د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| edit-conflict (خبرې اترې) (ژباړل) | د سمولو خنډ |
| edit-gone-missing (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول. داسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی. |
| edit-hook-aborted (خبرې اترې) (ژباړل) | سمون د چنگک په مرسته ودرېده. کومه توضيح يې ور نه کړله. |
| edit-local (خبرې اترې) (ژباړل) | سيمهييزې څرگندونې سمول |
| edit-no-change (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی. |
| edit-recovery-loaded-discard (خبرې اترې) (ژباړل) | پرېښودل |
| edit-recovery-loaded-message (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو ناخوندي شوي سمونونه لرئ چې په خپلکاري ډول بېرته ترلاسه کېدای شي. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (خبرې اترې) (ژباړل) | <em> په ياد ولرئ چې مخ شايد د سمون له پيل راهيسې بدل شوی وي.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (خبرې اترې) (ژباړل) | <em>مهرباني وکړئ، تر خپرولو دمخه د خپلو بدلونونو بياکتنه وکړئ.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (خبرې اترې) (ژباړل) | <em>مهرباني وکړئ له خوندي کولو دمخه د خپلو بدلونونو بياکتنه وکړئ.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (خبرې اترې) (ژباړل) | بېرته ترلاسه کول |
| edit-recovery-loaded-title (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلونونه بېرته ترلاسه کول؟ |
| edit-recovery-nojs-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | د سمون بېرتهترلاسنې لپاره جاواسکريپټ اړين دی. |
| edit-recovery-special-delete (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگول |
| edit-recovery-special-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | سمول |
| edit-recovery-special-intro (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو په لاندې {{PLURAL:$1|مخ يا برخه|مخونو او/يا برخو}} کې ناخوندي شوي بدلونونه لرئ: |
| edit-recovery-special-intro-empty (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو هيڅ ناخوندي شوي بدلونونه نه لرئ. |
| edit-recovery-special-recovered-on (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 لخوا |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه نېټه او وخت چې ستاسو د بېرته ترلاسه کولو مالومات پکې وروستی ځل خوندي شوي وو |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو دا بڼه په [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|ستاسو غوره توبونه]] کې چارنولی شئ. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې بڼې کارولو لپاره مهرباني وکړئ [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوځئ]] يا [[Special:CreateAccount|گڼون جوړ کړئ]]. |
| edit-recovery-special-view (خبرې اترې) (ژباړل) | کتل |
| edit-slots-cannot-add (خبرې اترې) (ژباړل) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} not supported here: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (خبرې اترې) (ژباړل) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} required and cannot be removed: $2. |
| edit-slots-missing (خبرې اترې) (ژباړل) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} missing: $2. |
| edit-textarea-aria-label (خبرې اترې) (ژباړل) | ويکيليک سرچينې سمونگر |
| edit_form_incomplete (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>د سمون فورم ځینې برخې وانه وښتي; دوه ځله يي وګورئ چې ستاسو سمونونه پاتي دي او بیا هڅه وکړئ.</strong> |
| editcheck-config.json (خبرې اترې) (ژباړل) | null |
| editcheck-dialog-action-no (خبرې اترې) (ژباړل) | نه |
| editcheck-dialog-action-yes (خبرې اترې) (ژباړل) | هو |
| editcheck-dialog-addref-description (خبرې اترې) (ژباړل) | د اخځ په ورگډولو له لوستونکو سره مرسته وکړئ چې پوه شي چې دا مالومات له کوم ځايه راغلې دي. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مالومات چې زه يې ورگډوم په پراخه کچه پېژندل شوې دي |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Other editors would value learning more about your decision to dismiss the citation. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (خبرې اترې) (ژباړل) | زما په اند چې اخځونه د هغه بدلون سره تړاو نه لري چې زه يې کوم. |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (خبرې اترې) (ژباړل) | نور |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو ولې اخځ نه ورگډوئ؟ |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (خبرې اترې) (ژباړل) | زه نه پوهېږم چې کوم اخځ ورگډ کړم |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (خبرې اترې) (ژباړل) | د اخځ له ورگډولو مو مننه! |
| editcheck-dialog-addref-title (خبرې اترې) (ژباړل) | اخځ ورگډول |
| editcheck-dialog-title (خبرې اترې) (ژباړل) | له خپرولو دمخه |
| editcheck-falsepositives-link (خبرې اترې) (ژباړل) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (خبرې اترې) (ژباړل) | د سمون لنډيز دا وو: "''$1''". |
| editconflict (خبرې اترې) (ژباړل) | په سمولو کې خنډ: $1 |
| editedwhiledeleting (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخ چې تاسو يې ړنگوئ، سمه شوې ده. مهرباني وکړئ د ړنگولو تاييد وکړئ. |
| editfont-monospace (خبرې اترې) (ژباړل) | يو واټنيزه ليکبڼه |
| editfont-sansserif (خبرې اترې) (ژباړل) | بې کونجه ليکبڼه |
| editfont-serif (خبرې اترې) (ژباړل) | کونجلرونکې ليکبڼه |
| editfont-style (خبرې اترې) (ژباړل) | د سيمهييزې ليکبڼې سمول: |
| edithelp (خبرې اترې) (ژباړل) | د سمولو لارښود |
| edithelppage (خبرې اترې) (ژباړل) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |