د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| discussiontoolsdebug-pagetitle (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ سرليک |
| discussiontoolsdebug-title (خبرې اترې) (ژباړل) | د شنن توکو مالوماتي جوړښت |
| djvu_page_error (خبرې اترې) (ژباړل) | DjVu page out of range |
| double-px-category (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه چې د زياتي px انځورونه لري |
| double-px-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ يو انځور لري چې کچه يې د <code>px</code> يو زياتي وروستاړی د <code>100pxpx</code> په څېر لري. |
| double-redirect-fixed-maintenance (خبرې اترې) (ژباړل) | Automatically fixing double redirect from [[$1]] to [[$2]] in a maintenance job |
| double-redirect-fixed-move (خبرې اترې) (ژباړل) | [[$1]] has been moved. It was automatically updated and now it redirects to [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (خبرې اترې) (ژباړل) | راګرځونه جوړونکي |
| doubleredirects (خبرې اترې) (ژباړل) | غبرگ مخگرځي |
| doubleredirects-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| doubleredirectstext (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې مخ د هغو مخونو لړليک دی چې نورو مخ گرځېدنو ته مخ گرځونې لري. هره يوه ليکه لومړنۍ او دويمې مخ گرځونې سره تړنه لري، همداراز د دويمې مخ گرځونې مخ چې اکثراً د "اصلي" موخې مخ دی، بايد لومړنۍ مخ گرځونې ته نغوته وکړي. <del>کرښه خوړلي</del> توکي وار له مخه سم شوي دي. |
| download (خبرې اترې) (ژباړل) | راکښتهکول |
| duplicate-args-category (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه چې د کينډۍ په خبرتيا کې دوه اړخیزه استدلالونه کاروي |
| duplicate-args-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | دا هغه مخ دی چې د کينډيو استدعاگانې لري او دوه ځلي آرگومنټونه کاروي، لکه <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> يا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>گواښنه:</strong> [[:$1]] وايي چې [[:$2]] تر يو ډېر پاراميټر د "$3" په نوم پاراميټر کې لري. او یوازې به وروستی پاراميټر وکارول شي. |
| duplicate-defaultsort (خبرې اترې) (ژباړل) | '''گواښنه:'''د "$2" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ "$1" پر ځای چارنه کېږي. |
| duplicate-displaytitle (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Warning:</strong> Display title "$2" overrides earlier display title "$1". |
| duplicatesoffile (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]): |
| duration-centuries (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|پېړۍ|پېړۍ}} |
| duration-days (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}} |
| duration-decades (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|لسيزه|لسيزې}} |
| duration-hours (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعته}} دمخه |
| duration-millennia (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|زرمه|زرمې}} |
| duration-minutes (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}} |
| duration-months (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|month|months}} |
| duration-seconds (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}} |
| duration-weeks (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|اونۍ|اونۍ}} |
| duration-years (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|کال|کالونه}} |
| eauthentsent (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه. تر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، بايد تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلې کړئ او د دې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی. |
| echo-api-failure (خبرې اترې) (ژباړل) | د خبرتیاوو په ترلاسه کولو کې پاتې راغلی. |
| echo-api-failure-cross-wiki (خبرې اترې) (ژباړل) | لرې پرتې واکسيمې ته لاسرسی رد شو. |
| echo-badge-count (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}} |
| echo-blacklist (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| echo-category-title-api-triggered (خبرې اترې) (ژباړل) | د API لخوا رامنځته شوې خبرتياوې |
| echo-category-title-article-linked (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}} |
| echo-category-title-article-reminder (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ {{PLURAL:$1|یادښت|یادښتونه}} |
| echo-category-title-dt-subscription (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|ونډکښنې|ونډکښنو}} خبرې اترې |
| echo-category-title-dt-subscription-archiving (خبرې اترې) (ژباړل) | خبرې اترې {{PLURAL:$1|خونديځ کېږي}} |
| echo-category-title-edit-user-page (خبرې اترې) (ژباړل) | زما کارن مخ کې {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} |
| echo-category-title-edit-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | زما خبرو اترو مخ کې {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} |
| echo-category-title-emailuser (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|له بل کارن څخه برېښليک ترلاسه کول|له نورو کارنانو څخه برېښليکونه ترلاسه کول}} |
| echo-category-title-flow-discussion (خبرې اترې) (ژباړل) | جوړښتي شننه |
| echo-category-title-mention (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|یادونه|يادونې}} |
| echo-category-title-mention-failure (خبرې اترې) (ژباړل) | ترسره نشو {{PLURAL:$1|يادونه|يادونې}} |
| echo-category-title-mention-success (خبرې اترې) (ژباړل) | بریالۍ {{PLURAL:$1|یادونه|يادونې}} |
| echo-category-title-minor-watchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | کتل شوي مخ کوچنی سمون |
| echo-category-title-other (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|نور}} |
| echo-category-title-reverted (خبرې اترې) (ژباړل) | سمون {{PLURAL:$1|ستنېدنه|ستنېدنې}} |
| echo-category-title-system (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|غونډال}} |
| echo-category-title-system-emailonly (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|غونډال}} |