د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| watchlist-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| watchlist-unwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | × |
| watchlist-unwatch-undo (خبرې اترې) (ژباړل) | + |
| watchlistanontext (خبرې اترې) (ژباړل) | د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ. |
| watchlistanontext-for-temp-user (خبرې اترې) (ژباړل) | مهرباني وکړئ د کتنلړ توکو کتلو يا سمولو لپاره گڼون جوړ کړئ. |
| watchlistedit-clear-done (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې کتنلړ سپين شو. |
| watchlistedit-clear-explain (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول سرليکونه به ستاسې له کتنلړ څخه لرې شي |
| watchlistedit-clear-jobqueue (خبرې اترې) (ژباړل) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول |
| watchlistedit-clear-removed (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک لرې شو|$1 سرليکونه لري شول}}: |
| watchlistedit-clear-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!) |
| watchlistedit-clear-title (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول |
| watchlistedit-clear-titles (خبرې اترې) (ژباړل) | سرليکونه: |
| watchlistedit-normal-check-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولې خانې ډکول |
| watchlistedit-normal-done (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}: |
| watchlistedit-normal-explain (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو د کتنلړ مخونه لاندې ښودل شوې دي. که غواړئ يو سرليک له خپل کتنلړ نه لرې کړئ؛ نو ترڅنگ خانه يې ډکه کړئ او په "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" باندې کېکاږئ. همدارنگه تاسو کولی شئ چې [[Special:EditWatchlist/raw|خپل اومه لړليک سم کړئ]] |
| watchlistedit-normal-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول |
| watchlistedit-normal-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | سرليکونه لرې کول |
| watchlistedit-normal-title (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سمول |
| watchlistedit-raw-added (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}: |
| watchlistedit-raw-done (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو. |
| watchlistedit-raw-explain (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو د کتنلړ سرليکونه په لاندې ډول ښودل شوي، او له لړليک ته د ورگډولو او لرې کولو سره سمېدای شي: په هره ليکه کې يو سرليک. کله چې پای ته ورسېږي؛ نو په "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" کېکاږئ. همدارنگه تاسو کولی شئ [[Special:EditWatchlist|کره سمونگر وکاروئ]]. |
| watchlistedit-raw-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | خام کتنلړ سمول |
| watchlistedit-raw-removed (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}: |
| watchlistedit-raw-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ اوسمهاله کول |
| watchlistedit-raw-title (خبرې اترې) (ژباړل) | خام کتنلړ سمول |
| watchlistedit-raw-titles (خبرې اترې) (ژباړل) | سرليکونه: |
| watchlistedit-too-many (خبرې اترې) (ژباړل) | Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 لپاره |
| watchlistnotwatchable (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ د ليدلو وړ نه دي. |
| watchlisttools-clear (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سپينول |
| watchlisttools-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ ليدل او سمول |
| watchlisttools-raw (خبرې اترې) (ژباړل) | خام کتنلړ سمول |
| watchlisttools-view (خبرې اترې) (ژباړل) | اړوند بدلونونه کتل |
| watchnologin (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډال کې نه ياست ننوتي. |
| watchthis (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا مخ کتل |
| watchthispage (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا مخ کتل |
| watchthisupload (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا دوتنه کتل |
| wed (خبرې اترې) (ژباړل) | څلرنۍ |
| wednesday (خبرې اترې) (ژباړل) | څلرنۍ |
| wednesday-at (خبرې اترې) (ژباړل) | څلرنۍ په $1 |
| weeks (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 اونۍ|$1 اونۍ}} |
| welcomecreation-msg (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون مو جوړ شو. که تاسو وغواړئ؛ نو کولی شئ چې خپل {{SITENAME}} [[Special:Preferences|غورهتوبونه]] بدل کړئ. |
| welcomeuser (خبرې اترې) (ژباړل) | $1، ښه راغلې! |
| whatlinkshere (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ تړنې |
| whatlinkshere-count (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|توکی|توکي}} ښودل. |
| whatlinkshere-hideimages (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې تړنې پټول |
| whatlinkshere-hidelinks (خبرې اترې) (ژباړل) | تړنې پټول |
| whatlinkshere-hideredirs (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ گرځونې پټول |
| whatlinkshere-hidetrans (خبرې اترې) (ژباړل) | اخږل پټول |