د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| ext-uls-setlang-message (خبرې اترې) (ژباړل) | وېبتړ چې تاسو څارلی وو د دې غوښتنه کوي چې مخبڼه يې <strong>$1 ($2)</strong> کې وښودل شي |
| ext-uls-setlang-unknown-error (خبرې اترې) (ژباړل) | ناجوته ستونزه |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text (خبرې اترې) (ژباړل) | له $1 مو ژبه بدله شوه |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text-local (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې ويکي ژبه بدله شوې. د ټولو ويکيگانو ژببدلونې لپاره خپل [[Special:GlobalPreferences|نړۍوال غوره توبونه]] وگورئ. |
| ext-uls-webfonts-select-for (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 لپاره ليکبڼه ټاکل |
| ext-uls-webfonts-select-for-content-info (خبرې اترې) (ژباړل) | د منځپانگې لپاره کارېدونکې ليکبڼه |
| ext-uls-webfonts-select-for-ui-info (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن ليدنمخ لپاره کارېدونکې ليکبڼه |
| ext-uls-webfonts-settings-info (خبرې اترې) (ژباړل) | لیکبڼې چې نشته په خپلکارې بڼه راکښته کول او د غوره ليکبڼو ټاکلو پرېښول. |
| ext-uls-webfonts-settings-info-link (خبرې اترې) (ژباړل) | نور مالومات |
| ext-uls-webfonts-settings-title (خبرې اترې) (ژباړل) | اړتيا پرمهال ليکبڼې کښته کول |
| ext-uls-webfonts-system-font (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډال ليکبڼه |
| external_image_whitelist (خبرې اترې) (ژباړل) | #دا کرښه چې څنگه ده، همداسې پرېږدۍ<pre> #لاندې د منظمو اصطلاحگانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی #دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي #هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توگه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي #هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توگه په نظر کې نيول کېږي #دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي #ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنگه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre> |
| externaldberror (خبرې اترې) (ژباړل) | يا د تاييد اومتوکاډانې تېروتنه وه يا تاسو ته د خپل باندني گڼون هممهالولو اجازه نشته. |
| faq (خبرې اترې) (ژباړل) | ډځپ |
| fatalpassworderror (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د خونديتوب له امله تاسو نشئ کولی دې پټنوم سره غونډال ته ننوځئ. مهرباني وکړئ د [$2 پټنوم رغونې برېښليک غوښتنه وکړئ]. |
| feb (خبرې اترې) (ژباړل) | فبروري |
| february (خبرې اترې) (ژباړل) | فبروري |
| february-gen (خبرې اترې) (ژباړل) | فبروري |
| feed-atom (خبرې اترې) (ژباړل) | اټوم |
| feed-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | د فيډ بڼې ناسمه ونډه. |
| feed-rss (خبرې اترې) (ژباړل) | اراېساېس |
| feed-unavailable (خبرې اترې) (ژباړل) | د سنډیکشن فیډونه شتون نلري |
| feedback-cancel (خبرې اترې) (ژباړل) | ناگارل |
| feedback-close (خبرې اترې) (ژباړل) | ترسره شو |
| feedback-dialog-intro (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو کولی شئ خپل غبرگون سپارلو لپاره لاندې فورمه وکاروئ. ستاسو څرگندونه به په "$1" مخ کې ستاسو له کارننوم سره يوځای ورگډه شي. |
| feedback-dialog-title (خبرې اترې) (ژباړل) | غبرگون سپارل |
| feedback-error1 (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: له ایپيآی څخه ناپېژندل شوې پايله |
| feedback-error4 (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: ورکړل شوي غبرگون سرليک نشو خپرولی |
| feedback-external-bug-report-button (خبرې اترې) (ژباړل) | د يوې تخنيکي دندې دوتنه جوړونه |
| feedback-message (خبرې اترې) (ژباړل) | پيغام: |
| feedback-subject (خبرې اترې) (ژباړل) | سکالو: |
| feedback-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | سپارل |
| feedback-terms (خبرې اترې) (ژباړل) | زه پوهېږم چې زما کارن پلاوي مالومات، زما د ښوونگر او چلوونکي غونډال بلبڼې په اړه کره مالومات لري چې زما غبرگون سره به په ټولگړې توگه خپاره شي. |
| feedback-termsofuse (خبرې اترې) (ژباړل) | زه د کارونې منښتونو سره سم غبرگون ورکولو سره همغږی يم. |
| feedback-thanks (خبرې اترې) (ژباړل) | مننه! ستاسو غبرگون په مخ "[$2 $1]" کي خپور شو. |
| feedback-thanks-title (خبرې اترې) (ژباړل) | مننه! |
| feedback-useragent (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن پلاوی: |
| fewestrevisions (خبرې اترې) (ژباړل) | لږ مخليدل شوي مخونه |
| fewestrevisions-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| file-anchor-link (خبرې اترې) (ژباړل) | دوتنه |
| file-deleted-duplicate (خبرې اترې) (ژباړل) | A file identical to this file ([[:$1]]) has previously been deleted. You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it. |
| file-deleted-duplicate-notitle (خبرې اترې) (ژباړل) | A file identical to this file has previously been deleted, and the title has been suppressed. You should ask someone with the ability to view suppressed file data to review the situation before proceeding to re-upload it. |
| file-exists-duplicate (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرگه لمېسه ده: |
| file-exists-sharedrepo (خبرې اترې) (ژباړل) | The filename chosen is already in use on a shared repository. Please choose another name. |
| file-info (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې کچه: $1, MIME ډول: $2 |
| file-info-gif-frames (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}} |
| file-info-gif-looped (خبرې اترې) (ژباړل) | حلقه |
| file-info-png-frames (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}} |
| file-info-png-looped (خبرې اترې) (ژباړل) | حلقه |
| file-info-png-repeat (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} وغږېده |