د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| contributionscores-info (خبرې اترې) (ژباړل) | The score primarily measures unique pages edited, with consideration for high edit volume. |
| contributionscores-invalidmetric (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid metric |
| contributionscores-invalidusername (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسم کارن-نوم |
| contributionscores-pages (خبرې اترې) (ژباړل) | مخونه |
| contributionscores-rank (خبرې اترې) (ژباړل) | رتبه |
| contributionscores-score (خبرې اترې) (ژباړل) | سکور (ګولونه) |
| contributionscores-top (خبرې اترې) (ژباړل) | (Top $1) |
| contributionscores-username (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن-نوم |
| converter-manual-rule-error (خبرې اترې) (ژباړل) | Error detected in manual language conversion rule |
| copyright (خبرې اترې) (ژباړل) | - |
| copyright-footer (خبرې اترې) (ژباړل) | دا منځپانگه د $1 سره سم ستاسې لاسرسي کې ده، خو چې مخالف يې ويل شوي وي. |
| copyright-footer-history (خبرې اترې) (ژباړل) | - |
| copyrightpage (خبرې اترې) (ژباړل) | {{ns:project}}:رښتې |
| copyrightwarning (خبرې اترې) (ژباړل) | مهرباني وکړئ په ياد ولرئ ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوئ هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره گڼل کېږي (د نور سپيناوي لپاره $1 وگورئ). که تاسې نه غواړئ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې وغځېږي او يا هم خپرې شي؛ نو دلته يې مه ځای پر ځای کوئ.<br /> تاسې زموږ سره دا ژمنه هم کوئ چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولگړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو څخه لمېسلې ده. <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې څخه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروئ!</strong> |
| copyrightwarning2 (خبرې اترې) (ژباړل) | مهرباني وکړئ په ياد ولرئ ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوئ په هغې کې ښايي د نور ونډه اخيستونکو له خوا سمون يا بدلون راشي يا لرې کړای شي. که تاسې نه غواړئ چې په ليکنو کې مو بې اجازې لاسوهنې وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې وغځېږي او يا هم خپرې شي؛ نو دلته يې مه ځای پر ځای کوئ.<br /> تاسې زموږ سره دا ژمنه هم کوئ چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولگړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو څخه لمېسلې ده(سپيناوي لپاره $1 وگورئ). <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې څخه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروئ!</strong> |
| copyupload-allowed-domains (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| copyuploaddisabled (خبرې اترې) (ژباړل) | د يو آر اېل له مخې پورته کېدل ناچارن شوي. |
| create (خبرې اترې) (ژباړل) | جوړول |
| create-local (خبرې اترې) (ژباړل) | سيمه ييزې څرگندونې ورگډول |
| createaccount (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون جوړول |
| createaccount-text (خبرې اترې) (ژباړل) | يو چا په {{SITENAME}} ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نوم يو گڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی. تاسې بايد غونډال ته ورننوځئ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړئ. که چېرته دا کړنه په تېروتنې سره شوې وي؛ نو تاسې کولای شئ چې دا پيغام بابېزه وگڼئ. |
| createaccount-title (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} د گڼون جوړېدنه |
| createaccountblock (خبرې اترې) (ژباړل) | په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی |
| createaccounterror (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون مو جوړ نه شو: $1 |
| createaccountmail (خبرې اترې) (ژباړل) | يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او ځانگړې شوې برېښليک پتې ته ورلېږل |
| createaccountmail-help (خبرې اترې) (ژباړل) | د پټنوم له زده کولو پرته د بل چا لپاره د گڼون جوړولو لپآهر کارېدی شي. |
| createacct-another-continue-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | د گڼون جوړولو ته دوام ورکړئ |
| createacct-another-email-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته مو ورکړئ |
| createacct-another-realname-tip (خبرې اترې) (ژباړل) | ارنوم ورکول ستاسې د خوښې کار دی. که ار نوم مو ورکړئ، نو ستاسې ټولې کړنې به ستاسې په نوم اړوندې شي. |
| createacct-another-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون جوړول |
| createacct-another-username-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | كارن نوم مو وركړئ |
| createacct-benefit-body1 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} |
| createacct-benefit-body2 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} |
| createacct-benefit-body3 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|وروستی ونډه وال|وروستي ونډه وال}} |
| createacct-benefit-head1 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړه کړې. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (خبرې اترې) (ژباړل) | په {{SITENAME}} کې د ونډې اخيستلو مو مننه. نورو ځانگړنو ته د لاسرسي په موخه يو گڼون جوړ کړئ. |
| createacct-benefit-icon1 (خبرې اترې) (ژباړل) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (خبرې اترې) (ژباړل) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (خبرې اترې) (ژباړل) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} is made by people like you. With an account you can have a permanent and secure identity with access to features like: |
| createacct-continue-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | د گڼون جوړولو ته دوام ورکړئ |
| createacct-email-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته مو ورکړئ |
| createacct-emailoptional (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته (اختياري) |
| createacct-emailrequired (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته |
| createacct-error (خبرې اترې) (ژباړل) | د گڼون جوړېدنې تېروتنه |
| createacct-helpusername (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| createacct-imgcaptcha-help (خبرې اترې) (ژباړل) |