د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
exif-customrendered-1 (خبرې اترې) (ژباړل)	Custom process
exif-customrendered-2 (خبرې اترې) (ژباړل)	HDR (no original saved)
exif-customrendered-3 (خبرې اترې) (ژباړل)	HDR (original saved)
exif-customrendered-4 (خبرې اترې) (ژباړل)	Original (for HDR)
exif-customrendered-6 (خبرې اترې) (ژباړل)	Panorama
exif-customrendered-7 (خبرې اترې) (ژباړل)	Portrait HDR
exif-customrendered-8 (خبرې اترې) (ژباړل)	ولاړ
exif-datetime (خبرې اترې) (ژباړل)	د دوتنې د بدلون وخت او نېټه
exif-datetimedigitized (خبرې اترې) (ژباړل)	د گڼياليزېدنې وخت او نېټه
exif-datetimeexpires (خبرې اترې) (ژباړل)	مه يې کاروئ وروسته له
exif-datetimemetadata (خبرې اترې) (ژباړل)	Date metadata was last modified
exif-datetimeoriginal (خبرې اترې) (ژباړل)	د اومتوک جوړېدنې وخت او نېټه
exif-datetimereleased (خبرې اترې) (ژباړل)	خپرېدلی په
exif-dc-contributor (خبرې اترې) (ژباړل)	ونډه وال
exif-dc-coverage (خبرې اترې) (ژباړل)	Spatial or temporal scope of media
exif-dc-date (خبرې اترې) (ژباړل)	نېټه (نېټې)
exif-dc-publisher (خبرې اترې) (ژباړل)	خپروونکی
exif-dc-relation (خبرې اترې) (ژباړل)	اړونده رسنۍ
exif-dc-rights (خبرې اترې) (ژباړل)	رښتې
exif-dc-source (خبرې اترې) (ژباړل)	د سرچينې رسنۍ
exif-dc-type (خبرې اترې) (ژباړل)	د رسنۍ ډول
exif-devicesettingdescription (خبرې اترې) (ژباړل)	وسيلې اوڼنو څرگنداوی
exif-digitalzoomratio (خبرې اترې) (ژباړل)	د گڼياليز لويواله پرتلنه
exif-disclaimer (خبرې اترې) (ژباړل)	ردادعاليک
exif-editstatus (خبرې اترې) (ژباړل)	Editorial status of image
exif-event (خبرې اترې) (ژباړل)	پېښه ښودل شوې
exif-exifversion (خبرې اترې) (ژباړل)	Exif بڼه
exif-exposurebiasvalue (خبرې اترې) (ژباړل)	APEX exposure bias
exif-exposureindex (خبرې اترې) (ژباړل)	Exposure index
exif-exposurelockused (خبرې اترې) (ژباړل)	Exposure lock used
exif-exposurelockused-false (خبرې اترې) (ژباړل)	نه
exif-exposurelockused-true (خبرې اترې) (ژباړل)	هو
exif-exposuremode (خبرې اترې) (ژباړل)	د رڼا غورځولو حالت
exif-exposuremode-0 (خبرې اترې) (ژباړل)	خپلکاره څرگندول
exif-exposuremode-1 (خبرې اترې) (ژباړل)	لاسي څرگندول
exif-exposuremode-2 (خبرې اترې) (ژباړل)	خپلکاره لينده‌کۍ
exif-exposureprogram (خبرې اترې) (ژباړل)	رڼاغورځونې پروگرام
exif-exposureprogram-0 (خبرې اترې) (ژباړل)	Not defined
exif-exposureprogram-1 (خبرې اترې) (ژباړل)	لارښوونيز
exif-exposureprogram-2 (خبرې اترې) (ژباړل)	نورماله پروگرام
exif-exposureprogram-3 (خبرې اترې) (ژباړل)	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 (خبرې اترې) (ژباړل)	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 (خبرې اترې) (ژباړل)	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 (خبرې اترې) (ژباړل)	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 (خبرې اترې) (ژباړل)	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 (خبرې اترې) (ژباړل)	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime (خبرې اترې) (ژباړل)	رڼاغورځونې وخت
exif-exposuretime-format (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 ثانيه ($2)
exif-filesource (خبرې اترې) (ژباړل)	د دوتنې سرچينه
exif-filesource-3 (خبرې اترې) (ژباړل)	گڼياليزه ولاړه کامره

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ