د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| gadgets-validate-stylepeers (خبرې اترې) (ژباړل) | ملگرې ويښيارتوکي له پامه غورځولشوي ځکه چې دا يوازې د ښودبڼې ويښيارتوکی دی. د دوی بدلولو لپاره <code>type=general</code> ترتيب کړئ. |
| gadgets-validate-unknownpages (خبرې اترې) (ژباړل) | يو يا څو مخونه لري چې .js, .css يا .json وروستاړی نه لري. دوی به ونه کارول شي. |
| gadgets-validate-wrongtype (خبرې اترې) (ژباړل) | د <code>$1</code> ځانتيا ډول بايد <code>$2</code> وي. |
| gadgets-viewdescription (خبرې اترې) (ژباړل) | څرگنداوی کتل |
| gadgetusage (خبرې اترې) (ژباړل) | د ويښيارتوکو کارېدنې شمار |
| gadgetusage-activeusers (خبرې اترې) (ژباړل) | کارنده کارنان |
| gadgetusage-default (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليز |
| gadgetusage-gadget (خبرې اترې) (ژباړل) | ويښيارتوکی |
| gadgetusage-intro (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لښتيال په همدغه ويکي باندې د هغو کارنانو شمېر ښکاره کوي چې بېلابېل ويښيارتوکي يې ځانته چارن کړي. يوه کارنده کارن هغه څوک گڼل کېږي چې په تېرو {{PLURAL:$1|ورځ|$1 ورځو}} کې يې سمون ترسره کړی وي. دې لړليک کې د هر کارن لپاره په خپلکاره توگه چارن ويښيارتوکو شمارنې نشته؛ خو شايد هغه ويښيارتوکي ولري چې اوس د لاسرسي وړ نه دي. |
| gadgetusage-intro-noactive (خبرې اترې) (ژباړل) | This table indicates the number of users who have enabled each gadget on this wiki. This list excludes stats for gadgets enabled for everyone by default and may include gadgets that are no longer available. |
| gadgetusage-noresults (خبرې اترې) (ژباړل) | ويښيارتوکي و نه موندل شول. |
| gadgetusage-usercount (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارنانو شمېر |
| gallery-slideshow-toggle (خبرې اترې) (ژباړل) | بټنوکونه بدلول |
| gender-female (خبرې اترې) (ژباړل) | ښځينه |
| gender-male (خبرې اترې) (ژباړل) | نارينه |
| gender-notknown (خبرې اترې) (ژباړل) | هغوی ويکيمخونه سموي |
| gender-unknown (خبرې اترې) (ژباړل) | کله چې تاسو يادوي؛ نو پوستغالی به تر شوني بريده ناڅرگنده بې پلوه جنسيت ويوکي وکاروي |
| generic-pool-error (خبرې اترې) (ژباړل) | بښنه غواړو، دم مهال پر پالنگرانو ډېر کار روان دی. خورا زيات کارنان د سرچينو د کتلو هڅه کوي. سرچينو ته د بيالاسرسي د هڅو دمخه لطفاً يو څو شېبې تم شئ. |
| geodata-api-help-coordinates-format (خبرې اترې) (ژباړل) | Format: Latitude and longitude separated by pipe (<kbd>|</kbd>). |
| geodata-bad-globe (خبرې اترې) (ژباړل) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: unrecognized globe "$1" |
| geodata-bad-input (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid arguments have been passed to the <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> function |
| geodata-bad-latitude (خبرې اترې) (ژباړل) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: invalid latitude |
| geodata-bad-longitude (خبرې اترې) (ژباړل) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: invalid longitude |
| geodata-bad-region (خبرې اترې) (ژباړل) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: invalid region code format |
| geodata-bad-type (خبرې اترې) (ژباړل) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: unrecognized type "$1" |
| geodata-broken-tags-category (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages with malformed coordinate tags |
| geodata-broken-tags-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | The page has a malformed <code><nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki></code> tag. |
| geodata-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Adds geographical coordinates storage and retrieval functionality |
| geodata-limit-exceeded (خبرې اترې) (ژباړل) | The limit of $1 <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|tag|tags}} per page has been exceeded |
| geodata-multiple-primary (خبرې اترې) (ژباړل) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: cannot have more than one primary tag per page |
| geodata-search-feature-invalid-coordinates (خبرې اترې) (ژباړل) | The geo coordinates '$2' provided to '$1' could not be parsed. |
| geodata-search-feature-invalid-distance (خبرې اترې) (ژباړل) | The geo distance '$2' provided to '$1' could not be parsed. |
| geodata-search-feature-title-no-coordinates (خبرې اترې) (ژباړل) | The title '$2' provided to '$1' does not have any coordinates. |
| geodata-search-feature-unknown-title (خبرې اترې) (ژباړل) | The title '$2' provided to '$1' does not exist. |
| geodata-search-timeout (خبرې اترې) (ژباړل) | GeoData search timed out. Only partial results are available. |
| geodata-unknown-globe-category (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages with unknown globe value |
| geodata-unknown-globe-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | The page uses an unknown value of the <code>globe</code> parameter for coordinates. |
| geodata-unknown-region-category (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages with invalid region value |
| geodata-unknown-region-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | The page uses an invalid value of the <code>region</code> parameter for coordinates. |
| geodata-unknown-type-category (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages with unknown type of coordinates |
| geodata-unknown-type-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | The page uses an unknown value of the <code>type</code> parameter for coordinates. |
| go (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه |
| googlesearch (خبرې اترې) (ژباړل) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} پريښودل |
| gotointerwiki-external (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده. '''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]''' |
| gotointerwiki-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی. |
| grant-basic (خبرې اترې) (ژباړل) | بنسټيزې رښتې |
| grant-blockusers (خبرې اترې) (ژباړل) | په کارنانو بنديز لگول او بنديز ليرې کول |
| grant-createaccount (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼونونه جوړول |
| grant-createeditmovepage (خبرې اترې) (ژباړل) | مخونه جوړول، سمول او لېږدول |