د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| emailtarget (خبرې اترې) (ژباړل) | د ترلاسه کوونکي کارننوم وټاپئ |
| emailto (خبرې اترې) (ژباړل) | ترلاسهکوونکی: |
| emailuser (خبرې اترې) (ژباړل) | دې کارن ته برېښليک لېږل |
| emailuser-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| emailuser-title-notarget (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن ته برېښليک لېږل |
| emailuser-title-target (خبرې اترې) (ژباړل) | دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل |
| emailuserfooter (خبرې اترې) (ژباړل) | دا برېښليک $2 ته د $1 لخوا د "{{int:emailuser}}" کړنې په مرسته د {{SITENAME}} له لارې لېږل شوی. |
| emailusername (خبرې اترې) (ژباړل) | کارننوم: |
| emailusernamesubmit (خبرې اترې) (ژباړل) | سپارل |
| empty-file (خبرې اترې) (ژباړل) | کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده. |
| empty-language-selector-body (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ منځپانگې په نورو ژبو کې نه ملاتړ کېږي. |
| empty-username (خبرې اترې) (ژباړل) | (کارننوم د لاسرسي وړ نه دی) |
| emptyfile (خبرې اترې) (ژباړل) | داسې ښکاري هغه دوتنه چې تاسو راپورتهکړې، تشه ده. دا ښايي د دوتنېنوم د ليکلو تېروتنه وي. مهرباني وکړئ وگورئ چې تاسو رښتيا هم همدا دوتنه راپورتهکول غواړئ. |
| enablestructureddiscussions (خبرې اترې) (ژباړل) | Enable Structured Discussions |
| enhancedrc-history (خبرې اترې) (ژباړل) | پېښليک |
| enhancedrc-since-last-visit (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|له وروستنۍ کتنې راپدېخوا}} |
| enotif_anon_editor (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکنومی کارن $1 |
| enotif_body (خبرې اترې) (ژباړل) | گرانه/گرانې $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG د سمونگر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT سمونگر سره اړيکه نيول: برېښليک: $PAGEEDITOR_EMAIL ويکي: $PAGEEDITOR_WIKI د نورو چارو د پېښېدو پرمهال به تاسې نورې خبرتياوې ترلاسه نهٔ کړئ؛ پرته له دې چې تاسو د ننوتلو پرمهال دې مخ ته ورشئ. تاسې دا هم کولای شئ چې په خپل کتنلړ کې د ټولو کتل شويو مخونو د خبراوي بيرغونه بيا له سره پرځای کړئ. ستاسې ملگری د {{SITENAME}} د خبرولو غونډال -- د خپل برېښليک خبرتياوو اوڼنو بدلولو لپاره {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ته ورشئ. د خپل کتنلړ اوڼنو بدلولو لپاره {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} وگورئ د خپل کتنلړ څخه د مخ ړنگولو لپاره، $UNWATCHURL نه ليدنه وکړئ انگېرنې او نورې مرستې: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ. |
| enotif_body_intro_created (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ. |
| enotif_body_intro_deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 په $ د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنگ شوی، $3 وگورۍ. |
| enotif_body_intro_moved (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ. |
| enotif_body_intro_restored (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} $1 مخ په $PAGEEDITDATE د $2 له خوا {{GENDER:$2|بېرتهزېرمل شوی}}، د اوسنۍ بياکتنې لپاره $3 وگورئ. |
| enotif_impersonal_salutation (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} کارن |
| enotif_lastdiff (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې بدلون د کتلو لپاره $1 وگورئ. |
| enotif_lastvisited (خبرې اترې) (ژباړل) | د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسې د وروستي ځل راتگ نه وروسته پېښ شوي، $1 وگورئ. |
| enotif_minoredit (خبرې اترې) (ژباړل) | دا يو وړوکی سمون دی |
| enotif_pagelog (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ يادښت کتلو لپاره $1 وگورئ |
| enotif_reset (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه کتل شوي نښه کول |
| enotif_subject_changed (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی |
| enotif_subject_created (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی |
| enotif_subject_deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنگ شوی |
| enotif_subject_moved (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی |
| enotif_subject_restored (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} $1 مخ د $2 لهٔ خوا {{GENDER:$2|بېرتهزېرمل شوی}} |
| enotif_temp_editor (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 لنډمهال کارن |
| enterlockreason (خبرې اترې) (ژباړل) | د بنديز يو سبب وليکئ، او همداراز د بنديز د لرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرگنده کړئ |
| error (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه |
| errorpagetitle (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه |
| exbeforeblank (خبرې اترې) (ژباړل) | له تشولو مخکې منځپانگه دا وه: "$1" |
| exception-nologin (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډال کې نه ياست ننوتي |
| exception-nologin-text (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ. |
| exception-nologin-text-for-temp-user (خبرې اترې) (ژباړل) | مهرباني وکړئ يو گڼون جوړ کړئ، چې دې مخ يا چارې ته لاسرسی ومومئ. |
| excontent (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ مېنځپانگه دا وه: "$1" |
| excontentauthor (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ مېنځپانگه دا وه: «$1» او يواځينی ونډه وال «[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|خبرې اترې]])» وه |
| exif-aperturevalue (خبرې اترې) (ژباړل) | APEX aperture |
| exif-artist (خبرې اترې) (ژباړل) | ليکوال |
| exif-attributionurl (خبرې اترې) (ژباړل) | کله چې دا کار بيا کاروئ، مهرباني وکړئ تړونی ورکړئ له |
| exif-bitspersample (خبرې اترې) (ژباړل) | د هرې برخې ټوټې |
| exif-brightnessvalue (خبرې اترې) (ژباړل) | د APEX رڼښت |
| exif-cameraownername (خبرې اترې) (ژباړل) | د کامرې خاوند |