د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
mobile-frontend-editor-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	لنډيز:
mobile-frontend-editor-summary-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	بېلگه: ليک‌تېروتنې سمون، منځپانگې ورگډول
mobile-frontend-editor-summary-request (خبرې اترې) (ژباړل)	ليکنه مو څنگه ښه کړه؟
mobile-frontend-editor-switch-editor (خبرې اترې) (ژباړل)	سمونگر چارنول
mobile-frontend-editor-switch-visual-editor (خبرې اترې) (ژباړل)	ليدنيز سمونگر چارنول
mobile-frontend-editor-terms-link (خبرې اترې) (ژباړل)	[$1 د کارولو منښتونه]
mobile-frontend-editor-toload (خبرې اترې) (ژباړل)	سمونگر به اوس بار شي. که له څو ثانيو وروسته هم دا پيغام گورئ، مهرباني وکړئ [$1 مخ تازه کړئ].
mobile-frontend-editor-uploadenable (خبرې اترې) (ژباړل)	مهرباني وکړئ، لومړی يو انځور راپورته کړئ؛ ترڅو سمون کول چارن شي.
mobile-frontend-editor-viewing-source-page (خبرې اترې) (ژباړل)	د <span> $1</span> <strong>سرچينې کتل</strong>
mobile-frontend-editor-wait (خبرې اترې) (ژباړل)	سمون خپرېږي، مهرباني وکړئ، په تمه اوسئ.
mobile-frontend-generic-404-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه مخ چې تاسو یې په لټه کې یاست ونه موندل شو.
mobile-frontend-generic-404-title (خبرې اترې) (ژباړل)	تېروتنه -مخ ونه موندل شو
mobile-frontend-generic-login-new (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>{{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړه کړې.</strong><br />د گډون لپاره ورننوځئ.
mobile-frontend-history (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې مخ د سمون پېښليک کتل.
mobile-frontend-home-button (خبرې اترې) (ژباړل)	کور
mobile-frontend-joined-days (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$2|$2 ورځ|$2 ورځې}} مخکې يې {{GENDER:$1|غړيتوب تر لاسه کړ }}
mobile-frontend-joined-hours (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$2|$2 گړۍ}} مخکې يې {{GENDER:$1|غړيتوب ترلاسه کړ}}
mobile-frontend-joined-just-now (خبرې اترې) (ژباړل)	سملاسي يې {{GENDER:$1|غړیتوب}} ترلاسه کړ
mobile-frontend-joined-minutes (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$2|$2 دقیقه|$2 دقیقې}} مخکې يې {{GENDER:$1|غړيتوب ترلاسه کړ}}
mobile-frontend-joined-months (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$2|$2 مياشت|$2 مياشتې}} مخکې يې {{GENDER:$1|غړيتوب تر لاسه کړ}}
mobile-frontend-joined-seconds (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$2|$2 ثانیه|$2 ثانيې}} مخکې يې {{GENDER:$1|غړيتوب ترلاسه کړ}}
mobile-frontend-joined-years (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$2|$2 کال|$2 کاله}} مخکې يې {{GENDER:$1|غړیتوب تر لاسه کړ}}
mobile-frontend-language-article-heading (خبرې اترې) (ژباړل)	ژبه
mobile-frontend-language-heading (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>ژبې</strong>
mobile-frontend-languages-not-available (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ په نورو ژبو کې د لاسرسی وړ نه دی.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header (خبرې اترې) (ژباړل)	نورې ژبې
mobile-frontend-languages-structured-overlay-error (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې مخ لپاره د ژبو په بارلو کې يوه ستونزه وه.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results (خبرې اترې) (ژباړل)	ژبه د لاسرسي وړ نه ده
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه ژبه چې تاسو يې په لټه کې ياست دلاسرسي وړ نه ده.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	د يوې ژبې لټون
mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header (خبرې اترې) (ژباړل)	وړانديز شوې ژبې
mobile-frontend-last-modified-date (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستی سمون په $1 نېټه او په $2 بجو شوی
mobile-frontend-last-modified-with-user-days (خبرې اترې) (ژباړل)	[$4 وروستی ځل {{PLURAL:$3|$3 ورځ|$3 ورځې}} مخکې] د {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=يو ورک‌نومي کارن}} له خوا {{GENDER:$1|سم شوی}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (خبرې اترې) (ژباړل)	[$4 وروستی ځل {{PLURAL:$3|$3 ساعت|$3 ساعتونه}} مخکې] د {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=يو ورک‌نومي کارن}} له خوا {{GENDER:$1|سم شوی}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (خبرې اترې) (ژباړل)	[$3 وروستی {{GENDER:$1|بدلون}}] همداوس د {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=ورک‌نومي کارن}} له خوا ترسره شو
mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (خبرې اترې) (ژباړل)	[$4 وروستی ځل {{PLURAL:$3|$3 دقيقه|$3 دقيقې}} مخکې] د {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=يو ورک‌نومي کارن}} له خوا {{GENDER:$1|سم شوی}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-months (خبرې اترې) (ژباړل)	[$4 وروستی ځل {{PLURAL:$3|$3 مياشت|$3 مياشتې}} مخکې] د {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=يو ورکنومي کارن}} له خوا {{GENDER:$1|سم شوی}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (خبرې اترې) (ژباړل)	[$4 وروستی ځل {{PLURAL:$3|$3 ثانيه|$3 ثانيې}} مخکې] د {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=يو ورک‌نومي کارن}} له خوا {{GENDER:$1|سم شوی}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-years (خبرې اترې) (ژباړل)	[$4 وروستی ځل {{PLURAL:$3|$3 کال|$3 کالونه}} مخکې] د {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=يو ورک‌نومي کارن}} له خوا {{GENDER:$1|سم شوی}}
mobile-frontend-license-links (خبرې اترې) (ژباړل)
mobile-frontend-loading-message (خبرې اترې) (ژباړل)	برسېرېږي...
mobile-frontend-main-menu (خبرې اترې) (ژباړل)	ارنۍ غورنۍ
mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	ارنۍ غورنۍ پرانيستل
mobile-frontend-main-menu-contributions (خبرې اترې) (ژباړل)	ونډې
mobile-frontend-main-menu-login (خبرې اترې) (ژباړل)	ننوتل
mobile-frontend-main-menu-logout (خبرې اترې) (ژباړل)	وتل
mobile-frontend-main-menu-nearby (خبرې اترې) (ژباړل)	نږدې
mobile-frontend-main-menu-settings (خبرې اترې) (ژباړل)	اوڼنې
mobile-frontend-main-menu-settings-heading (خبرې اترې) (ژباړل)	اوڼنې
mobile-frontend-main-menu-watchlist (خبرې اترې) (ژباړل)	کتنلړ

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ