د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext (خبرې اترې) (ژباړل) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Formatting uses markup] |
| flow-workflow (خبرې اترې) (ژباړل) | workflow |
| formatnum-nan (خبرې اترې) (ژباړل) | Not a Number |
| formerror (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: فورمه مو و نه سپارل شوه. |
| fri (خبرې اترې) (ژباړل) | جمعه |
| friday (خبرې اترې) (ژباړل) | جمعه |
| friday-at (خبرې اترې) (ژباړل) | جمعه په $1 |
| gadgets-default (خبرې اترې) (ژباړل) | په تلواله توگه هرچا لپاره چارنشوی. |
| gadgets-definition (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| * WordCount [ResourceLoader]|WordCount.js | |
| gadgets-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | کارنانو ته اجازه ورکوي چې په خپلو [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|غورهتوبونو]] کې دوديزه [[Special:Gadgets|سياېساېس او جاواسکريپټ ويښيارتوکي]] وټاکي. |
| gadgets-editdescription (خبرې اترې) (ژباړل) | څرگنداوی سمول |
| gadgets-export (خبرې اترې) (ژباړل) | بهرلېږل |
| gadgets-export-download (خبرې اترې) (ژباړل) | راکښته کول |
| gadgets-export-text (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 ويښيارتوکي بهرلېږنې لپاره په "{{int:gadgets-export-download}}" تڼۍ وټاکئ، راکښتهکړې دوتنه خوندي کړئ، د موخې وړ ويکي کې ځانگړی:رالېږدول ته ورشئ او راپورته يې کړئ. بيايې لاندې د MediaWiki:Gadgets-definition page: <pre>$2</pre> کې ورگډ کړئ. تاسو بايد په موخې وړ ويکي کې (د غونډال پيغامونو سمولو رښتې په گډون) مناسبې اجازې ولرئ او له دوتنې رالېږدولو څخه راپورته کول بايد چارن وي. |
| gadgets-export-title (خبرې اترې) (ژباړل) | ويښيارتوکی بهرلېږل |
| gadgets-legacy (خبرې اترې) (ژباړل) | ويښيارتوکی بار نه شو. مهرباني وکړئ سرچينهباروونکي ته ورشئ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users) نور زده کړئ]) |
| gadgets-not-found (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" ويښيارتوکی و نه موندل شو. |
| gadgets-packaged (خبرې اترې) (ژباړل) | دا ويښيارتوکی له $1 ننوتلو ټکي سره [https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Package_files بستهشوی] |
| gadgets-pagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې د ځانگړو ويښيارتوکو لړليک دی چې کارنان يې په خپلو [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|غورهتوبونه مخ]] د [[MediaWiki:Gadgets-definition|پېژندنې]] سره سم چارنولی شي. دا ټولکتنه د غونډال پيغام پاڼو ته اسانه لاسرسی چمتو کوي چې د هر ويښيارتوکي څرگنداوی او کوډ راپېژني. |
| gadgets-prefstext (خبرې اترې) (ژباړل) | دلته لاندې د ځانگړو ويښيارتوکو يو لړليک دی چې تاسې يې د خپل گڼون لپاره چارنولی شئ. دا ويښيارتوکي د جاواسکريپټ پر بنسټ جوړ شوي؛ نو د دې لپاره چې همدا ويښيارتوکي سم کار وکړي؛ نو ستاسې د کتنمل جاواسکريپټ بايد چارند وي. په ياد ولرئ چې دا ويښيارتوکي به په همدې غورهتوبونو هېڅ اغېزه و نه لري. دا هم په پام کې ونيسئ چې دا ځانگړي ويښيارتوکي د مېډياويکي د ساوترۍ برخه نه ده او دا اکثراً ستاسې د سيمهييزې ويکي کارنانو لخوا پرمخ بېول کېږي. سيمهييز پازوالان کولی شي د شته ويښيارتوکو [[MediaWiki:Gadgets-definition|پېژندنې]] او [[Special:Gadgets|څرگندونې]] سمې کړي. د هرې ځانگړنې د کارنانو شمېر د [[Special:GadgetUsage|ويښيارتوکو کارولو شمارنې]] کې رانغاړل شوی. |
| gadgets-prefstext-safemode (خبرې اترې) (ژباړل) | ويښيارتوکي وسمهال د لاسرسي وړ نه دي، ځکه چې خوندي ونگډول چارنشوی. د ويښيارتوکو کارونې لپاره مهرباني وکړئ، [[#mw-input-wpforcesafemode|خوندي ونگډول ناچارن کړئ]] |
| gadgets-required-actions (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{PLURAL:$2|"$1" مخ چارې| لاندې مخ چارو: $1}} پورې محدودشوی. |
| gadgets-required-categories (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$2|وېشنيزه $1|لاندې وېشنيزې: $1}} پورې محدودشوی. |
| gadgets-required-contentmodels (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$2| منځپانگيزې نمونې $1|منځپانگيزو نمونو: $1}} پورې محدودشوی. |
| gadgets-required-namespaces (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$2|نومتشيال $1|لاندې نومتشيالونو: $1}} پورې محدودشوی |
| gadgets-required-rights (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې {{PLURAL:$2|رښته پکې اړينه ده|رښتې پکې اړينې ډي}} : $1. |
| gadgets-required-skins (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{PLURAL:$2|$1 پوښۍ|لاندې پوښيو: $1}} لپاره د لاسرسي وړ دي. |
| gadgets-requires-es6 (خبرې اترې) (ژباړل) | دا ګیجټ یوازې د ES6 سره مطابقت لرونکي ښوونگرو کې ملاتړ کېږي. |
| gadgets-supports-urlload (خبرې اترې) (ژباړل) | دا ويښيارتوکی د <code>?withgadget</code> په مرسته د وېبتړ له لارې د تپوس پاراميتر بارولو ملاتړ کوي. |
| gadgets-title (خبرې اترې) (ژباړل) | ويښيارتوکي |
| gadgets-uses (خبرې اترې) (ژباړل) | کارونې |
| gadgets-validate-duplicate (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 ويښيارتوکي دوهم پېژندون وموندل شو او بايد له پامه وغورځول شي |
| gadgets-validate-es6default (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ويښيارتوکي چې اياېس۶ ته اړتيا لري په تلواله بڼه نشي چارنېدای. |
| gadgets-validate-invalidactions (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې {{PLURAL:$2|چاره ونه پېژندشوه|چارې ونه پېژندل شوې}}: $1 |
| gadgets-validate-invalidcontentmodels (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې منځپانگيزه {{PLURAL:$2|نمونه| نمونې}} نشته: $1 |
| gadgets-validate-invalidcss (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 ښودبڼيزمخ د "$2" ناسمه منځپانگيزه نمونې له کبله نه دی کارولشوی. |
| gadgets-validate-invalidjs (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 سکريپټ د "$2" ناسمې منځپانگيزې نمونې له کبله نه دی کارولشوی. |
| gadgets-validate-invalidjson (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 اومتوک مخ د "$2" ناسمې منځپانگيزې نمونې له کبله نه دی کارولشوی. |
| gadgets-validate-invalidnamespaces (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې نومتشيال {{PLURAL:$2|شمېره|شمېرې}} نشته: $1 |
| gadgets-validate-invalidpeer (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" همزولی ويښيارتوکی له پامه غورځولشوی ځکه چې دا يوازې د ښودبڼې ويښيارتوکی نه دی. |
| gadgets-validate-invalidrights (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې {{PLURAL:$2|رښته|رښتې}} نشته: $1 |
| gadgets-validate-invalidskins (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې {{PLURAL:$2|پوښۍ}} نشته: $1 |
| gadgets-validate-invalidtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" مخ سرليک ناسم دی |
| gadgets-validate-json (خبرې اترې) (ژباړل) | جیاېساواېن دوتنې ځانگړې شوې دي، خو کارول شوې نه دي. دا يوازې په بستهشوو ويښيارتوکيو کې د چلېدو وړ دي. |
| gadgets-validate-noentrypoint (خبرې اترې) (ژباړل) | داچې هېڅ سکريپټي دوتنې ځانگړې شوې نه دي؛ نو د کڅوړې بيرغ له پامه غورځولشوی. |
| gadgets-validate-nopage (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" مخ نشته. |
| gadgets-validate-nopeer (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" همزولی ويښيارتوکی له پامه غورځولشوی ځکه چې نشته. |
| gadgets-validate-noscripts (خبرې اترې) (ژباړل) | سکريپټونه له پامه غورځولشوي ځکه چې دا ويښيارتوکی له <code>type=styles</code> اوڼنې کار اخلي. |
| gadgets-validate-notset (خبرې اترې) (ژباړل) | <code>$1</code> ځانتيا اوڼل شوې نه ده. |
| gadgets-validate-scriptsnotallowed (خبرې اترې) (ژباړل) | سکريپټونه او اومتوکي دوتنې کارول شوې نه دي، ځکه چې دا ويښيارتوکی <code>type=styles</code> ټاکي. |