د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| flow-action-wrong-title-content-model (خبرې اترې) (ژباړل) | The page is being handled by Structured Discussions, but the Title class indicates that the content model is '$1'. This is a misconfiguration or inconsistent state. For example, this may actually be a non-Structured Discussions page in a Structured Discussions namespace, with <code>rev_content_model</code> not populated. |
| flow-anon-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | You are not logged in. To receive attribution with your name instead of your IP address, you can [$1 log in] or [$2 create an account]. |
| flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | Adding archive template |
| flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | Adding current template |
| flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | Removing archive template |
| flow-board-collapse-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Hide description |
| flow-board-description-can-not-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | Not editable |
| flow-board-expand-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Show description |
| flow-board-header (خبرې اترې) (ژباړل) | About this board |
| flow-board-header-browse-topics-link (خبرې اترې) (ژباړل) | Browse topics |
| flow-board-history (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" پېښليک |
| flow-board-history-empty (خبرې اترې) (ژباړل) | This board currently has no history. |
| flow-board-notification-subscribe-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|You}} will get a notification when a new topic is created on this board. |
| flow-board-notification-subscribe-title (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|You're}} subscribed to this discussion board! |
| flow-cancel (خبرې اترې) (ژباړل) | ناگارل |
| flow-cancel-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | You have entered text in this form. Are you sure you want to discard it? |
| flow-comment-deleted (خبرې اترې) (ژباړل) | Deleted comment |
| flow-comment-hidden (خبرې اترې) (ژباړل) | Hidden comment |
| flow-comment-moderated (خبرې اترې) (ژباړل) | Moderated comment |
| flow-comment-restored (خبرې اترې) (ژباړل) | Restored comment |
| flow-compare-revisions-header-header (خبرې اترې) (ژباړل) | This page shows the {{GENDER:$2|changes}} between two versions of the description on [$3 $1]. You can see other versions of the description at its [$4 history page]. |
| flow-compare-revisions-header-post (خبرې اترې) (ژباړل) | This page shows the {{GENDER:$3|changes}} between two versions of a post by $3 in the topic "[$5 $2]" on [$4 $1]. You can see other versions of this post at its [$6 history page]. |
| flow-compare-revisions-header-postsummary (خبرې اترې) (ژباړل) | This page shows the changes between two versions of the summary of the topic "[$4 $2]" on [$3 $1]. You can see other versions of this topic summary at the topic's [$5 history page]. |
| flow-compare-revisions-revision-header (خبرې اترې) (ژباړل) | Version by {{GENDER:$2|$2}} from $1 |
| flow-conversion-archive-flow-page-name-format (خبرې اترې) (ژباړل) | %s/Structured Discussions Archive %d %s/Structured DiscussionsArchive%d %s/Flow Archive %d %s/FlowArchive%d |
| flow-conversion-archive-page-name-format (خبرې اترې) (ژباړل) | %s/Archive %d %s/Archive%d %s/archive %d %s/archive%d |
| flow-delete-header-content (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|ړنگ شو}} د $2 لخوا |
| flow-delete-post-content (خبرې اترې) (ژباړل) | دا پوسټ د $1 لهٔ خوا {{GENDER:$1|ړنگه شوې}} ([$2 پېښليک]) |
| flow-delete-title-content (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|ړنگ شو}} د $1 لخوا |
| flow-delete-usertext (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| flow-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Discussion system |
| flow-dialog-cancelconfirm-discard (خبرې اترې) (ژباړل) | Discard changes |
| flow-dialog-cancelconfirm-keep (خبرې اترې) (ژباړل) | Continue editing |
| flow-dialog-cancelconfirm-message (خبرې اترې) (ژباړل) | Are {{GENDER:|you}} sure you want to cancel without saving first? |
| flow-dialog-cancelconfirm-title (خبرې اترې) (ژباړل) | آيا {{GENDER:|تاسو}} ډاډه ياست؟ |
| flow-edit-header-link (خبرې اترې) (ژباړل) | Edit description |
| flow-edit-header-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | Describe this discussion board |
| flow-edit-header-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | Save description |
| flow-edit-header-submit-anonymously (خبرې اترې) (ژباړل) | Save description anonymously |
| flow-edit-header-submit-anonymously-publish (خبرې اترې) (ژباړل) | Publish description anonymously |
| flow-edit-header-submit-publish (خبرې اترې) (ژباړل) | Publish description |
| flow-edit-post-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | Submit changes |
| flow-edit-post-submit-anonymously (خبرې اترې) (ژباړل) | Submit changes anonymously |
| flow-edit-summary-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | Describe briefly the outcome of this discussion |
| flow-edit-title-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | Change title |
| flow-edit-title-submit-anonymously (خبرې اترې) (ژباړل) | Change title anonymously |
| flow-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | Edited |
| flow-edited-by (خبرې اترې) (ژباړل) | Edited by $1 |
| flow-edited-by-header (خبرې اترې) (ژباړل) | Board description edited by $1 |
| flow-edited-by-topic-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Topic title edited by $1 |