د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| pageinfo-visiting-watchers (خبرې اترې) (ژباړل) | په وروستيو $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې د ليدونکو او کتونکو شمېر |
| pageinfo-watchers (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ د کتونکو شمېر |
| pagelang-db-failed (خبرې اترې) (ژباړل) | ډاټابیس د پاڼې د ژبي په بدلولو کې پاتې راغلی. |
| pagelang-language (خبرې اترې) (ژباړل) | ژبه |
| pagelang-name (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ |
| pagelang-nonexistent-page (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 په نوم کوم مخ نشته |
| pagelang-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | لامل |
| pagelang-select-lang (خبرې اترې) (ژباړل) | ژبه ټاکل |
| pagelang-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | سپارل |
| pagelang-unchanged-language (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 مخ د $2 ژبو لپاره ټاکل شوی دي. |
| pagelang-unchanged-language-default (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ $1 لا د ډیزاین ويکي د ژبې منځپانګې لپاره ټاکل شوی. |
| pagelang-use-default (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليزه ژبه کارول |
| pagelanguage (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ ژبه بدلول |
| pagemerge-logentry (خبرې اترې) (ژباړل) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemovedsub (خبرې اترې) (ژباړل) | لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه |
| pager-newer-n (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}} |
| pager-older-n (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}} |
| pagesize (خبرې اترې) (ژباړل) | (بايټونه) |
| pageswithprop (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ ځانتيا څخه برخمن مخونه |
| pageswithprop-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ ځانتيا څخه برخمن مخونه |
| pageswithprop-prop (خبرې اترې) (ژباړل) | د ځانتيا نوم: |
| pageswithprop-prophidden-binary (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوهاړخيزه ځانتيا ارزښت پټشوی ($1) |
| pageswithprop-prophidden-long (خبرې اترې) (ژباړل) | د اوږد ليک ځانتيا ارزښت پټشوی ($1) |
| pageswithprop-reverse (خبرې اترې) (ژباړل) | په سرچپهترتيب سره اوډل |
| pageswithprop-sortbyvalue (خبرې اترې) (ژباړل) | د ځانتيا ارزښت له مخې اوډل |
| pageswithprop-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه |
| pageswithprop-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| pageswithprop-text (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ هغه مخونه لړليکوي چې د يو ځانگړي مخ ځانتيا کاروي. |
| pagetitle (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} |
| paramvalidator-badbool (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for boolean parameter "$1". Pass $3 for true, or $5 for false. |
| paramvalidator-badbool-type (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for boolean parameter "$1". Got a $3 value instead. |
| paramvalidator-badexpiry (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for expiry parameter "$1". |
| paramvalidator-badexpiry-duration (خبرې اترې) (ژباړل) | Given value "$2" for parameter <var>$1</var> exceeds the maximum of "$3". |
| paramvalidator-badexpiry-duration-max (خبرې اترې) (ژباړل) | Given value "$2" for parameter <var>$1</var> exceeds the maximum of "$3". Using maximum instead. |
| paramvalidator-badexpiry-past (خبرې اترې) (ژباړل) | Value "$2" for expiry parameter "$1" is in the past. |
| paramvalidator-badfloat (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for float parameter "$1". |
| paramvalidator-badfloat-notfinite (خبرې اترې) (ژباړل) | Value "$2" for float parameter "$1" is too large or is not a number. |
| paramvalidator-badfloat-type (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for float parameter "$1". Got a $3 value instead. |
| paramvalidator-badinteger (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for integer parameter "$1". |
| paramvalidator-badinteger-fraction (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for integer parameter "$1". Got a float with a fractional part instead. |
| paramvalidator-badinteger-type (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for integer parameter "$1". Got a $3 value instead. |
| paramvalidator-badtimestamp (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for timestamp parameter "$1". |
| paramvalidator-badtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid value "$2" for title parameter <var>$1</var>: not a valid title string. |
| paramvalidator-badupload-cantwrite (خبرې اترې) (ژباړل) | The file for "$1" could not be stored for processing due to a server misconfiguration (write failed). |
| paramvalidator-badupload-formsize (خبرې اترې) (ژباړل) | The uploaded file for "$1" exceeds the client-specified maximum. |
| paramvalidator-badupload-inisize (خبرې اترې) (ژباړل) | The uploaded file for "$1" exceeds the server's maximum of $3. |
| paramvalidator-badupload-nofile (خبرې اترې) (ژباړل) | No file was provided for upload parameter "$1". |
| paramvalidator-badupload-notmpdir (خبرې اترې) (ژباړل) | The file for "$1" could not be stored for processing due to a server misconfiguration (no temporary directory). |
| paramvalidator-badupload-notupload (خبرې اترې) (ژباړل) | File upload parameter "$1" is not a file upload; be sure to use multipart/form-data for your POST and include a filename in the Content-Disposition header. |