د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| allmessages-not-supported-database (خبرې اترې) (ژباړل) | '''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی. |
| allmessages-prefix (خبرې اترې) (ژباړل) | د مختاړي پر بنسټ اړونده چاڼگر: |
| allmessages-unknown-language (خبرې اترې) (ژباړل) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنی پيغام متن |
| allmessagesdefault (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليزه پيغام متن |
| allmessagesname (خبرې اترې) (ژباړل) | نوم |
| allmessagestext (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation د ميډياويکي ځايتابه] او [https://translatewiki.net translatewiki.net] څخه ليدنه وکړۍ. |
| allowemail (خبرې اترې) (ژباړل) | د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه |
| allpages (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه |
| allpages-bad-ns (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} د "$1" په نامه هيڅ کوم نومتشيال نه لري. |
| allpages-hide-redirects (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ گرځونې پټول |
| allpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| allpagesbadtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي گانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی. |
| allpagesfrom (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه کتل چې پېلېږي په: |
| allpagesprefix (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي: |
| allpagessubmit (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه |
| allpagesto (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه کتل چې پای يې وي: |
| alreadyrolled (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (خبرې اترې) (ژباړل) | تر ټولو زاړه مخونه |
| ancientpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| and (خبرې اترې) (ژباړل) | او |
| anoncontribs (خبرې اترې) (ژباړل) | ونډې |
| anoneditwarning (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې ننوتي نه ياست. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوئ؛ نو ستاسې وېبپته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې <strong>[خپل گڼون $1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارننوم اړوند خوندي شي چې ډېرې نورې گټې هم لري. |
| anonnotice (خبرې اترې) (ژباړل) | - |
| anononlyblock (خبرې اترې) (ژباړل) | يواځې ورکنومی |
| anonpreviewwarning (خبرې اترې) (ژباړل) | <em>تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. خپرول به د دې مخ پېښليک کې ستاسې وېبپته خوندي کړي.</em> |
| anontalk (خبرې اترې) (ژباړل) | خبرې اترې |
| anontalkpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | <em>دا د يوه ورکنومي کارن چې کارننوم نه لري او يا خپل کارننوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده.</em> نو موږ د يوه کس د پېژندلو په موخه د هماغه کارن د اېنټرنېټ شمېره يا وېب پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه وېب پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگنديږي چې تاسې ته نااړونده پيغامونه او څرگندونې راجع شوي؛ نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمنځ د ټکنيتوب د مخنيونې لپاره مهرباني وکړئ [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړئ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځئ]].'' |
| anonuser (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1 |
| anonusers (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1 |
| anonymous (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} |
| api-clientside-error-aborted (خبرې اترې) (ژباړل) | The request was aborted. |
| api-clientside-error-http (خبرې اترې) (ژباړل) | Server returned error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid response from server. |
| api-clientside-error-noconnect (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not connect to the server. Make sure you have a working internet connection and try again. |
| api-clientside-error-timeout (خبرې اترې) (ژباړل) | The server did not respond within the expected time. |
| api-credits (خبرې اترې) (ژباړل) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (خبرې اترې) (ژباړل) | کرېډټونه |
| api-error-badtoken (خبرې اترې) (ژباړل) | داخلي تېروتنه: خرابه نښه. |
| api-error-emptypage (خبرې اترې) (ژباړل) | د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته. |
| api-error-publishfailed (خبرې اترې) (ژباړل) | داخلي تېروتنه: پالنګر د لنډمهاله دوتنې په خپرولو کې پاتې راغلي. |
| api-error-stashfailed (خبرې اترې) (ژباړل) | داخلي تېروتنه: پالنګر د لنډ مهال دوتنې د ذخیره کولو توان نلري. |
| api-error-unknown-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | ناڅرگنده گواښنه: "$1". |
| api-error-unknownerror (خبرې اترې) (ژباړل) | ناڅرگنده تېروتنه: "$1". |
| api-exception-trace (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (خبرې اترې) (ژباړل) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (خبرې اترې) (ژباړل) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (خبرې اترې) (ژباړل) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (خبرې اترې) (ژباړل) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |