د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| actionthrottledtext (خبرې اترې) (ژباړل) | د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی. لطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ. |
| activeusers (خبرې اترې) (ژباړل) | د فعالو کارنانو لړليک |
| activeusers-count (خبرې اترې) (ژباړل) | په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} |
| activeusers-excludegroups (خبرې اترې) (ژباړل) | د ګروپونو اړوند کاروونکي غوره کړئ: |
| activeusers-from (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په: |
| activeusers-groups (خبرې اترې) (ژباړل) | د ډلو کارنان ښودل: |
| activeusers-intro (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي. |
| activeusers-noresult (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن و نه موندل شو. |
| activeusers-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | فعاله کارنان ښکاره کول |
| activeusers-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addedwatchexpiry-options-label (خبرې اترې) (ژباړل) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (خبرې اترې) (ژباړل) | د "[[:$1]]" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو. په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري. |
| addedwatchtext-short (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډ شو. |
| addedwatchtext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (خبرې اترې) (ژباړل) | + |
| addsection-editintro (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addsection-preload (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ کې ورگډول |
| ago (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 دمخه |
| all-logs-page (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول عام يادښتونه |
| allarticles (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه |
| allinnamespace (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه ($1 نوم-تشيال) |
| alllogstext (خبرې اترې) (ژباړل) | د ټولو شته کاروونو ګډه سيمه {{SITENAME}}. تاسو کولی شئ د لید ډول غوره کولو سره نظر لنډ کړئ، کارن-نوم (قضیه حساس)، یا اغېزمن شوي، مخونه (همدارنګه اريزه-سينسيټو). |
| allmessages (خبرې اترې) (ژباړل) | د غونډال پيغامونه |
| allmessages-filter (خبرې اترې) (ژباړل) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| allmessages-filter-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | چاڼگر |
| allmessages-filter-modified (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلېدلي |
| allmessages-filter-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه |
| allmessages-filter-translate (خبرې اترې) (ژباړل) | ژباړل |
| allmessages-filter-unmodified (خبرې اترې) (ژباړل) | نابدلېدلي |
| allmessages-language (خبرې اترې) (ژباړل) | ژبه: |
| allmessages-not-supported-database (خبرې اترې) (ژباړل) | '''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی. |
| allmessages-prefix (خبرې اترې) (ژباړل) | د مختاړي پر بنسټ اړونده چاڼگر: |
| allmessagescurrent (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنی پيغام متن |
| allmessagesdefault (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليزه پيغام متن |
| allmessagesname (خبرې اترې) (ژباړل) | نوم |
| allmessagestext (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation د ميډياويکي ځايتابه] او [https://translatewiki.net translatewiki.net] څخه ليدنه وکړۍ. |
| allowemail (خبرې اترې) (ژباړل) | د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه |
| allpages (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه |
| allpages-bad-ns (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري. |
| allpages-hide-redirects (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ گرځونې پټول |
| allpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| allpagesbadtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي گانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی. |