د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
paramvalidator-outofrange-minmax (خبرې اترې) (ژباړل)	The value "$2" for parameter "$1" must be between $3 and $4.
paramvalidator-param-deprecated (خبرې اترې) (ژباړل)	د "$1" پاراميتر بدگڼل‌شوی دی.
paramvalidator-param-sensitive (خبرې اترې) (ژباړل)
paramvalidator-schema-validation-failed (خبرې اترې) (ژباړل)	Invalid value for provided schema
paramvalidator-toomanyvalues (خبرې اترې) (ژباړل)	د "$1" پاراميټر لپاره ډېر ارزښتونه ورکړل شوي دي. وروستی بريد يې $2 دی.
paramvalidator-unclearnowtimestamp (خبرې اترې) (ژباړل)	Passing "$2" for timestamp parameter "$1" has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use "now".
paramvalidator-unrecognizedvalues (خبرې اترې) (ژباړل)	Unrecognized {{PLURAL:$4|value|values}} for parameter "$1": $3
parentheses (خبرې اترې) (ژباړل)	($1)
parentheses-end (خبرې اترې) (ژباړل)	)
parentheses-start (خبرې اترې) (ژباړل)	(
parser-template-loop-warning (خبرې اترې) (ژباړل)	کينډۍ پته وموندل شوه: [[:$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (خبرې اترې) (ژباړل)	Template recursion depth limit exceeded ($1)
parser-unstrip-loop-warning (خبرې اترې) (ژباړل)	Unstrip loop detected
parsoid-client-error (خبرې اترې) (ژباړل)	Invalid input Parsoid: $1
parsoid-resource-limit-exceeded (خبرې اترې) (ژباړل)	Parsoid resources limit exceeded: $1
parsoid-revision-access (خبرې اترې) (ژباړل)	Parsoid can't access the revision: $1
parsoid-stash-rate-limit-error (خبرې اترې) (ژباړل)	Stashing failed because rate limit was exceeded. Please try again later.
password-change-forbidden (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نشئ بدلولی.
password-login-forbidden (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې کارن‌نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.
password-name-match (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې پټنوم بايد ستاسې کارن‌نوم سره توپير ولري.
password-substring-username-match (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې پټنوم بايد ستاسو کارن‌نوم کې ښکاره نشي.
passwordincommonlist (خبرې اترې) (ژباړل)	دننه‌شوی پټنوم ډېر کارېدونکو پټنومونو لړليک کې دی. مهرباني وکړئ ډېر ځانگړی پټنوم غوره کړئ
passwordpolicies (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم تگلارې
passwordpolicies-group (خبرې اترې) (ژباړل)	ډلگی
passwordpolicies-policies (خبرې اترې) (ژباړل)	تگلارې
passwordpolicies-policy-display (خبرې اترې) (ژباړل)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span>
passwordpolicies-policy-displaywithflags (خبرې اترې) (ژباړل)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span>
passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم بايد له $1 {{PLURAL:$1|لوښې|لوښو}} څخه لږ اوږدوالی ولري
passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم بايد لږترلږه $1 {{PLURAL:$1|لوښه|لوښې}} اوږدوالی ولري
passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (خبرې اترې) (ژباړل)	د ننوتلو لپاره بايد لږترلږه پټنوم $1 {{PLURAL:$1|لوښه|لوښې}} اوږد وي
passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم بايد د کارن‌نوم جوړښت ونه لري
passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم بايد د پټنومونو تلواله ځانگړی لړليک ونه اوسي
passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم بايد د ۱۰۰،۰۰۰ ټولگړو کارېدونکو پټنومونو لړليک کې نه وي.
passwordpolicies-policyflag-forcechange (خبرې اترې) (ژباړل)	د ننوتلو پرمهال يې بايد بدل کړئ
passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (خبرې اترې) (ژباړل)	د ننوتلو پرمهال وړانديز بدلول
passwordpolicies-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	دا په دې ويکي کې د کارن ډلو لپاره د پټنوم اغېزمنو تگلارو لړليک دی.
passwordremindertext (خبرې اترې) (ژباړل)	يو چا (له $1 وېب‌پتې څخه) د {{SITENAME}} ($4) وېبځي لپاره د يوه نوي پټنوم غوښتنه کړې. د "$2" کارن لپاره يو نوی لنډمهاله پټنوم جوړ شوی چې په دې توگه دی "$3". که چېرته همدا غوښتنه ستاسې لخوا شوې وي، نو تاسې غونډال ته په همدې پټنوم ورننوځئ او بيا خپل نوی پټنوم په خپله خوښه وټاکئ. ستاسې لنډمهاله پټنوم به په {{PLURAL:$5|يوه ورځ|$5 ورځو}} کې بې اعتباره شي. که چېرته تاسې نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسې ته خپل پټنوم در په‌زړه شوی وي او تاسې خپل ار پټنوم بدلول نه غواړئ، نو دا پيغام بابېزه وگڼئ او د پخوا په څېر خپل پخوانی پټنوم وکاروئ.
passwordremindertitle (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم
passwordreset (خبرې اترې) (ژباړل)	پټنوم بياپرځايول
passwordreset-disabled (خبرې اترې) (ژباړل)	دې ويکي کې د پټنوم بياپرځای کولو چاره ناچارن شوې.
passwordreset-domain (خبرې اترې) (ژباړل)	شپول:
passwordreset-email (خبرې اترې) (ژباړل)	برېښليک‌پته:
passwordreset-emaildisabled (خبرې اترې) (ژباړل)	په دې ويکي باندې د برېښليک ځانگړنې ناچارن شوې دي.
passwordreset-emailelement (خبرې اترې) (ژباړل)	کارن‌نوم: $1 لنډمهاله پټنوم: $2
passwordreset-emailtext-ip (خبرې اترې) (ژباړل)	يو چا (شاید تاسو، د$1 وېبپتې سره) په {{SITENAME}} ($4) کې د پټنوم بیا سمولو غوښتنه کړې ده. لاندې کارن {{PLURAL:$3|گڼون|گڼونونه}} دې برېښلیک سره تړلي دي: $2 {{PLURAL:$3|دا یو لنډمهاله پټنوم دی|دا لنډمهاله پټنومونه دي}} وروسته له {{PLURAL:$5|یوې ورځ|$5 ورځو}} به پای ته ورسېږي. تاسو باید اوس ننوځئ او نوي پټنومونه غوره کړئ. که کوم بل چا دا غوښتنه کړې وي، يا دا چې تاسو ته خپل ار پټنوم درياد شوی وي او نه غواړئ چې خپل پټنوم بدل کړئ، کولی شئ دا پيغام بابيز وگڼئ او خپل زوړ پټنوم سره دوام ورکړئ.
passwordreset-emailtext-require-email (خبرې اترې) (ژباړل)	خو، که تاسو دا غوښتنه نه وي جوړه کړې او غواړئ چې د ناغوښتل شويو برېښليکونو مخه ونيسئ، تاسو شايد وغواړئ چې د خپل برېښلیک خوښنې په $1 کې هممهاله کړئ. تاسو د پټنوم بدلون لپاره کارن‌نوم او برېښليک پته دواړه کارولی شئ. دا شايد د دې ډول پېښو شمېر راکم کړي.
passwordreset-emailtext-user (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 کارن په {{SITENAME}} ($4) کې د پټنوم بیا سمولو غوښتنه کړې ده. لاندې کارن {{PLURAL:$3|گڼون|گڼونونه}} دې برېښلیک سره تړلي دي: $2 {{PLURAL:$3|دا یو لنډمهاله پټنوم دی|دا لنډمهاله پټنومونه دي}} وروسته له {{PLURAL:$5|یوې ورځ|$5 ورځو}} به پای ته ورسېږي. تاسو باید اوس ننوځئ او نوي پټنومونه غوره کړئ. که کوم بل چا دا غوښتنه کړې وي، يا دا چې تاسو ته خپل ار پټنوم درياد شوی وي او نه غواړئ چې خپل پټنوم بدل کړئ، کولی شئ دا پيغام بابيز وگڼئ او خپل زوړ پټنوم سره دوام ورکړئ.
passwordreset-emailtitle (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{SITENAME}} د گڼون سپيناوي
passwordreset-ignored (خبرې اترې) (ژباړل)	د پټنوم بيااوڼنه نه ده ترسره شوې. ايا شونې ده چې هېڅ چمتو کوونکی دې چارې ته ترتيب شوی نه وي؟
passwordreset-invalidemail (خبرې اترې) (ژباړل)	ناسمه برېښليک‌پته

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ