د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| flow-moderation-confirmation-unhide-post (خبرې اترې) (ژباړل) | You have unhidden the above post. |
| flow-moderation-confirmation-unhide-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | You have unhidden this topic. |
| flow-moderation-confirmation-unsuppress-post (خبرې اترې) (ژباړل) | You have unsuppressed the above post. |
| flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | You have unsuppressed this topic. |
| flow-moderation-placeholder-delete-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're deleting this post. |
| flow-moderation-placeholder-delete-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're deleting this topic. |
| flow-moderation-placeholder-hide-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're hiding this post. |
| flow-moderation-placeholder-hide-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're hiding this topic. |
| flow-moderation-placeholder-suppress-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're suppressing this post. |
| flow-moderation-placeholder-suppress-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're suppressing this topic. |
| flow-moderation-placeholder-undelete-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're undeleting this post. |
| flow-moderation-placeholder-undelete-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're undeleting this topic. |
| flow-moderation-placeholder-unhide-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're unhiding this post. |
| flow-moderation-placeholder-unhide-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're unhiding this topic. |
| flow-moderation-placeholder-unsuppress-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're unsuppressing this post. |
| flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Please {{GENDER:$3|explain}} why you're unsuppressing this topic. |
| flow-moderation-title-delete-post (خبرې اترې) (ژباړل) | پوسټ ړنگول؟ |
| flow-moderation-title-delete-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Delete topic? |
| flow-moderation-title-hide-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Hide post? |
| flow-moderation-title-hide-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Hide topic? |
| flow-moderation-title-suppress-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Suppress post? |
| flow-moderation-title-suppress-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Suppress topic? |
| flow-moderation-title-undelete-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Undelete post? |
| flow-moderation-title-undelete-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Undelete topic? |
| flow-moderation-title-unhide-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Unhide post? |
| flow-moderation-title-unhide-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Unhide topic? |
| flow-moderation-title-unsuppress-post (خبرې اترې) (ژباړل) | Unsuppress post? |
| flow-moderation-title-unsuppress-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | Unsuppress topic? |
| flow-newest-topics (خبرې اترې) (ژباړل) | د خبرونو سرټکي |
| flow-newtopic-content-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | Post a new message to "$1" |
| flow-newtopic-first-heading (خبرې اترې) (ژباړل) | Start a new topic on $1 |
| flow-newtopic-header (خبرې اترې) (ژباړل) | Add a new topic |
| flow-newtopic-save (خبرې اترې) (ژباړل) | Add topic |
| flow-newtopic-save-anonymously (خبرې اترې) (ژباړل) | Add topic anonymously |
| flow-newtopic-start-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | Start a new topic |
| flow-newtopic-title-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | New topic |
| flow-next-diff (خبرې اترې) (ژباړل) | نوی سمون ← |
| flow-no-more-fwd (خبرې اترې) (ژباړل) | There are no older topics |
| flow-notification-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | <span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$6 $2]</span><br />$1 has {{GENDER:$1|edited}} your <span class="plainlinks">[$5 post]</span> on [[$3|$4]]. |
| flow-notification-edit-bundle (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 and {{PLURAL:$5|one other|$5 others|100=99+ others}} {{GENDER:$1|edited}} a <span class="plainlinks">[$4 post]</span> in "$2" on "$3". |
| flow-notification-edit-email-batch-body (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$1|edited}} a post in "$2" on $3 |
| flow-notification-edit-email-batch-bundle-body (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 and {{PLURAL:$4|one other|$4 others|100=99+ others}} {{GENDER:$1|edited}} a post in "$2" on $3 |
| flow-notification-edit-email-subject (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 ستاسې ليکنه {{GENDER:$1|سمه کړه}} |
| flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage (خبرې اترې) (ژباړل) | د کار د خبرو اترو مخ {{GENDER:|کتل}} |
| flow-notification-link-text-view-post (خبرې اترې) (ژباړل) | View post |
| flow-notification-link-text-view-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | View topic |
| flow-notification-link-text-view-topics (خبرې اترې) (ژباړل) | موضوعگانې کتل |
| flow-notification-newtopic (خبرې اترې) (ژباړل) | <span class="mw-echo-title-heading plainlinks">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|created}} a new topic on <strong>$3</strong>. |
| flow-notification-newtopic-bundle (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on <strong><span class="plainlinks">[$3 $2]</span></strong> |
| flow-notification-newtopic-email-batch-body (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$1|created}} a new topic with the title "$2" on $3 |