د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| watchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ |
| watchlist-details (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو بېل نه دي شمېرلي. |
| watchlist-expires-in-aria-label (خبرې اترې) (ژباړل) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (خبرې اترې) (ژباړل) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left |
| watchlist-expiry-hours-left (خبرې اترې) (ژباړل) | A few hours left |
| watchlist-expiry-options (خبرې اترې) (ژباړل) | ۱ ساعت:1 hour,۱ ورځ:1 day,۱ اونۍ:1 week,۲ اونۍ:2 weeks,۱ مياشت:1 month,۳ مياشتې:3 months,۶ مياشتې:6 months,۱ کال:1 year,نامحدوده:infinite |
| watchlist-hide (خبرې اترې) (ژباړل) | پټول |
| watchlist-options (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتنلړ خوښنې |
| watchlist-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکاره کول |
| watchlist-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| watchlist-unwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | × |
| watchlist-unwatch-undo (خبرې اترې) (ژباړل) | + |
| watchlistanontext (خبرې اترې) (ژباړل) | د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ. |
| watchlistedit-clear-done (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې کتنلړ سپين شو. |
| watchlistedit-clear-explain (خبرې اترې) (ژباړل) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-jobqueue (خبرې اترې) (ژباړل) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول |
| watchlistedit-clear-removed (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک لرې شو|$1 سرليکونه لري شول}}: |
| watchlistedit-clear-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!) |
| watchlistedit-clear-title (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول |
| watchlistedit-clear-titles (خبرې اترې) (ژباړل) | سرليکونه: |
| watchlistedit-normal-done (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}: |
| watchlistedit-normal-explain (خبرې اترې) (ژباړل) | Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]]. |
| watchlistedit-normal-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول |
| watchlistedit-normal-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | سرليکونه لرې کول |
| watchlistedit-normal-title (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سمول |
| watchlistedit-raw-added (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}: |
| watchlistedit-raw-done (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو. |
| watchlistedit-raw-explain (خبرې اترې) (ژباړل) | Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]]. |
| watchlistedit-raw-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | خام کتنلړ سمول |
| watchlistedit-raw-removed (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}: |
| watchlistedit-raw-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ اوسمهاله کول |
| watchlistedit-raw-title (خبرې اترې) (ژباړل) | خام کتنلړ سمول |
| watchlistedit-raw-titles (خبرې اترې) (ژباړل) | سرليکونه: |
| watchlistedit-too-many (خبرې اترې) (ژباړل) | Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 لپاره $2 |
| watchlistnotwatchable (خبرې اترې) (ژباړل) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول |
| watchlisttools-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ ليدل او سمول |
| watchlisttools-raw (خبرې اترې) (ژباړل) | خام کتنلړ سمول |
| watchlisttools-view (خبرې اترې) (ژباړل) | اړونده بدلونونه کتل |
| watchnologin (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډال کې نه ياست ننوتي. |
| watchthis (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا مخ کتل |
| watchthispage (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا مخ کتل |
| watchthisupload (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا دوتنه کتل |
| wed (خبرې اترې) (ژباړل) | څلرنۍ |
| wednesday (خبرې اترې) (ژباړل) | څلرنۍ |
| wednesday-at (خبرې اترې) (ژباړل) | څلرنۍ په $1 |