کول |
| diff-form-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| diff-incompatible (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot compare content models "$1" and "$2" |
| diff-inline-format-label (خبرې اترې) (ژباړل) | پرکرښه |
| diff-inline-switch-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | د کرښباندې او دوه کرښيزه بڼو ترمنځ ځای پرځای کېږي |
| diff-inline-tooltip-del (خبرې اترې) (ژباړل) | منځپانگه ړنگهشوه |
| diff-inline-tooltip-ins (خبرې اترې) (ژباړل) | منځپانگه ورگډهشوې |
| diff-line-deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | ⟵ ړنگول |
| diff-multi-manyusers (خبرې اترې) (ژباړل) | ({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown) |
| diff-multi-otherusers (خبرې اترې) (ژباړل) | (د {{PLURAL:$2|يو بل کارن|$2 کارنانو}} {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}}) |
| diff-multi-sameuser (خبرې اترې) (ژباړل) | (د همدې {{GENDER:$3|کارن}} {{PLURAL:$1|يو منځمهاله بياکتنه نه ده ښودل شوې.|$1 منځمهالې بياکتنې نه دې ښودل شوي.}}) |
| diff-newline (خبرې اترې) (ژباړل) | ↲ نوېکرښه |
| diff-paragraph-moved-tonew (خبرې اترې) (ژباړل) | Paragraph was moved. Click to jump to new location. |
| diff-paragraph-moved-toold (خبرې اترې) (ژباړل) | Paragraph was moved. Click to jump to old location. |
| diff-user-edits (خبرې اترې) (ژباړل) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|edit|edits}} |
| difference-bad-new-revision (خبرې اترې) (ژباړل) | د نوې بياکتنې منځپانگه ورکهشوې يا ککړهشوې. |
| difference-bad-old-revision (خبرې اترې) (ژباړل) | د زړې بياکتنې منځپانگه ورکهشوې يا ککړهشوې. |
| difference-missing-revision (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې توپير ($1) {{PLURAL:$2|يو بياليدنه|$2 بياليدنې}} {{PLURAL:$2|وموندل شوه|وموندل شوې}}. دا تر ډېره ړنگ شوي مخ ته د نېټېاوښتي توپير تړوني د څارلو له کبله رامنځته کېږي. سپيناوی يې د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگېدو يادښت] کې موندلی شئ. |
| difference-multipage (خبرې اترې) (ژباړل) | (د مخونو تر مېنځ توپير) |
| difference-title (خبرې اترې) (ژباړل) | $1: د بياکتنو تر منځ توپير |
| difference-title-multipage (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" او "$2": مخونو تر منځ توپير |
| directorycreateerror (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو. |
| directoryreadonlyerror (خبرې اترې) (ژباړل) | لارښوونې "$1" یوازې لوستوړ دي. |
| disabledspecialpage-disabled (خبرې اترې) (ژباړل) | This page has been disabled by a system administrator. |
| disambig-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Adds the tag <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> to mark [[Special:DisambiguationPages|disambiguation pages]] |
| disambiguationpagelinks (خبرې اترې) (ژباړل) | د نامبهم شويو مخونو سره تړلي مخونه |
| disambiguationpagelinks-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | The following pages contain at least one link to a disambiguation page. They may need to link to a more appropriate page instead.<br /> A page is treated as a disambiguation page if it contains the tag <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (or an equivalent alias). |
| disambiguationpages (خبرې اترې) (ژباړل) | نامبهم شوي مخونه |