د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
echo-category-title-system-noemail (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|غونډال}}
echo-category-title-thank-you-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	سمون {{PLURAL:$1|پړاو|پړاوونه}}
echo-category-title-user-rights (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|کارن رښتې بدلون|کارن رښتو بدلونونه}}
echo-category-title-watchlist (خبرې اترې) (ژباړل)	کتل شوی مخ سمول
echo-date-today (خبرې اترې) (ژباړل)	نن
echo-date-yesterday (خبرې اترې) (ژباړل)	پرون
echo-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	د پېښو او پیغامونو په اړه د کارنانو د خبرتیا تگلار
echo-displaynotificationsconfiguration (خبرې اترې) (ژباړل)	د خبرتیاوو بڼه ښودل
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend (خبرې اترې) (ژباړل)	د کومې وېشنيزې لپاره خبرلارې چمتو شوې دي
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header (خبرې اترې) (ژباړل)	خبرلارې پرېښوول
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend (خبرې اترې) (ژباړل)	شته کارنان
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header (خبرې اترې) (ژباړل)	په تلواله بڼه چارن شوې
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend (خبرې اترې) (ژباړل)	نوي کارنان
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend (خبرې اترې) (ژباړل)	د هرې وېشنيزې لپاره کومې خبرلارې چمتو شوې دي
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header (خبرې اترې) (ژباړل)	اړتيا وړ خبرلارې
echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header (خبرې اترې) (ژباړل)	د وېشنيزو له مخې خبرتیاوې
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header (خبرې اترې) (ژباړل)	د ډولونو ترتیبول
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend (خبرې اترې) (ژباړل)	د خبرتیا لپاره کوم ډول ترتیب شوی دی
echo-displaynotificationsconfiguration-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	دا په دې ويکي کې د خبرتياوو د څرنگوالي ټوليزه کتنه ده.
echo-displaysnippet-title (خبرې اترې) (ژباړل)	نوې خبرتيا
echo-email-batch-body-intro-daily (خبرې اترې) (ژباړل)	سلام $1، په {{SITENAME}} کې ستاسو د نن ورځې د کړنو لنډيز دا دی.
echo-email-batch-body-intro-weekly (خبرې اترې) (ژباړل)	سلام $1، په {{SITENAME}} کې ستاسو د دې اوونۍ د کړنو لنډيز دا دی.
echo-email-batch-bullet (خبرې اترې) (ژباړل)	•
echo-email-batch-link-text-view-all-notifications (خبرې اترې) (ژباړل)	ټولې خبرتياوې کتل
echo-email-batch-subject-daily (خبرې اترې) (ژباړل)	په {{SITENAME}} کې تاسو {{PLURAL:$2|يو نوې خبرتيا|نوې خبرتياوې}} لرئ
echo-email-batch-subject-weekly (خبرې اترې) (ژباړل)	دا اوونۍ تاسو په {{SITENAME}} کې {{PLURAL:$2|يو نوې خبرتيا|نوې خبرتياوې}} لرئ
echo-email-html-footer-preference-link-text (خبرې اترې) (ژباړل)	خپل {{GENDER:$1|غوره توبونه}} وڅارئ
echo-email-html-footer-with-link (خبرې اترې) (ژباړل)	ددې لپاره چې پر هغو برېښليکونو باندې واگ ولرئ؛ کوم چې موږ {{GENDER:$2|تاسو}} ته درلېږو، $1.
echo-email-plain-footer (خبرې اترې) (ژباړل)	ددې لپاره چې پر هغو برېښليکونو باندې واگ ولرئ؛ کوم چې موږ {{GENDER:$1|تاته}} درلېږو، {{GENDER:$1|خپل}} غوره توبونه وگورئ:
echo-foreign-wiki-lang (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 – $2
echo-learn-more (خبرې اترې) (ژباړل)	نور زده کړئ
echo-log (خبرې اترې) (ژباړل)	ټوليز يادښتونه
echo-mark-all-as-read (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|ټول}} لوستل شوي په نښه کول
echo-mark-all-as-read-confirmation (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|خبرتیا|خبرتیاوې}} لکه لوستل شوي په نښه شوي
echo-mark-wiki-as-read (خبرې اترې) (ژباړل)	ټاکلې ويکي کې {{PLURAL:$2|ټول}} لوستي په نښه کول:$1
echo-mobile-notifications-filter-title (خبرې اترې) (ژباړل)	خبرتياوې چاڼول
echo-new-messages (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو د خبرو اترو مخ کې نوی پيغام لرئ
echo-none (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسې هېڅ خبرتياوې نه لرئ.
echo-notification-alert (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|خبر ($1)|خبرونه ($1)|100=خبرونې (۹۹+)}}
echo-notification-alert-text-only (خبرې اترې) (ژباړل)	خبرونې
echo-notification-loginrequired (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو باید ننوځئ؛ تر څو خبرتياوې وگورئ.
echo-notification-markasread (خبرې اترې) (ژباړل)	لوستي په نښه کول
echo-notification-markasread-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	لوستي په نښه کول
echo-notification-markasunread (خبرې اترې) (ژباړل)	لکه نالوستي يې په نښه کول
echo-notification-more-options-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	نورې خوښنې
echo-notification-notice (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|يادښت ($1)|يادښتونه ($1)|100=يادښتونه (99+)}}
echo-notification-notice-text-only (خبرې اترې) (ژباړل)	يادښتونه
echo-notification-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	کومې خبرتياوې نشته.
echo-notification-placeholder-filters (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې معیارونو سره هېڅ ورته خبرتياوې نشته.
echo-notification-popup-loginrequired (خبرې اترې) (ژباړل)	مهرباني وکړئ، خبرتياوو کتلو لپاره غونډال ته ننوځئ.

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ