د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| cite_references_link_many_sep (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| cite_references_link_one (خبرې اترې) (ژباړل) | <li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
| cite_section_preview_references (خبرې اترې) (ژباړل) | د غبرګونونو وړاندېز |
| cite_warning (خبرې اترې) (ژباړل) | Cite warning: $1 |
| cite_warning_sectionpreview_no_text (خبرې اترې) (ژباړل) | <code><ref></code> tag with name <code>$1</code> cannot be previewed because it is defined outside the current section or not defined at all. |
| clearyourcache (خبرې اترې) (ژباړل) | '''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل ساتل شوې حافظه تازه کړئ. * '''فايرفاکس/ سفاري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتئ، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېکاږئ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږئ) * '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېکاږئ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'') * '''اينټرنېټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېکاږلې ونيسئ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېکاږئ * '''اوپېرا''': په دې کتنمل کې د خپل ښوونگر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شئ ''Tools→Preferences'' |
| codeeditor-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | د جاوا سکريپټ او سياېساېس مخونو لپاره د [https://ace.c9.io/ ايس سمونگر] په کارولو سره د غونډلپوهې-روښانهشوی سمون کول |
| codeeditor-error-message (خبرې اترې) (ژباړل) | کوډسمونگر د ويکيسمونگر بارولو ته اړتيا لري. |
| codeeditor-error-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Dependency failed |
| codeeditor-gotoline (خبرې اترې) (ژباړل) | د کرښې شمېرې ته ورتلل |
| codeeditor-gotoline-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | کرښه [:ستون] |
| codeeditor-gotoline-prompt (خبرې اترې) (ژباړل) | کرښې شمېره وليکئ |
| codeeditor-indent (خبرې اترې) (ژباړل) | دننکوږی |
| codeeditor-invisibleChars-toggle (خبرې اترې) (ژباړل) | نه ليدوړ لوښې بدلول |
| codeeditor-lineWrapping-toggle (خبرې اترې) (ژباړل) | د کرښې نغاړل بدلول |
| codeeditor-next-annotation (خبرې اترې) (ژباړل) | راتلونکي څنگليک ته ورتلل |
| codeeditor-outdent (خبرې اترې) (ژباړل) | بهرکوږی |
| codeeditor-save-with-errors (خبرې اترې) (ژباړل) | لاسوند تېروتنې لري. ايا تاسو ډاډه ياست چې خپور يې کړئ؟ |
| codeeditor-searchReplace-toggle (خبرې اترې) (ژباړل) | Toggle search and replace dialog |
| codeeditor-toolbar-toggle (خبرې اترې) (ژباړل) | کوډ سمونگر بدلول |
| codemirror-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| codemirror-all-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل) | ټوله سرهورته ټاکل |
| codemirror-by-word (خبرې اترې) (ژباړل) | By word |
| codemirror-control-character (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 لوښه کابوکول |
| codemirror-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | په ويکيليک سمونگر کې د غونډلپوهې روښانهکول چمتو کوي |
| codemirror-done (خبرې اترې) (ژباړل) | وشو |
| codemirror-find (خبرې اترې) (ژباړل) | موندل |
| codemirror-fold-template (خبرې اترې) (ژباړل) | Fold template parameters |
| codemirror-folded-code (خبرې اترې) (ژباړل) | غبرگشوی کوډ |
| codemirror-goto-line (خبرې اترې) (ژباړل) | کرښې ته لاړ شه |
| codemirror-goto-line-go (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه |
| codemirror-match-case (خبرې اترې) (ژباړل) | کټمټتيا |
| codemirror-next (خبرې اترې) (ژباړل) | بل موندل |
| codemirror-prefs-colorblind (خبرې اترې) (ژباړل) | د ويکيليک سمولو پرمهال د غونډلپوهې روښانتيا لپاره رنگينه دوستانه سکيم چارنول |
| codemirror-prefs-colorblind-help (خبرې اترې) (ژباړل) | که تاسو د غونډلپوهې روښانتيا لپاره ويښيارتوکی کاروئ؛ نو دا غورهتوب به کار ونکړي. |
| codemirror-prefs-enable (خبرې اترې) (ژباړل) | Enable syntax highlighting for wikitext |
| codemirror-prefs-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې ځانگړنې اړوند نور مالومات په [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror لارښود مخ] کې لوستلی شئ. |
| codemirror-previous (خبرې اترې) (ژباړل) | پخوانی موندل |
| codemirror-regexp (خبرې اترې) (ژباړل) | دوديز څرگندون |
| codemirror-replace (خبرې اترې) (ژباړل) | ځايناستول |
| codemirror-replace-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول ځايناستول |
| codemirror-replace-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | ځايناستول |
| codemirror-special-char-backspace (خبرې اترې) (ژباړل) | شاتشيال |
| codemirror-special-char-bell (خبرې اترې) (ژباړل) | زنگ لوښه |
| codemirror-special-char-carriage-return (خبرې اترې) (ژباړل) | سرټکی |
| codemirror-special-char-escape (خبرې اترې) (ژباړل) | تېښتې شخصيت |
| codemirror-special-char-left-to-right-isolate (خبرې اترې) (ژباړل) | له کيڼ څخه ښي لور ته بېلول |
| codemirror-special-char-left-to-right-mark (خبرې اترې) (ژباړل) | له کيڼې ښي لور ته نښه |
| codemirror-special-char-left-to-right-override (خبرې اترې) (ژباړل) | له کيڼ څخه ښي لور ته اړول |
| codemirror-special-char-line-separator (خبرې اترې) (ژباړل) | کرښې جلاکوونکی |