د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
movesubpagetalktext-truncated (خبرې اترې) (ژباړل)	The first $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} for the corresponding talk page are shown below.
movesubpagetext (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.
movesubpagetext-truncated (خبرې اترې) (ژباړل)	The first $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} for this page are shown below.
movetalk (خبرې اترې) (ژباړل)	د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول
movethispage (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ لېږدول
moveuserpage-warning (خبرې اترې) (ژباړل)	'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.
multi-part-template-block (خبرې اترې) (ژباړل)	له يوې کينډۍ نه دي راوتلي
multimediaviewer-attr-html (خبرې اترې) (ژباړل)	HTML
multimediaviewer-attr-plain (خبرې اترې) (ژباړل)	Plain
multimediaviewer-close-popup-text (خبرې اترې) (ژباړل)	دا اوزار تړل (Esc)
multimediaviewer-commons-subtitle (خبرې اترې) (ژباړل)	The free media repository
multimediaviewer-copy-button (خبرې اترې) (ژباړل)	Copy
multimediaviewer-credit (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 - $2
multimediaviewer-credit-fallback (خبرې اترې) (ژباړل)	د ليکوال مالومات کتل
multimediaviewer-credit-popup-text (خبرې اترې) (ژباړل)	Author and source information
multimediaviewer-credit-popup-text-more (خبرې اترې) (ژباړل)	View full author and source
multimediaviewer-datetime-created (خبرې اترې) (ژباړل)	جوړشوی: $1
multimediaviewer-datetime-uploaded (خبرې اترې) (ژباړل)	راپورته شوی: $1
multimediaviewer-default-embed-dimensions (خبرې اترې) (ژباړل)	Default thumbnail size
multimediaviewer-defullscreen-popup-text (خبرې اترې) (ژباړل)	Exit full screen
multimediaviewer-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	Expand thumbnails in a larger size in a fullscreen interface
multimediaviewer-description-page-button-text (خبرې اترې) (ژباړل)	More details about this file
multimediaviewer-description-page-popup-text (خبرې اترې) (ژباړل)	More details about this file on $1
multimediaviewer-disable-confirmation-header (خبرې اترې) (ژباړل)	You have disabled Media Viewer
multimediaviewer-disable-confirmation-text (خبرې اترې) (ژباړل)	بل ځل ته چې تاسې د $1 په يو بټنوک ټک ورکوئ، نو سمدلاسه به د دوتنې ټول تفصيل درښکاره شي.
multimediaviewer-disable-info (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسې لا تر اوسه پورې د رسنۍ کتونکي په مرسته ځانگړې دوتنې کتلی شی.
multimediaviewer-disable-info-title (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسې رسنۍ کتونکی ناچارن کړ
multimediaviewer-download (خبرې اترې) (ژباړل)	Download
multimediaviewer-download-attribution (خبرې اترې) (ژباړل)	Attribution
multimediaviewer-download-attribution-copy (خبرې اترې) (ژباړل)	Select and copy (if supported) the attribution text for this file
multimediaviewer-download-attribution-cta (خبرې اترې) (ژباړل)	Show me how
multimediaviewer-download-attribution-cta-header (خبرې اترې) (ژباړل)	You need to attribute the author
multimediaviewer-download-large-button-name (خبرې اترې) (ژباړل)	Download large size
multimediaviewer-download-link (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا دوتنه ښکته کول
multimediaviewer-download-medium-button-name (خبرې اترې) (ژباړل)	Download medium size
multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header (خبرې اترې) (ژباړل)	ليکوال ته يې اړونده کولی شی
multimediaviewer-download-original-button-name (خبرې اترې) (ژباړل)	اصلي دوتنه ښکته کول
multimediaviewer-download-preview-link-title (خبرې اترې) (ژباړل)	په کتنمل کې کتل
multimediaviewer-download-small-button-name (خبرې اترې) (ژباړل)	Download small size
multimediaviewer-download-xl-button-name (خبرې اترې) (ژباړل)	Download extra large size
multimediaviewer-embed-byline (خبرې اترې) (ژباړل)	By $1
multimediaviewer-embed-dimensions (خبرې اترې) (ژباړل)	$1×$2 px
multimediaviewer-embed-dimensions-separated (خبرې اترې) (ژباړل)	($1)
multimediaviewer-embed-dimensions-with-file-format (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 $2
multimediaviewer-embed-explanation (خبرې اترې) (ژباړل)	Use this code to embed the file
multimediaviewer-embed-html (خبرې اترې) (ژباړل)	HTML
multimediaviewer-embed-license (خبرې اترې) (ژباړل)	Licensed under $1.
multimediaviewer-embed-license-nonfree (خبرې اترې) (ژباړل)	$1.
multimediaviewer-embed-tab (خبرې اترې) (ژباړل)	Embed
multimediaviewer-embed-via (خبرې اترې) (ژباړل)	Via $1.

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ