د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
editing (خبرې اترې) (ژباړل)	د $1 سمونه
editingcomment (خبرې اترې) (ژباړل)	د $1 سمون (نوې برخه)
editinginterface (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولئ همدا مخ د يوه پوستغالي د مخبڼې متن په توگه کارېږي. د دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د مخبڼې بڼه اغېزمنه کړي.
editingold (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>Warning: You are editing an out-of-date revision of this page.</strong> If you publish it, any changes made since this revision will be lost.
editingsection (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 (برخه) سمېږي
editinguser (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{GENDER:$1|کارن}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 کارن‌ډلې رښتې بدلول
editlink (خبرې اترې) (ژباړل)	سمول
editnotice-notext (خبرې اترې) (ژباړل)	-
editold (خبرې اترې) (ژباړل)	سمول
editpage (خبرې اترې) (ژباړل)	مخ سمول
editpage-cannot-use-custom-model (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې مخ منځپانگيزه بېلگه نشي بدلېدلای.
editpage-code-message (خبرې اترې) (ژباړل)	-
editpage-head-copy-warn (خبرې اترې) (ژباړل)	-
editpage-invalidcontentmodel-text (خبرې اترې) (ژباړل)	د منځپانګې موډيول "$1" ملاتړ ندی شوی.
editpage-invalidcontentmodel-title (خبرې اترې) (ژباړل)	منځپانگيزه بېلگه نهٔ ملاتړ کېږي.
editpage-notsupportedcontentformat-text (خبرې اترې) (ژباړل)	The content format $1 is not supported by the content model $2.
editpage-notsupportedcontentformat-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د منځپانګې بڼه نده ملاتړ شوې
editpage-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
editpage-tos-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	-
editrecovery (خبرې اترې) (ژباړل)	د سمون بېرته‌ترلاسنه
editsection (خبرې اترې) (ژباړل)	سمول
editsectionhint (خبرې اترې) (ژباړل)	د سمولو برخه: $1
edittools (خبرې اترې) (ژباړل)	<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
edittools-upload (خبرې اترې) (ژباړل)	-
editundo (خبرې اترې) (ژباړل)	ناکړ
editusergroup (خبرې اترې) (ژباړل)	کارن‌ډلې برسېرول
editwatchlist-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
elastica-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	Base [https://www.elastic.co/ Elasticsearch] functionality for other extensions by providing [https://elastica.io/ Elastica] library
ellipsis (خبرې اترې) (ژباړل)	...
email (خبرې اترې) (ژباړل)	برېښليک
email-allow-new-users-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د نویو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږلو ته اجازه ورکړئ
email-legend (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل
email-mutelist-label (خبرې اترې) (ژباړل)	دا کارنان ماته د برېښلیک رالېږلو څخه منع کړئ:
emailauthenticated (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې برېښليک‌پته په $2 په $3 بجو د منلو وړ وگرځېده.
emailblock (خبرې اترې) (ژباړل)	پر برېښليک بنديز ولگېد
emailccme (خبرې اترې) (ژباړل)	زما د پيغام يوه بېلگه دې ماته هم برېښليک شي.
emailccsubject (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 ته ستاسې د پيغام لمېسه: $2
emailconfirmlink (خبرې اترې) (ژباړل)	د خپلې برېښليک پتې پخلی وکړئ
emaildisabled (خبرې اترې) (ژباړل)	دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.
emailfrom (خبرې اترې) (ژباړل)	لېږونکی:
emaillink (خبرې اترې) (ژباړل)	برېښليک لېږل
emailmessage (خبرې اترې) (ژباړل)	پيغام:
emailnotarget (خبرې اترې) (ژباړل)	Non-existent or invalid username for recipient.
emailnotauthenticated (خبرې اترې) (ژباړل)	لا تر اوسه ستاسې برېښليک‌پته د منلو وړ نه ده گرځېدلې. د لاندې ځانگړتياوو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.
emailpagetext (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو دې {{GENDER:$1|کارن}} ته د لاندې فورمې په کارولو سره برېښليک لېږلی شئ. هغه برېښليک پته چې تاسو په [[Special:Preferences|ستاسو غوره‌توبونه]] کې دننه کړې ده، په برېښليک کې به ښکاره شي؛ نو ترلاسه کوونکی به وکولی شي چې نېغ په نېغه تاسو ته ځواب درکړي.
emailsend (خبرې اترې) (ژباړل)	لېږل
emailsender (خبرې اترې) (ژباړل)	{{SITENAME}}
emailsent (خبرې اترې) (ژباړل)	برېښليک مو ولېږل شو
emailsenttext (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې برېښليکي پيغام ولېږل شو.
emailsubject (خبرې اترې) (ژباړل)	سکالو:

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ