د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| history_copyright (خبرې اترې) (ژباړل) | - |
| history_short (خبرې اترې) (ژباړل) | پېښليک |
| history_small (خبرې اترې) (ژباړل) | پېښليک |
| historyaction-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | بياکتنې ښکارهکول |
| historyempty (خبرې اترې) (ژباړل) | تش |
| historysize (خبرې اترې) (ژباړل) | ({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}}) |
| historywarning (خبرې اترې) (ژباړل) | گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې د ړنگېدو تکل لرئ نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} پېښليک لري: |
| hookaborted (خبرې اترې) (ژباړل) | د کوم بدلون راوستلو هڅه چې تاسو کوله، هغه د يو شاتاړي له خوا ناڅاپي پرېشوی دی. |
| hours (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|يو ساعت|$1 ساعتونه}} |
| hours-abbrev (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 گ |
| hours-ago (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|گړۍ|گړۍ}} دمخه |
| htmlform-cloner-create (خبرې اترې) (ژباړل) | نور ورگډول |
| htmlform-cloner-delete (خبرې اترې) (ژباړل) | غورځول |
| htmlform-cloner-required (خبرې اترې) (ژباړل) | لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته. |
| htmlform-date-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی د پېژندل شوې نیټه ندی. د YYYY-MM-DD بڼه کارولو هڅه وکړئ. |
| htmlform-date-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | کککک-م م-و و |
| htmlform-date-toohigh (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستی نیټې نیټې وروسته دی. |
| htmlform-date-toolow (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تاسو مشخص کړی، د $1 مخکېنۍ پرېښودلشوې نېټې څخه دمخه دی. |
| htmlform-datetime-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تا مشخص شوی د پېژندل شوې نیټې او وخت ندی. د YYYY-MM-DD HH کارولو هڅه وکړئ: MM: SS بڼه. |
| htmlform-datetime-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | YYYY-MM-DD HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (خبرې اترې) (ژباړل) | The value you specified is after the latest allowed date and time of $1. |
| htmlform-datetime-toolow (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړئ د پیل نیټه او د $1 وخت څخه مخکې وي. |
| htmlform-float-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه شمېره نه ده. |
| htmlform-int-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده. |
| htmlform-int-toohigh (خبرې اترې) (ژباړل) | کوم ارزښت چې تاسې ځانگړی کړی هغه تر $1 ډېر دی |
| htmlform-int-toolow (خبرې اترې) (ژباړل) | کوم ارزښت چې تاسې ځانگړی کړی هغه تر $1 لږ دی |
| htmlform-invalid-input (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري |
| htmlform-multiselect-toomany (خبرې اترې) (ژباړل) | The number of items you specified is above the maximum of $1. |
| htmlform-no (خبرې اترې) (ژباړل) | نه |
| htmlform-optional-flag (خبرې اترې) (ژباړل) | (اختياري) |
| htmlform-required (خبرې اترې) (ژباړل) | دې ارزښت ته اړتيا ده |
| htmlform-reset (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلونونه ناکړل |
| htmlform-select-badoption (خبرې اترې) (ژباړل) | څه چې تاسې ځانگړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده. |
| htmlform-selectorother-other (خبرې اترې) (ژباړل) | بل |
| htmlform-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | سپارل |
| htmlform-tag-not-allowed (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 is not an allowed tag |
| htmlform-time-invalid (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تا مشخص کړی د پېژندل شوي وخت ندی. کارولو هڅه وکړي HH:MM:SS . |
| htmlform-time-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستیو وختونو څخه وروسته وي. |
| htmlform-time-toolow (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د ترټولو ترټولو غوره وخت د $1 وخت دی. |
| htmlform-title-badnamespace (خبرې اترې) (ژباړل) | [[:$1]] په "{{ns:$2}}" کي نشته. |
| htmlform-title-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 يو ويکيخپلمنځي سرليک دی، بايد ځايي وي. |
| htmlform-title-not-creatable (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" مخ د جوړېدو وړ سرليک نه دی |
| htmlform-title-not-exists (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 نشته. |
| htmlform-user-not-exists (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$1</strong> نشته. |
| htmlform-user-not-valid (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$1</strong> یو باوري کارن نوم نه دی. |
| htmlform-yes (خبرې اترې) (ژباړل) | هو |
| http-bad-status (خبرې اترې) (ژباړل) | د HTTP په غوښتنه کې يوه ستونزه رامېنځ ته شوه: $1 $2 |
| http-curl-error (خبرې اترې) (ژباړل) | د URL د راوستلو تېروتنه: $1 |
| http-internal-error (خبرې اترې) (ژباړل) | HTTP internal error. |