د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| apierror-compare-relative-to-deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (خبرې اترې) (ژباړل) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-compsuggestbuilddoc-bad-method (خبرې اترې) (ژباړل) | Unknown scoring method |
| apierror-concurrency-limit (خبرې اترې) (ژباړل) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (خبرې اترې) (ژباړل) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (خبرې اترې) (ژباړل) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (خبرې اترې) (ژباړل) | The content you supplied exceeds the page size limit of $1 {{PLURAL:$1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (خبرې اترې) (ژباړل) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (خبرې اترې) (ژباړل) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (خبرې اترې) (ژباړل) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (خبرې اترې) (ژباړل) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (خبرې اترې) (ژباړل) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (خبرې اترې) (ژباړل) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-discussiontools-commentid-notfound (خبرې اترې) (ژباړل) | '$1' پېژند سره څرگندونه ونه موندل شوه. |
| apierror-discussiontools-commentname-ambiguous (خبرې اترې) (ژباړل) | د '$1' په نوم گڼې څرگندونې وموندل شوې، <var>commentid</var> اړينه ده. |
| apierror-discussiontools-commentname-notfound (خبرې اترې) (ژباړل) | د '$1' په نوم څرگندونه ونه موندل شوه. |
| apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ کې هېڅ شننې نه دې شوي. |
| apierror-discussiontools-formtoken-used (خبرې اترې) (ژباړل) | څرگندونه لادمخه خپره شوې ده. ليدلو لپاره يې مخ بيا بار کړئ. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-add (خبرې اترې) (ژباړل) | دې سکالو کې گډون نشي کېدای. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-remove (خبرې اترې) (ژباړل) | دې سکالو کې گډون نشي پرېښودل کېدای. |
| apierror-echo-event-creation-failed (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not create Echo event |
| apierror-echo-push-token-exists (خبرې اترې) (ژباړل) | The provided token already exists in the database. |
| apierror-echo-push-token-not-found (خبرې اترې) (ژباړل) | The provided token was not found in the database. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (خبرې اترې) (ژباړل) | The current user has already registered the maximum allowed number of push subscriptions ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (خبرې اترې) (ژباړل) | The topic field is required for this provider. |
| apierror-edit-invalidredirect (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (خبرې اترې) (ژباړل) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (خبرې اترې) (ژباړل) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (خبرې اترې) (ژباړل) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (خبرې اترې) (ژباړل) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (خبرې اترې) (ژباړل) | File does not exist. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (خبرې اترې) (ژباړل) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (خبرې اترې) (ژباړل) | File type cannot be rotated. |
| apierror-flow-notenabled (خبرې اترې) (ژباړل) | Page provided does not have Structured Discussions enabled. |
| apierror-flow-safeallowcreationfailed (خبرې اترې) (ژباړل) | Page provided does not have Structured Discussions enabled and safeAllowCreation failed with: $1 |
| apierror-formatphp (خبرې اترې) (ژباړل) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-geodata-badcoord (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid coordinate provided |
| apierror-geodata-boxtoobig (خبرې اترې) (ژباړل) | Bounding box is too big |
| apierror-geodata-invalidbox (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid bounding box. |
| apierror-geodata-nocoord (خبرې اترې) (ژباړل) | Page coordinates unknown. |
| apierror-geodata-noprimarycoord (خبرې اترې) (ژباړل) | Page $1 has no primary coordinates. |
| apierror-geodata-norelevancesort (خبرې اترې) (ژباړل) | Ranking results by relevance is currently only supported on wikis that use the ElasticSearch backend. |
| apierror-geodata-notonearth (خبرې اترې) (ژباړل) | This page's coordinates are not on Earth. |
| apierror-http-contenttoolarge (خبرې اترې) (ژباړل) | HTTP Request Content too large. Maximum length: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (خبرې اترې) (ژباړل) | Unknown error on import: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (خبرې اترې) (ژباړل) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (خبرې اترې) (ژباړل) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for bots or sysops. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (خبرې اترې) (ژباړل) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for users. |