د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| newpages-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکاره کول |
| newpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| newpages-username (خبرې اترې) (ژباړل) | کارننوم: |
| newpassword (خبرې اترې) (ژباړل) | نوی پټنوم: |
| newsection (خبرې اترې) (ژباړل) | نوې برخه |
| newsection-page (خبرې اترې) (ژباړل) | موخېوړ مخ |
| newsection-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ ته ورتلل |
| newsection-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| newsectionheaderdefaultlevel (خبرې اترې) (ژباړل) | == $1 == |
| newsectionsummary (خبرې اترې) (ژباړل) | /* $1 */ نوې برخه |
| newtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | نوی سرليک: |
| newuserlog-autocreate-entry (خبرې اترې) (ژباړل) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (خبرې اترې) (ژباړل) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (خبرې اترې) (ژباړل) | created new account $1 |
| newuserlogpage (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن جوړېدو يادښت |
| newuserlogpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د کارن جوړېدو يادښت دی |
| newwindow (خبرې اترې) (ژباړل) | (په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي) |
| next (خبرې اترې) (ژباړل) | راتلونکی |
| next-page (خبرې اترې) (ژباړل) | بل مخ |
| nextdiff (خبرې اترې) (ژباړل) | نوی سمون ← |
| nextn (خبرې اترې) (ژباړل) | راتلونکی {{PLURAL:$1|$1}} |
| nextn-title (خبرې اترې) (ژباړل) | راتلونکې $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} |
| nextpage (خبرې اترې) (ژباړل) | بل مخ ($1) |
| nextrevision (خبرې اترې) (ژباړل) | نوې بڼه ← |
| nimagelinks (خبرې اترې) (ژباړل) | په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی |
| ninterwikis (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|interwiki|انټرویکی}} |
| nlinks (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}} |
| nmembers (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}} |
| nmemberschanged (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|غړی|غړي}} |
| no-null-revision (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" مخ لپاره نوی ناباوره بیاکتنه نشي کولی |
| noarticletext (خبرې اترې) (ژباړل) | وسمهال په دې مخ کې څه نشته. تاسې کولی شئ چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې سرليک پلټنه وکړئ]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړوند يادښتونه وپلټئ] ، او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ جوړ کړئ]</span>. |
| noarticletext-nopermission (خبرې اترې) (ژباړل) | دم مهال په دې مخ کې هيڅ ليکنه نشته. تاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټئ]]، يا هم <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونديادښتونه وپلټئ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرئ. |
| noarticletextanon (خبرې اترې) (ژباړل) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (خبرې اترې) (ژباړل) | خپلکارهبنديز ناچارنشوی |
| nocontribs (خبرې اترې) (ژباړل) | دې منښتونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول. |
| nocookiesforlogin (خبرې اترې) (ژباړل) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (خبرې اترې) (ژباړل) | کارنگڼون جوړ نه شو، ځکه چې موږ یې د سرچینې تصديق نه شو کولی. ځان ډاډمن کړئ چې کتنمل کې مو کوکيز چارن کړي وي، دا مخ بيا تازه کړئ او بيا د گڼون جوړولو هڅه وکړئ. |
| nocookieslogin (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي. او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي. لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړئ او بيا هڅه وکړئ. |
| nocookiesnew (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي. {{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي. او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي. مهرباني وکړئ خپل د کتنمل کوکيز چارن کړې او بيا د خپل کارننوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځئ. |
| nocreate-loggedin (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ. |
| nocreatetext (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو گڼون جوړولای شی]]. |
| nocredits (خبرې اترې) (ژباړل) | There is no credits info available for this page. |
| node-count-exceeded-category (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه چې پړسوب شمېر يې زيات شوی دی |
| node-count-exceeded-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ د غوټې له ډېرشمېر څخه اوړي. |
| node-count-exceeded-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | Page exceeded the node count |
| noemail (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" کارن لپاره هيڅ کومه برېښليکپته نه ده خوندي شوې. |
| noemailcreate (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې ته پکار ده چې يوه سمه برېښليکپته وليکئ |
| noemailprefs (خبرې اترې) (ژباړل) | ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکئ. |
| noemailtext (خبرې اترې) (ژباړل) | دې کارن يوه سمه برېښليکپته نه ده ځانگړې کړې. |
| noemailtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ کومه برېښليکپته نشته |