د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
version-software-product (خبرې اترې) (ژباړل)	اېبره
version-software-version (خبرې اترې) (ژباړل)	بڼه
version-specialpages (خبرې اترې) (ژباړل)	ځانگړي مخونه
version-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
version-variables (خبرې اترې) (ژباړل)	Variables
version-version (خبرې اترې) (ژباړل)	($1)
versionrequired (خبرې اترې) (ژباړل)	د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده
versionrequiredtext (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده. [[Special:Version|د بڼې مخ وگورۍ]].
video-dims (خبرې اترې) (ژباړل)	$1، $2 × $3
videojs-captions-create (خبرې اترې) (ژباړل)	Create captions
videojs-more-information (خبرې اترې) (ژباړل)	More information
videojs-quality (خبرې اترې) (ژباړل)	Video quality
videojs-subtitles-create (خبرې اترې) (ژباړل)	Create subtitles
view (خبرې اترې) (ژباړل)	کتل
view-pool-contention (خبرې اترې) (ژباړل)	pool contention
view-pool-dirty-output (خبرې اترې) (ژباړل)	parser cache is expired
view-pool-error (خبرې اترې) (ژباړل)	اوبخښۍ، دم گړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي. ډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي. لطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ. $1
view-pool-timeout (خبرې اترې) (ژباړل)	pool overload
viewcount (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.
viewdeleted (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 کتل؟
viewdeleted_short (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}} کتل
viewdeletedpage (خبرې اترې) (ژباړل)	ړنگ شوي مخونه کتل
viewhelppage (خبرې اترې) (ژباړل)	د لارښود مخ کتل
viewinguserrights (خبرې اترې) (ژباړل)	د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> {{GENDER:$1|کارن}} رښتې بدلول $2
viewpagelogs (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې مخ يادښتونه کتل
viewpagelogs-lowercase (خبرې اترې) (ژباړل)	view logs for this page
viewprevnext (خبرې اترې) (ژباړل)	($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل
views (خبرې اترې) (ژباړل)	کتنې
viewsource (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينه کتل
viewsource-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د $1 سرچينه کتل
viewsourcelink (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينه کتل
viewsourceold (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې کتل
viewsourcetext (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی.
viewtalkpage (خبرې اترې) (ژباړل)	خبرې اترې کتل
viewyourtext (خبرې اترې) (ژباړل)	په دې مخ کې <strong>تاسې د خپلو سمونونو</strong> سرچينه کتلی او لمېسلی شی.
virus-badscanner (خبرې اترې) (ژباړل)	بده سازېدنه: د ويروس ناڅرگنده ځيرڅار: ''$1''
virus-scanfailed (خبرې اترې) (ژباړل)	ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)
virus-unknownscanner (خبرې اترې) (ژباړل)	ناڅرگند ضدويروس:
visualeditor (خبرې اترې) (ژباړل)	ليدنيز سمونگر
visualeditor-advancedsettings-tool (خبرې اترې) (ژباړل)	پرمختللې امستنې
visualeditor-aliennode-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	اوبخښۍ، دا مطلب اوس يوازې د سرچينې په بڼه کې د سمون وړ دی.
visualeditor-align-desc-center (خبرې اترې) (ژباړل)	center
visualeditor-align-desc-default (خبرې اترې) (ژباړل)	default
visualeditor-align-desc-left (خبرې اترې) (ژباړل)	left
visualeditor-align-desc-none (خبرې اترې) (ژباړل)	none
visualeditor-align-desc-right (خبرې اترې) (ژباړل)	right
visualeditor-align-widget-center (خبرې اترې) (ژباړل)	منځ
visualeditor-align-widget-default (خبرې اترې) (ژباړل)	Default
visualeditor-align-widget-left (خبرې اترې) (ژباړل)	کيڼ
visualeditor-align-widget-right (خبرې اترې) (ژباړل)	ښي

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ