د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| changeemail (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته بدلول يا ليرې کول |
| changeemail-header (خبرې اترې) (ژباړل) | د گڼون د برېښليک بدلولو لپاره دا پورم پوره کړئ. که تاسو غواړئ د خپل هر ډول گڼون څخه برېښليک پته لرې کړئ؛ نو د برېښليک ځای مو د پورم سپارنې په وخت کې تش پرېږدئ. |
| changeemail-maxlength (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو برېښليک پته بايد له ۲۲۵ ډېر توري ونه لري. |
| changeemail-newemail (خبرې اترې) (ژباړل) | نوې برېښليکپته: |
| changeemail-newemail-help (خبرې اترې) (ژباړل) | که خپل برېښليک لرېکول غواړئ؛ نو دا ډگر تش پرېږدئ. که برېېښليک مو لرېکړ؛ نو تاسو به د خپل هېرشوي پټنوم بيااوڼنې لاسرسی ونه لرئ او له دې ويکي نه به برېښليکونه هم ترلاسه نه کړئ. |
| changeemail-no-info (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليک بدلون لپاره بايد غونډال ته ورننوځئ. |
| changeemail-nochange (خبرې اترې) (ژباړل) | مهرباني وکړئ یو بله نوې برېښليک پته ولیکئ. |
| changeemail-none (خبرې اترې) (ژباړل) | (هېڅ) |
| changeemail-oldemail (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنۍ برېښليکپته: |
| changeemail-password (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې د {{SITENAME}} پټنوم: |
| changeemail-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليک بدلول |
| changeemail-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| changeemail-throttled (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځئ. مهرباني وکړئ د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شئ. |
| changepassword (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم بدلول |
| changepassword-success (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې پټنوم بدل شو! |
| changepassword-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| changepassword-throttled (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځئ. مهرباني وکړئ د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شئ. |
| changeslist-nocomment (خبرې اترې) (ژباړل) | د سمون لنډیز نشته |
| charinsert-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Allows creation of JavaScript box for [[MediaWiki:Edittools|inserting non-standard characters]] |
| checkbox-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| checkbox-invert (خبرې اترې) (ژباړل) | سرچپه کول |
| checkbox-none (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ |
| checkbox-select (خبرې اترې) (ژباړل) | ټاکل: $1 |
| cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign (خبرې اترې) (ژباړل) | The search term '$1' doesn't allow providing multiple arguments and a sign with '$2'. |
| cirrussearch-article-words (خبرې اترې) (ژباړل) | تورې په ټولو منځپانګو کې |
| cirrussearch-articletopic-invalid-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Unrecognized topic {{PLURAL:$2|name|names}} for the <kbd>articletopic:</kbd> keyword: $1 |
| cirrussearch-autoselect-profile (خبرې اترې) (ژباړل) | پرېږدئ چې لټونگر د کارولو لپاره د غوره پېژنيال پرېکړه وکړي. |
| cirrussearch-backend-error (خبرې اترې) (ژباړل) | د يوې لنډمهالې ستونزې له کبله موږ ستاسو پلټنه نشو بشپړولو. مهرباني وکړئ وروسته بيا هڅه وکړئ. |
| cirrussearch-boost-templates (خبرې اترې) (ژباړل) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # If a page contains one of these templates then its search score is multiplied by the configured percentage. # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the exact template name to boost, namespace, case and everything, followed by a "|" character followed by a number followed by a "%" character. # Examples of good lines: # Template:Good|150% # Template:Very Very Good|300% # Template:Bad|50% # Examples of non-working lines: # Template:Foo|150.234234% # no decimal points allowed! # Foo|150% # technically works, but for transclusions of the Foo page from the main namespace # You can test configuration changes by performing a query prefixed with boost-templates:"XX" where XX is all of the templates you want to boost separated by spaces instead of line breaks. # Queries that specify boost-templates:"XX" ignore the contents of this field. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| cirrussearch-completion-profile-classic (خبرې اترې) (ژباړل) | Classic prefix, few punctuation characters and some diacritics removed. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ املايي سمون نشته. د سرليکونو پيل سره انډولوي. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name (خبرې اترې) (ژباړل) | لرغونې مختاړې پلټنه |
| cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy (خبرې اترې) (ژباړل) | Experimental fuzzy profile (may be removed at any time) |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy (خبرې اترې) (ژباړل) | Similar to normal with typo correction (two typos supported). |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | دوه ټايپي تېروتنې سموي. هغه مخگرځونې لرې کوي چې له ار سرليک سره ډېر ورته وي. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواله (وړانديزشوی) |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases (خبرې اترې) (ژباړل) | Similar to normal with typo correction (two typos supported). It will match also subphrases (can be subphrases or subpages depending on internal wiki configuration). |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | تر دوو ټايپي تېروتنې سموي. د نږدې مخگرځونو ستونزه اواروي. په سرليکونو کې څېرمه نيمگړې غونډلې سره انډولوي. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name (خبرې اترې) (ژباړل) | Subphrase matching (recommended for longer page titles) |
| cirrussearch-completion-profile-normal (خبرې اترې) (ژباړل) | Few punctuation characters, some diacritics and stopwords removed. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ املايي سمون نشته. د سره نږدې مخگرځو اوارولو. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name (خبرې اترې) (ژباړل) | مخگرځ ونگډول (پرمختللی) |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases (خبرې اترې) (ژباړل) | Few punctuation characters, some diacritics and stopwords removed. It will match also subphrases (can be subphrases or subpages depending on internal wiki configuration). |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ املايي سمون نشته. د نږدې مخگرځونو ستونزه اواروي. په سرليکونو کې څېرمه نيمگړې غونډلې سره انډولوي. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name (خبرې اترې) (ژباړل) | Redirect mode with subphrase matching (advanced) |
| cirrussearch-completion-profile-strict (خبرې اترې) (ژباړل) | Strict profile with few punctuation characters removed but diacritics and stress marks are kept. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ املايي سمون نشته. هېڅ وينگ نشته. پرځای انډول. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name (خبرې اترې) (ژباړل) | ټينگ ونگډول (پرمختللی) |
| cirrussearch-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Elasticsearch-powered search for MediaWiki |
| cirrussearch-didyoumean-settings (خبرې اترې) (ژباړل) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # This message lets you configure the settings of the "Did you mean" suggestions. # See also https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the setting name followed by a ":" character followed by the setting value # The settings are : # * max_errors (integer): the maximum number of terms that will be considered misspelled in order to be corrected. 1 or 2. # * confidence (float): The confidence level defines a factor applied to the input phrase's score, which is used as a threshold for other suggestion candidates. Only candidates that score higher than the threshold will be included in the result. For instance, a confidence level of 1.0 will only return suggestions that score higher than the input phrase. If set to 0.0, the best candidate will be returned. # * min_doc_freq (float 0 to 1): The minimal threshold in number of documents a suggestion should appear in. # High frequency terms are generally "stop words". # * max_term_freq (float 0 to 1): The maximum threshold in number of documents in which a term can exist in order to be included. # * prefix_length (integer): The minimal number of prefix characters that must match a term in order to be a suggestion. # * suggest_mode (missing, popular, always): The suggest mode controls the way suggestions are included. # Examples of good lines: # max_errors:2 # confidence:2.0 # max_term_freq:0.5 # min_doc_freq:0.01 # prefix_length:2 # suggest_mode:always # # </pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |