د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | You cannot reply because this topic has been hidden. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | You cannot reply because this topic has been deleted. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract (خبرې اترې) (ژباړل) | You cannot reply because this topic has been suppressed. The suppression log for the topic is provided below for reference. |
| flow-error-not-allowed-suppress (خبرې اترې) (ژباړل) | This topic has been deleted. |
| flow-error-not-allowed-suppress-extract (خبرې اترې) (ژباړل) | This topic has been deleted. The deletion log for the topic is provided below for reference. |
| flow-error-parsoid-failure (خبرې اترې) (ژباړل) | Unable to transfer content: Error contacting the server for conversion between wikitext and HTML. Please check your Internet connection or try again later if the problem persists. If you still get this error please file a bug |
| flow-error-prev-revision-does-not-exist (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not find the previous revision. |
| flow-error-prev-revision-mismatch (خبرې اترې) (ژباړل) | Another user just edited this post a few seconds ago. Are {{GENDER:$3|you}} sure you want to overwrite the recent change? |
| flow-error-process-data (خبرې اترې) (ژباړل) | An error has occurred while processing the data in your request. |
| flow-error-process-wikitext (خبرې اترې) (ژباړل) | An error has occurred while processing HTML/wikitext conversion. |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in (خبرې اترې) (ژباړل) | This board is protected. Only autoconfirmed users can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out (خبرې اترې) (ژباړل) | This board is protected. Only logged in users who are autoconfirmed can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-readonly (خبرې اترې) (ژباړل) | Structured Discussions has been disabled on this wiki. No boards, topics or posts can be created or edited. |
| flow-error-protected-sysop-logged-in (خبرې اترې) (ژباړل) | This board is protected. Only users with administrator privileges can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-sysop-logged-out (خبرې اترې) (ژباړل) | This board is protected. Only logged in users with administrator privileges can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-unknown-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | ناجوت |
| flow-error-revision-comparison (خبرې اترې) (ژباړل) | Diff operation can only be done for two revisions belonging to the same post. |
| flow-error-search (خبرې اترې) (ژباړل) | We could not complete your search due to a temporary problem. Please try again later. |
| flow-error-title-too-long (خبرې اترې) (ژباړل) | Topic titles are restricted to $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| flow-error-topic-is-locked (خبرې اترې) (ژباړل) | This topic is resolved, so further activity is not possible. |
| flow-error-unknown-workflow-id (خبرې اترې) (ژباړل) | The requested topic does not exist. |
| flow-error-unknown-workflow-id-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Unknown topic |
| flow-guidedtour-optin-feedback (خبرې اترې) (ژباړل) | Give us {{GENDER:$1|your}} feedback! |
| flow-guidedtour-optin-feedback-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|You}} can get more information, provide feedback, or disable the new system any time from the Beta features section. |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations (خبرې اترې) (ژباړل) | Find {{GENDER:$1|your}} old conversations |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Previous conversations have been moved to an archive page. |
| flow-guidedtour-optin-welcome (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|Welcome}} to {{GENDER:$1|your}} new user talk page |
| flow-guidedtour-optin-welcome-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|Your}} talk page is the place where other editors can contact {{GENDER:$1|you}}. With Structured Discussions, it's easier to start new topics and keep track of conversations. |
| flow-hide-comments-title (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|Hide comment|Hide comments}} |
| flow-hide-header-content (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|Hidden}} by $2 |
| flow-hide-post-content (خبرې اترې) (ژباړل) | This post was {{GENDER:$1|hidden}} by $1 ([$2 history]) |
| flow-hide-title-content (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|پټ شو}} د $1 لخوا |
| flow-hide-usertext (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| flow-history-action-delete-post (خبرې اترې) (ژباړل) | ړنگول |
| flow-history-action-hide-post (خبرې اترې) (ژباړل) | پټول |
| flow-history-action-lock-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | resolve |
| flow-history-action-restore-post (خبرې اترې) (ژباړل) | restore |
| flow-history-action-suppress-post (خبرې اترې) (ژباړل) | suppress |
| flow-history-action-undelete-post (خبرې اترې) (ژباړل) | undelete |
| flow-history-action-unhide-post (خبرې اترې) (ژباړل) | unhide |
| flow-history-action-unlock-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | بيا پرانيستل |
| flow-history-action-unsuppress-post (خبرې اترې) (ژباړل) | unsuppress |
| flow-history-day (خبرې اترې) (ژباړل) | نن |
| flow-history-last4 (خبرې اترې) (ژباړل) | Last 4 hours |
| flow-history-pages-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Appears on [$1 $2] |
| flow-history-pages-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Appears on [$1 "$2" board] |
| flow-history-week (خبرې اترې) (ژباړل) | Last week |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template (خبرې اترې) (ژباړل) | Archive for converted LQT page |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template-content (خبرې اترې) (ژباړل) | This page is an archived LiquidThreads page. <strong>Do not edit the contents of this page</strong>. Please direct any additional comments to the [[{{{from}}}|current talk page]]. |
| flow-importer-lqt-converted-template (خبرې اترې) (ژباړل) | LQT page converted to Flow |