د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| badsiglinebreak (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو لاسليک بايد د ويکيليک يوې کرښې په بڼه وي. |
| badsiglinks (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو لاسليک بايد ستاسو کارن مخ، خبرو اترو مخ يا په دې ويکي کې ونډو ته يو وېبتړ ولري. مهرباني وکړئ ورگډ يې کړئ، د بېلگې په توگه: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې لاسليک ځړول شوی ځايناستی لري (بېلگې په توگه <code>subst:</code> يا<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسم سرليک |
| badtitletext (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنو يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو کې يو ناسم توری کارېدلی. کېدای شي چې ستاسې په ورکړل شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي. |
| benefit-1-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Watchlists that allow you to keep track of pages that you’re interested in. |
| benefit-2-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Permanent list of contributions you’ve made to the project. |
| benefit-3-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Preferences that allow you to customize your experience. |
| bitrate-bits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 bps |
| bitrate-exabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Pbps |
| bitrate-quettabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 Zbps |
| blankarticle (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>خبرتیا:</strong> تاسو یو تش مخ جوړوئ. که «$1» دوهم ځلي کېکاږئ؛ نو مخ به بې له مالوماتو جوړ شي. |
| blanknamespace (خبرې اترې) (ژباړل) | (ارنی) |
| blankpage (خبرې اترې) (ژباړل) | تش مخ |
| block (خبرې اترې) (ژباړل) | په کارن بنديز لگول |
| block-actions (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز ډول |
| block-autoblock-exemptionlist (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| block-details (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز سپيناوی |
| block-details-description (خبرې اترې) (ژباړل) | What actions do you want to block? |
| block-expiry (خبرې اترې) (ژباړل) | د پای نېټه: |
| block-expiry-custom (خبرې اترې) (ژباړل) | دوديزه موده |
| block-expiry-custom-days (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځې |
| block-expiry-custom-hours (خبرې اترې) (ژباړل) | ساعتونه |
| block-expiry-custom-minutes (خبرې اترې) (ژباړل) | دقیقې |
| block-expiry-custom-months (خبرې اترې) (ژباړل) | مياشتې |
| block-expiry-custom-weeks (خبرې اترې) (ژباړل) | اونۍ |
| block-expiry-custom-years (خبرې اترې) (ژباړل) | کالونه |
| block-expiry-datetime (خبرې اترې) (ژباړل) | ځانگړې نېټه او وخت |
| block-expiry-preset (خبرې اترې) (ژباړل) | مخټاکلې نېټه |
| block-expiry-preset-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | موده وټاکئ |
| block-log-flags-angry-autoblock (خبرې اترې) (ژباړل) | پرمختللی خپلکارهبنديز چارن شوی |
| block-log-flags-anononly (خبرې اترې) (ژباړل) | يواځې ورکنومي کارنان |
| block-log-flags-hiddenname (خبرې اترې) (ژباړل) | پټ کارن-نوم |
| block-log-flags-noautoblock (خبرې اترې) (ژباړل) | خپلکارهبنديز ناچارنشوی |
| block-log-flags-nocreate (خبرې اترې) (ژباړل) | د گڼون جوړول ناچارن شوي |
| block-log-flags-noemail (خبرې اترې) (ژباړل) | ددې برېښليک مخه نيول شوی |
| block-log-flags-nousertalk (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل د خبرو اترو مخ نه شي سمولای |
| block-namespaces-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | نور نومتشيالونه ورگډول... |
| block-options (خبرې اترې) (ژباړل) | Additional options: |
| block-options-description (خبرې اترې) (ژباړل) | These options may help you monitor this user, in order to prevent further issues. |
| block-pages-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | نور مخونه ورگډول... |
| block-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | سبب: |