د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| immobile-target-namespace (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" نومتشيال ته مخونه نشي لېږدول کېدی. |
| immobile-target-namespace-iw (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ لېږدونې لپاره ويکيخپلمنځي تړونی يوه سمه موخه نه ده. |
| immobile-target-page (خبرې اترې) (ژباړل) | د موخې وړ سرليک ته نهښي لېږدول کېدی. |
| import (خبرې اترې) (ژباړل) | مخونه رالېږدول |
| import-assign-known-users (خبرې اترې) (ژباړل) | که د سيمهييزو کارنانو له نوم سره تړلي سمونونه موجود وي؛ نو سمونونه سيمهييز کارن ته منسوبول |
| import-comment (خبرې اترې) (ژباړل) | څرگندونه: |
| import-error-bad-location (خبرې اترې) (ژباړل) | Revision $2 using content model $3 cannot be stored on "$1" on this wiki, since that model is not supported on that page. |
| import-error-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | Page "$1" was not imported because you are not allowed to edit it. |
| import-error-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | Page "$1" was not imported because its name is reserved for external linking (interwiki). |
| import-error-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | Page "$1" was not imported because the name to which it would be imported is invalid on this wiki. |
| import-error-special (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" راونهلېږدول شوه، ځکه چې دا په يو داسې ځانگړي نومتشيال پورې تړاو لري چې مخونو ته اجازه نه ورکوي. |
| import-error-unserialize (خبرې اترې) (ژباړل) | Revision $2 of page "$1" could not be unserialized. The revision was reported to use content model $3 serialized as $4. |
| import-interwiki-history (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ ټولې بياکتنې لمېسل |
| import-interwiki-sourcepage (خبرې اترې) (ژباړل) | د سرچينې مخ: |
| import-interwiki-sourcewiki (خبرې اترې) (ژباړل) | د ويکي سرچينه: |
| import-interwiki-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | رالېږدول |
| import-interwiki-templates (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولې کينډۍ او نغاړل شوي مخونه رانغاړل |
| import-interwiki-text (خبرې اترې) (ژباړل) | د رالېږدولو لپاره يو ويکي او مخ سرليک وټاکئ. د بياليدنې نېټې او د پازوالانو نومونه به خوندي شي. د نورو ويکيگانو څخه ټولې رالېږدونې په [[Special:Log/import|رالېږدولو يادښت]] کې خوندي شوې دي. |
| import-invalid-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot import from the specified wiki. |
| import-logentry-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} imported from $2 |
| import-logentry-upload (خبرې اترې) (ژباړل) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې |
| import-mapping-default (خبرې اترې) (ژباړل) | ار نومتشيال ته رالېږدول |
| import-mapping-namespace (خبرې اترې) (ژباړل) | يو نومتشيال ته رالېږدول: |
| import-mapping-subpage (خبرې اترې) (ژباړل) | د لاندې مخونو څېرمهمخونو په توگه رالېږدول: |
| import-noarticle (خبرې اترې) (ژباړل) | د رالېږدولو لپاره مخونه نشته. |
| import-nonewrevisions (خبرې اترې) (ژباړل) | No revisions imported (all were either already present, or skipped due to errors). |
| import-options-wrong (خبرې اترې) (ژباړل) | Wrong {{PLURAL:$2|option|options}}: $1 |
| import-parse-failure (خبرې اترې) (ژباړل) | XML import parse failure |
| import-revision-count (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} |
| import-rootpage-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | Given root page is an invalid title. |
| import-rootpage-nosubpage (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" نومتشيال د ريښې مخ، څېرمه مخونوته اجازه نه ورکوي. |
| import-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| import-token-mismatch (خبرې اترې) (ژباړل) | د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې. تاسو شاید وتلي ياست. '''مهرباني وکړئ، تاييد کړئ چې تاسو لاهم غونډال کې ننوتي ياست او بیا هڅه وکړئ'''. که لاهم کار نه وي؛ نو [[Special:UserLogout|ووځئ]]، بيا بېرته غونډال ته ننوځئ، او ځان ډاډه کړئ چې ستاسو ښوونگر د دې وېبځي کوکيز ته اجازه ورکوي. |
| import-upload (خبرې اترې) (ژباړل) | د XML اومتوک پورته کول |
| import-upload-filename (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې نوم: |
| import-upload-username-prefix (خبرې اترې) (ژباړل) | ويکيخپلمنځي مختاړي: |
| importbadinterwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسمه ويکيخپلمنځي تړنه |
| importcantopen (خبرې اترې) (ژباړل) | واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه. |
| imported-log-entries (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|يادښتليک راوړل شوی|يادښتليکونه راوړل شوي}}. |
| importfailed (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$2|Import failed}}: $1 |
| importinterwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | له بلې ويکي څخه رالېږدول |
| importlogpage (خبرې اترې) (ژباړل) | د واردولو يادښت |
| importlogpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | Administrative imports of pages with edit history from other wikis. |
| importnofile (خبرې اترې) (ژباړل) | No import file was uploaded. |
| importnopages (خبرې اترې) (ژباړل) | د رالېږدولو لپاره مخونه نشته. |
| importnoprefix (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ ويکيخپلمنځي مختاړی نه دی ورکړل شوی |
| importnosources (خبرې اترې) (ژباړل) | No wikis from which to import have been defined and direct history uploads are disabled. |
| importstart (خبرې اترې) (ژباړل) | Importing pages... |