د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| notification-header-thank-you-10000000-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$2|تاسو}} يوازې {{GENDER:$2|خپل}} لس ميليوني سمون ترسره کړ؛{{GENDER:$2|ستاسو}} له غوره بښنې مننه! |
| notification-header-user-rights-add-and-remove (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$6|ستاسو}} کارن رښتو {{GENDER:$1|بدلون}} وموند. تاسو $2 ته ورگډ شوئ. تاسو نور د $4 غړی نه ياست. |
| notification-header-user-rights-add-only (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$4|ستاسو}} کارن رښتو {{GENDER:$1|بدلون}} وموند. تاسو $2 ته ورگډ شوئ. |
| notification-header-user-rights-expiry-change (خبرې اترې) (ژباړل) | په لاندې {{PLURAL:$3|ډلگي|ډلگيو}} کې {{GENDER:$4|ستاسو}} د غړيتوب وخت پای ته رسېدنې {{GENDER:$1|بدلون}} موندلی: $2. |
| notification-header-user-rights-remove-only (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$4|ستاسو}} کارن رښتو {{GENDER:$1|بدلون وموند}}. تاسو نور د $2 غړی نه ياست. |
| notification-header-watchlist-changed (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د <strong>$3</strong> مخ چې {{GENDER:$4|ستاسو}} د کتنلړ مخ دی {{PLURAL:$5||، $5 ځله}} {{GENDER:$2|بدل کړی}}. |
| notification-header-watchlist-created (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د <strong>$3</strong> مخ چې {{GENDER:$4|ستاسو}} د کتنلړ مخ دی {{PLURAL:$5||، $5 ځله}}{{GENDER:$2|جوړ کړی}}. |
| notification-header-watchlist-deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د <strong>$3</strong> مخ چې {{GENDER:$4|ستاسو}} د کتنلړ مخ دی {{PLURAL:$5||، $5 ځله}}{{GENDER:$2|ړنگ کړی}}. |
| notification-header-watchlist-moved (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د <strong>$3</strong> مخ چې {{GENDER:$4|ستاسو}} د کتنلړ مخ دی {{PLURAL:$5||، $5 ځله}}{{GENDER:$2|لېږدولی}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-changed (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$1</strong> {{GENDER:$2|ستاسو}}د کتنلړ مخ $3 {{PLURAL:$3|ځل|ځله}} بدل شوی. |
| notification-header-watchlist-multiuser-created (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$1</strong> {{GENDER:$2|ستاسو}} د کتنلړ مخ $3 {{PLURAL:$3|ځل|ځله}} جوړ شوی. |
| notification-header-watchlist-multiuser-deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$1</strong> {{GENDER:$2|ستاسو}}د کتنلړ مخ $3 {{PLURAL:$3|ځل|ځله}} ړنگ شوی. |
| notification-header-watchlist-multiuser-moved (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$1</strong> {{GENDER:$2|ستاسو}} د کتنلړ مخ $3 {{PLURAL:$3|ځل|ځله}} لېږدول شوی. |
| notification-header-watchlist-multiuser-restored (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$1</strong> {{GENDER:$2|ستاسو}}د کتنلړ مخ $3 {{PLURAL:$3|ځل|ځله}} بيازېرمل شوی. |
| notification-header-watchlist-restored (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 د <strong>$3</strong> مخ چې {{GENDER:$4|ستاسو}} د کتنلړ مخ دی {{PLURAL:$5||، $5 ځله}}{{GENDER:$2|بيازېرملی}}. |
| notification-header-welcome (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{SITENAME}} ته {{GENDER:$2|ښه راغلئ}}!، خوښ يو چې {{GENDER:$2|تاسو}} دلته ياست. |
| notification-inbox-filter-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| notification-inbox-filter-read (خبرې اترې) (ژباړل) | لوستي |
| notification-inbox-filter-unread (خبرې اترې) (ژباړل) | نالوستي |
| notification-link-api-triggered (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ کتل |
| notification-link-article-reminder (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ کتل |
| notification-link-text-collapse-all (خبرې اترې) (ژباړل) | پرځول |
| notification-link-text-expand-alert-count (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 خبر|$1 خبرونې}} کتل |
| notification-link-text-expand-all (خبرې اترې) (ژباړل) | غځول |
| notification-link-text-expand-all-count (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 خبرتيا|$1 خبرتياوې}} کتل |
| notification-link-text-expand-notice-count (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 يادښت|$1 يادښتونه}} کتل |
| notification-link-text-view-changes (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلونونه {{GENDER:$1|کتل}} |
| notification-link-text-view-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | سمون کتل |
| notification-link-text-view-mention (خبرې اترې) (ژباړل) | يادگېرنه کتل |
| notification-link-text-view-mention-failure (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|يادگېرنه کتل|يادگېرنې کتل}} |
| notification-link-text-view-message (خبرې اترې) (ژباړل) | پيغام کتل |
| notification-link-text-view-page (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ کتل |
| notification-link-text-what-links-here (خبرې اترې) (ژباړل) | همدې مخ سره ټولې تړنې |
| notification-link-thank-you-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|ستاسو}} سمون |
| notification-links-flow-description-edited-view-page (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|View}} page |
| notification-mention-email-subject (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 په {{SITENAME}} کې {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}} وکړه |
| notification-page-linked-email-subject (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ چې {{GENDER:$3|تاسو}} جوړ کړی وو {{SITENAME}} سره وتړل شو. |
| notification-reverted-email-subject2 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|ستاسو}} {{PLURAL:$4|سمون|سمونونه}} په {{SITENAME}} کې {{GENDER:$2|بېرته راگرځول شوي}} |
| notification-timestamp-ago-days (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1ورځ}} |
| notification-timestamp-ago-hours (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1گړۍ}} |
| notification-timestamp-ago-minutes (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1دقیقه}} |
| notification-timestamp-ago-months (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1مياشت}} |
| notification-timestamp-ago-seconds (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 ثانیه}} |
| notification-timestamp-ago-years (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1کال}} |
| notification-timestamp-today (خبرې اترې) (ژباړل) | نن |
| notification-timestamp-yesterday (خبرې اترې) (ژباړل) | پرون |
| notification-tooltip-api-triggered (خبرې اترې) (ژباړل) | دا خبرتيا تاسو ته د $1 له خوا رالېږل شوې |
| notification-user-rights-email-subject (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} کې {{GENDER:$3|ستاسو}} کارن رښتې بدلې شوې. |
| notification-welcome-link (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| notification-welcome-linktext (خبرې اترې) (ژباړل) | ښه راغلئ |