د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| post-expand-template-inclusion-category (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | د ټولو کينډيو غځولو وروسته د مخ کچه له <code>$wgMaxArticleSize</code> لويه ده؛ نو ځينې کينډۍ ونه غځول شوې. |
| post-expand-template-inclusion-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | '''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده. ځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي. |
| postedit-confirmation-created (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ [[Special:Diff/$2|جوړ شوی]]. |
| postedit-confirmation-published (خبرې اترې) (ژباړل) | [[Special:Diff/$2|ستاسو سمون]] خپور شو. |
| postedit-confirmation-restored (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ [[Special:Diff/$2|بيازېرمل شوی]]. |
| postedit-confirmation-saved (خبرې اترې) (ژباړل) | [[Special:Diff/$2|ستاسې سمون]] خونديشو. |
| postedit-temp-created (خبرې اترې) (ژباړل) | An [[$2|auto-generated account]] has been created for you by adding a cookie to your browser. To pick a name of your choice and get more features, consider [$1 creating an account]. |
| postedit-temp-created-label (خبرې اترې) (ژباړل) | لنډمهاله گڼون |
| powersearch-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | ژوره پلټنه |
| powersearch-ns (خبرې اترې) (ژباړل) | په نومتشيالونو کې پلټنه: |
| powersearch-remember (خبرې اترې) (ژباړل) | د راتلونکو پلټنو لپاره همدا ټاکنې په ياد ساتل |
| powersearch-toggleall (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| powersearch-togglelabel (خبرې اترې) (ژباړل) | سمکتنه: |
| powersearch-togglenone (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ |
| preferences (خبرې اترې) (ژباړل) | غورهتوبونه |
| preferences-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| prefixindex (خبرې اترې) (ژباړل) | د مختاړو ټول مخونه |
| prefixindex-namespace (خبرې اترې) (ژباړل) | د مختاړي ټول مخونه ($1 نومتشيال) |
| prefixindex-strip (خبرې اترې) (ژباړل) | په پايلو کې مختاړی پټول |
| prefixindex-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکاره کول |
| prefixindex-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| prefs-accessibility (خبرې اترې) (ژباړل) | لاسرسی |
| prefs-advancedediting (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولگړی |
| prefs-advancedrc (خبرې اترې) (ژباړل) | پرمختللې خوښنې |
| prefs-advancedrendering (خبرې اترې) (ژباړل) | پرمختللې خوښنې |
| prefs-advancedsearchoptions (خبرې اترې) (ژباړل) | پرمختللې خوښنې |
| prefs-advancedwatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | پرمختللې خوښنې |
| prefs-back-title (خبرې اترې) (ژباړل) | غورهتوبونو ته ورگرځېدل |
| prefs-blocknotificationslist (خبرې اترې) (ژباړل) | چوپ کړي کارنان |
| prefs-changeemail (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته بدلول يا لرې کول |
| prefs-changesrc (خبرې اترې) (ژباړل) | ښودلشوي بدلونونه |
| prefs-changeswatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | ښودلشوي بدلونونه |
| prefs-common-config (خبرې اترې) (ژباړل) | د ټولو پوښونو لپاره وېشل شوی سياېساېس/جاواسکريپټ: |
| prefs-completion (خبرې اترې) (ژباړل) | پلټنې بشپړول |
| prefs-custom-css (خبرې اترې) (ژباړل) | دوديزه سياېساېس |
| prefs-custom-cssjs-safemode (خبرې اترې) (ژباړل) | دوديزه سياېساېس/جاواسکريپټ وسمهال د لاسرسي وړ نهٔ دی ځکه چې خوندي ونگډول چارنشوی دی. د دوديزه سياېساېس/جاواسکريپټ کارولو لپاره مهرباني وکړئ [[#mw-input-wpforcesafemode|خوندي ونگډول ناچارن کړئ]]. |
| prefs-custom-js (خبرې اترې) (ژباړل) | ځاني جاواسکريپټ |
| prefs-dateformat (خبرې اترې) (ژباړل) | د نېټې بڼه |
| prefs-description-echo (خبرې اترې) (ژباړل) | وټاکئ چې کومې خبرتياوې {{GENDER:|تاسو}} ترلاسه کړئ او څنگه يې ترلاسه کړئ. |
| prefs-description-editing (خبرې اترې) (ژباړل) | د سمونونو جوړولو، څارلو او بياکتلو تگلاره مو وټاکئ. |
| prefs-description-gadgets (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل گڼون لپاره زياتې ځانگړنې چارنول |
| prefs-description-misc (خبرې اترې) (ژباړل) | د منځپانگو لښتيال برابرول |
| prefs-description-personal (خبرې اترې) (ژباړل) | د خپل څرگندېدو، اړیکې او تعامل څرنگوالی مو کنترول کړئ. |
| prefs-description-rc (خبرې اترې) (ژباړل) | د وروستي، بدلونونو مخ سمول |
| prefs-description-rendering (خبرې اترې) (ژباړل) | د پوښۍ، کچې او لوستلو خوښنې برابرول. |
| prefs-description-searchoptions (خبرې اترې) (ژباړل) | وټاکئ چې څنگه خپلکارهبشپړول او پايلې کار کوي. |
| prefs-description-watchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | د خپل کتنلړ مخونو ترتيب او ځانواله کول. |
| prefs-developertools (خبرې اترې) (ژباړل) | پراختياگر توکي |
| prefs-diffs (خبرې اترې) (ژباړل) | توپيرونه |