د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| namespaceinfo-description-ns7 (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنو لپاره د خبرو اترو مخونه |
| namespaceinfo-description-ns8 (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخبڼې پيغامونو پېژندونونه |
| namespaceinfo-description-ns828 (خبرې اترې) (ژباړل) | د لوا کوډ چلنوالو لپاره نومتشيال، کوم چې د ويکيمخونو او د دوی لاسوندمخونو څخه غوښتل کېدای شي |
| namespaceinfo-description-ns829 (خبرې اترې) (ژباړل) | چلنوالو او لاسوندونو لپاره د خبرو اترو مخونه |
| namespaceinfo-description-ns9 (خبرې اترې) (ژباړل) | په مېډياويکي نومتشيال کې د مخونو لپاره د خبرو اترو مخونه |
| namespaceinfo-heading-canonical (خبرې اترې) (ژباړل) | قانوني نوم |
| namespaceinfo-heading-id (خبرې اترې) (ژباړل) | پېژند |
| namespaceinfo-heading-info (خبرې اترې) (ژباړل) | څرگنداوی او ځانتياوې |
| namespaceinfo-heading-local (خبرې اترې) (ژباړل) | ځايي نوم |
| namespaceinfo-namespace-default-contentmodel (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې نومتشيال مخونه په تلواليزه ډول <code>$1</code> منځپانگيزه نمونه لري. |
| namespaceinfo-namespace-immovable (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې نومتشيال کې شته مخونه نه شي لېږدول کېدای. |
| namespaceinfo-namespace-iscontent (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې نومتشيال مخونه د'منځپانگيز' مخونو په توگه گڼل کېږي. |
| namespaceinfo-namespace-nonincludable (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې نومتشيال کې شته مخونه نه شي رانغاړل کېدای. |
| namespaceinfo-namespace-protection-right (خبرې اترې) (ژباړل) | دا نومتشيال يوازې د <code>$1</code> رښتې لرونکي کارنان سمولی شي. |
| namespaceinfo-namespace-subpages (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې نومتشيال مخونه څېرمهمخونه لرلای شي. |
| namespaceinfo-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | د وېبځي نومتشيال په اړه مالومات کتل. |
| namespaceprotected (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د <strong>$1</strong> په نومتشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرئ. |
| namespaces (خبرې اترې) (ژباړل) | نومتشيالونه |
| namespacesall (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| nav-login-createaccount (خبرې اترې) (ژباړل) | ننوتل / گڼون جوړول |
| navigation (خبرې اترې) (ژباړل) | چلند |
| navigation-heading (خبرې اترې) (ژباړل) | چلند غورهنۍ |
| nbytes (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} |
| ncategories (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} |
| nchanges (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}} |
| negative-namespace-not-supported (خبرې اترې) (ژباړل) | د منفي ارزښتونو سره د نومتشيالونو ملاتړ نه کېږي. |
| new-messages (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$3|تاسو لرئ }} $1 ($2). |
| new-messages-diff-link-plural (خبرې اترې) (ژباړل) | تېر {{PLURAL:$1|بدلون|999=بدلونونه}} |
| new-messages-from-many-users (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د يو شمېر کارنانو لخوا $1 لرئ ($2). |
| new-messages-from-users (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL :$4|تاسو}} د {{PLURAL:$3|يو بل کارن|$3 کارنانو}} لخوا $1 لرئ ($2). |
| new-messages-link-plural (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|يو نوی پيغام|999=نوي پيغامونه}} |
| newarticle (خبرې اترې) (ژباړل) | (نوی) |
| newarticletext (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته. که همدا مخ ليکل غواړئ؛ نو په لاندې چوکاټ کې خپل متن وټاپئ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [$1 لارښود مخ] وگورئ). که چېرته تاسې دلته په تېروتنې سره راغلي ياست، نو يوازې د خپل کتنمل مخ <strong>پر شا</strong> تڼۍ مو وټوکئ. |
| newarticletextanon (خبرې اترې) (ژباړل) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (خبرې اترې) (ژباړل) | د نوو دوتنو انځورتون |
| newimages-hidepatrolled (خبرې اترې) (ژباړل) | د لمېسلڅارونکو راپورتهکېدنې پټول |
| newimages-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | چاڼگر |
| newimages-mediatype (خبرې اترې) (ژباړل) | د رسنۍ ډول: |
| newimages-showbots (خبرې اترې) (ژباړل) | د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول |
| newimages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي. |
| newimages-user (خبرې اترې) (ژباړل) | وېبپته یا کارننوم |
| newimagestext (خبرې اترې) (ژباړل) | - |
| newpage (خبرې اترې) (ژباړل) | نوی مخ |
| newpage-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | د غوښتل شوې سکالو لپاره نوی مخ پيلول. |
| newpageletter (خبرې اترې) (ژباړل) | ن |
| newpages (خبرې اترې) (ژباړل) | نوي مخونه |
| newpages-showhide-bots (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 bots |
| newpages-showhide-patrolled (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 patrolled edits |
| newpages-showhide-redirect (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 redirects |
| newpages-showhide-registered (خبرې اترې) (ژباړل) | نومليکلي کارنان $1 |