د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| mergehistory (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ پېښليکونه سره يوځای کول |
| mergehistory-autocomment (خبرې اترې) (ژباړل) | [[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی |
| mergehistory-box (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوه مخونو بياکتنې سره اخږل: |
| mergehistory-comment (خبرې اترې) (ژباړل) | [[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی: $3 |
| mergehistory-done (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 $4 {{PLURAL:$4|بياکتنه|بياکتنې}} له [[:$2]] سره {{PLURAL:$4|واخږل شوه|واخږل شوې}}. $3 |
| mergehistory-empty (خبرې اترې) (ژباړل) | هیڅ بدلون نه شي کیدای. |
| mergehistory-fail (خبرې اترې) (ژباړل) | Unable to perform history merge. Please recheck the page and time parameters. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (خبرې اترې) (ژباړل) | وخت ټاپه ناسمه ده. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (خبرې اترې) (ژباړل) | موخېوړ مخ ناچله دی. |
| mergehistory-fail-invalid-source (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ سرچينې ناباوره دي. |
| mergehistory-fail-no-change (خبرې اترې) (ژباړل) | History merge did not merge any revisions. Please recheck the page and time parameters. |
| mergehistory-fail-permission (خبرې اترې) (ژباړل) | Insufficient permissions to merge history. |
| mergehistory-fail-self-merge (خبرې اترې) (ژباړل) | Source and destination pages are the same. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (خبرې اترې) (ژباړل) | Source revisions overlap or come after destination revisions. |
| mergehistory-fail-toobig (خبرې اترې) (ژباړل) | Unable to perform history merge as more than the limit of $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} would be moved. |
| mergehistory-from (خبرې اترې) (ژباړل) | د سرچينې مخ: |
| mergehistory-go (خبرې اترې) (ژباړل) | اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول |
| mergehistory-header (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ تاسو ته اجازه درکوي چې د يوې سرچينې مخ د پېښليک بياليدنې له يو نوي مخ سره واخږئ. ځان ډاډه کړئ چې دا بدلون به د پاڼې پېښليکي دوام وساتي. |
| mergehistory-into (خبرې اترې) (ژباړل) | د موخې مخ: |
| mergehistory-invalid-destination (خبرې اترې) (ژباړل) | د موخې مخ بايد يو سم سرليک وي. |
| mergehistory-invalid-source (خبرې اترې) (ژباړل) | د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي. |
| mergehistory-list (خبرې اترې) (ژباړل) | د اخږلو وړ سمون پېښليک |
| mergehistory-merge (خبرې اترې) (ژباړل) | د [[:$1]] لاندې بياليدنې له [[:$2]] سره اخږل کېدای شي. د ټاکلې مودې نه دمخه جوړو شويو بياليدنو د اخږلو لپاره د راديويي تڼيو له ستون نه کار واخلئ. په ياد ولرئ چې د چلند تړوني کارول د لامل د ډگر تشېدو لامل گرځي. |
| mergehistory-no-destination (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 موخنيز مخ نشته. |
| mergehistory-no-source (خبرې اترې) (ژباړل) | د سرچينې مخ $1 نشته. |
| mergehistory-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | لامل: |
| mergehistory-redirect-text (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| mergehistory-revisionrow (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 |
| mergehistory-same-destination (خبرې اترې) (ژباړل) | د سرچينې او موخې مخونه بايد يو ډول نه وي |
| mergehistory-source-deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | Additionally, [[:$1]] has been deleted because it no longer has any visible revisions and its content model does not support leaving redirects. |
| mergehistory-source-deleted-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | Source page automatically deleted after history merge because its content model does not support redirects and no remaining revisions |
| mergehistory-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | بڼې سره يوځای کول |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| mergelog (خبرې اترې) (ژباړل) | د اخږلو يادښت |
| mergelogpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | دلته لاندې د يو مخ د پېښليک تازه اخږنه بل مخ ته د يو لړليک په توگه راغلی. |
| metadata (خبرې اترې) (ژباړل) | مېټاډاټا |
| metadata-collapse (خبرې اترې) (ژباړل) | غځېدلی سپيناو پټول |
| metadata-expand (خبرې اترې) (ژباړل) | غځېدلی سپيناو ښودل |
| metadata-fields (خبرې اترې) (ژباړل) | د انځور مېټاډاټا ډگرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توگه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورگډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي. نور څه به په تلواليزه توگه پټ پاتې وي. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude * dc-rights * copyrightowner * usageterms * webstatement * licenseurl * attributionurl * preferredattributionname * credit * jpegfilecomment * pngfilecomment * giffilecomment * usercomment * citydest * citycreated * headline * source * locationdest * dc-contributor * dc-coverage * dc-publisher * dc-relation * label * nickname * personinimage * disclaimer * event * objectname |
| metadata-help (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا دوتنه نور گڼ مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسې د گڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د گڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي. که همدا دوتنه د خپل ارني دريځ څخه بدله شوې وي؛ نو ځينې سپيناوي به په بدل شوې دوتنه کې په بشپړه توگه نه وي. |
| metadata-langitem (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| mf-expand-sections-0-label (خبرې اترې) (ژباړل) | په تلواله بڼه پرځول |
| mf-expand-sections-1-label (خبرې اترې) (ژباړل) | په تلواله بڼه غځول |
| mf-expand-sections-description (خبرې اترې) (ژباړل) | د منځپانگيزو مخونو برخې تل په تلواله بڼه غځول. |
| mf-expand-sections-name (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولې برخې غځول |
| mf-font-size-description (خبرې اترې) (ژباړل) | غوره لوستنې لپاره ليک سمول. |
| mf-font-size-large-label (خبرې اترې) (ژباړل) | لوی |
| mf-font-size-name (خبرې اترې) (ژباړل) | ليکنه |
| mf-font-size-regular-label (خبرې اترې) (ژباړل) | منځوي |