د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| block-reason-other (خبرې اترې) (ژباړل) | زياتي يا بل لامل |
| block-success (خبرې اترې) (ژباړل) | [[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked. See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks. |
| block-target (خبرې اترې) (ژباړل) | Username, IP address, or IP range: |
| block-target-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | UserName, 1.1.1.42, or 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (خبرې اترې) (ژباړل) | کارنده بنديزونه |
| block-user-description (خبرې اترې) (ژباړل) | A user can be a username, IP address, or an IP range. |
| block-user-label (خبرې اترې) (ژباړل) | Which user do you want to block? |
| block-user-no-previous-blocks (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ پخواني بنديزونه ونه موندل شول |
| block-user-no-reason-given (خبرې اترې) (ژباړل) | No reason given |
| block-user-no-reason-given-aria-details (خبرې اترې) (ژباړل) | No reason was given for this log entry |
| block-user-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | Start typing a user... |
| block-user-previous-blocks (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز يادښت |
| blocked-mailpassword (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې په IP پتې بنديز لگېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توگه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي. |
| blocked-notice-logextract (خبرې اترې) (ژباړل) | دم مهال په دې {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگېدلی. د بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي: |
| blockednoreason (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ لامل نه دی ورکړل شوی |
| blockedtext (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>پر کارننوم یا وېبپتې مو بنديز لگېدلی.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} که تاسې خپلو [[Special:Preferences|غورهتوبونو]] کې یوه برېښليکپته ځانگړې کړې وي او ستاسې په برېښليک بنديز نه وي نو تاسې کولای شئ چې د "{{int:emailuser}}" اسانتياوې وکاروئ. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (خبرې اترې) (ژباړل) | Block ID #$1. |
| blockedtext-block-ip (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو اوسنۍ وېبپته $1 ده. |
| blockedtext-composite (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>ستاسی په کارننوم يا وېبپتې باندې بنديز لگېدلی.</strong> دليل يې دا ورکړی: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (خبرې اترې) (ژباړل) | Relevant block IDs: $1 (your IP address may also appear in a blocklist) |
| blockedtext-composite-no-ids (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو وېبپته په گڼو بنديزلړونو کې ښکاري |
| blockedtext-composite-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو په گڼون او/يا وېب پتې گڼ بنديزونه لگېدلي دي |
| blockedtext-contact-blocker-admin (خبرې اترې) (ژباړل) | پر بنديز مو د خبرو اترو لپاره تاسې کولای شئ چې د $1 سره او يا کوم بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکه ونيسئ. |
| blockedtext-expiration-longest-block (خبرې اترې) (ژباړل) | Expiration of longest block: $1 |
| blockedtext-expiration-time (خبرې اترې) (ژباړل) | د بنديز پای: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (خبرې اترې) (ژباړل) | لطفاً په هرې پوښتنې کې مو پورتنی ټول تفصيل ورگډ کړئ. |
| blockedtext-intended-blockee (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديزگر: $1 |
| blockedtext-made-by (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز د $1 له خوا شوی. |
| blockedtext-partial (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Your username or IP address is blocked from doing this. You may still be able to do other things on this site, such as editing certain pages.</strong> You can view the full block details at [[Special:MyContributions|account contributions]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (خبرې اترې) (ژباړل) | لامل يې <em>$1</em> ورکړی. |
| blockedtext-start-time (خبرې اترې) (ژباړل) | د بنديز پیل: $1 |
| blockedtext-tempuser (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>ستاسی په کارننوم يا ایپي پتې باندې بنديز لگېدلی دی.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | پر کارن بنديز لگېدلی |
| blockip (خبرې اترې) (ژباړل) | په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول |
| blockipsuccesssub (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز په برياليتوب سره ولگېده |
| blockipsuccesstext (خبرې اترې) (ژباړل) | په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لگېدلی.<br /> د بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وگورۍ. |
| blockiptext (خبرې اترې) (ژباړل) | د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. دا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي. د بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې). [https://ps.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing سي ډي اي ار] نخښه; the آر اجازه ورکول رینج دی /$1 لپاره د اي پي وي ۴ او /$2 لپاره د اي پي وي ۶. |
| blocklink (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز لگول |
| blocklist (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز لگېدلي کارنان |
| blocklist-addressblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | يوازې آیپي بنديزونه پټول |
| blocklist-autoblocks (خبرې اترې) (ژباړل) | خپلکارهبنديزونه پټول |
| blocklist-by (خبرې اترې) (ژباړل) | بنديز لگوونکی پازوال |
| blocklist-editing (خبرې اترې) (ژباړل) | سمول |
| blocklist-editing-action (خبرې اترې) (ژباړل) | چارې |
| blocklist-editing-ns (خبرې اترې) (ژباړل) | نومتشيالونه |
| blocklist-editing-page (خبرې اترې) (ژباړل) | مخونه |
| blocklist-editing-sitewide (خبرې اترې) (ژباړل) | سمون کول (ټولوېبځي) |
| blocklist-expiry (خبرې اترې) (ژباړل) | پای نېټه |
| blocklist-hidden-param (خبرې اترې) (ژباړل) | کارننوم پټشوی |
| blocklist-hidden-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | (کارننوم پټشوی) |