د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| logentry-contentmodel-change-revert (خبرې اترې) (ژباړل) | په څټ گرځول |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (خبرې اترې) (ژباړل) | په څټ گرځول |
| logentry-contentmodel-new (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|created}} the page $3 using a non-default content model "$5" |
| logentry-create-create (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 $3 مخ {{GENDER:$2|جوړ کړ}} |
| logentry-delete-delete (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}} |
| logentry-delete-delete_redir (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} redirect $3 by overwriting |
| logentry-delete-delete_redir2 (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} redirect $3 by overwriting |
| logentry-delete-event (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3 |
| logentry-delete-flow-delete-post (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a post on a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-post (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|restored}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|restored}} a post on a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|restored}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|restored}} a topic on [[$3]] |
| logentry-delete-restore (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د $3 مخ {{GENDER:$2|بيازېرملی دی}} ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|undeleted}} page $3 |
| logentry-delete-revision (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|بدل شو}} لیدل د{{PLURAL:$5|a هيسټري|$5 هيسټري}} په مخ کي $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3 |
| logentry-import-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from another wiki |
| logentry-import-interwiki-details (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from $5 ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}}) |
| logentry-import-lqt-to-flow-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | [[$1|$2]] on [[$3]] was imported from LiquidThreads to Structured Discussions |
| logentry-import-upload (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 $3 د دوتنې راپورتهکولو له لارې {{GENDER:$2|راولېږداوه}} |
| logentry-import-upload-details (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| logentry-interwiki-iw_add (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|added}} prefix "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) to the interwiki table |
| logentry-interwiki-iw_delete (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|removed}} prefix "$4" from the interwiki table |
| logentry-interwiki-iw_edit (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|modified}} prefix "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) in the interwiki table |
| logentry-lock-flow-lock-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|marked}} topic "[[$3|$5]]" as resolved on [[$6]] |
| logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|marked}} a topic as resolved on [[$3]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|reopened}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|reopened}} a topic on [[$3]] |
| logentry-managetags-activate (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|activated}} the tag "$4" for use by users and bots |
| logentry-managetags-create (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|د}} د ټګ "$4" جوړ کړ |
| logentry-managetags-deactivate (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deactivated}} the tag "$4" for use by users and bots |
| logentry-managetags-delete (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} the tag "$4" (removed from $5 {{PLURAL:$5|revision or log entry|revisions and/or log entries}}) |
| logentry-merge-merge (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|merged}} $3 into $4 (revisions up to $5) |
| logentry-move-move (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}} |
| logentry-move-move-noredirect (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}} |
| logentry-move-move_redir (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}. |
| logentry-move-move_redir-noredirect (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}} |
| logentry-newusers-autocreate (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 گڼون په خپلکاري ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}} |
| logentry-newusers-byemail (خبرې اترې) (ژباړل) | User account $3 was {{GENDER:$2|created}} by $1 and password was sent by email |
| logentry-newusers-create (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}} |
| logentry-newusers-create2 (خبرې اترې) (ژباړل) | User account $3 was {{GENDER:$2|created}} by $1 |
| logentry-newusers-newusers (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}} |
| logentry-non-editing-block-block (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} from specified non-editing actions with an expiration time of $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} for specified non-editing actions with an expiration time of $5 $6 |