د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| http-invalid-scheme (خبرې اترې) (ژباړل) | URLs with the "$1" scheme are not supported. |
| http-invalid-url (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسم URL: $1 |
| http-read-error (خبرې اترې) (ژباړل) | د HTTP د لوستلو ستونزه. |
| http-request-error (خبرې اترې) (ژباړل) | HTTP request failed due to unknown error. |
| http-timed-out (خبرې اترې) (ژباړل) | د HTTP غوښتنې وخت اوښتی. |
| ignorewarning (خبرې اترې) (ژباړل) | گواښنه بې پامه گڼل او دوتنه خوندي کول |
| ignorewarnings (خبرې اترې) (ژباړل) | هر ډول گواښونه له پامه غورځول |
| illegal-filename (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی. |
| illegalfilename (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې نوم "$1" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې. مهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ. |
| ilsubmit (خبرې اترې) (ژباړل) | پلټل |
| imageinvalidfilename (خبرې اترې) (ژباړل) | د موخنې دوتنې نوم سم نه دی |
| imagelinks (خبرې اترې) (ژباړل) | دوتنې کارېدنه |
| imagelisttext (خبرې اترې) (ژباړل) | دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2. |
| imagemap_bad_image (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: دې مخ کې انځور ته اجازه نشته. |
| imagemap_desc (خبرې اترې) (ژباړل) | د <code><imagemap></code> نښلن کارولو سره د پېرنپټې کليک کولو وړ انځور نخچو ته اجازه ورکوي. |
| imagemap_desc_types (خبرې اترې) (ژباړل) | top-right, bottom-right, bottom-left, top-left, none |
| imagemap_description (خبرې اترې) (ژباړل) | ددې انځور په اړه |
| imagemap_invalid_coord (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: $1 کرښه کې ناچله همغږي، بايد يوه شمېره وي. |
| imagemap_invalid_desc (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: د څرگنداوي ناسم مشخصات، بايد يو: <code>$1</code> وي. |
| imagemap_invalid_image (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: انځور ناسم دی، يا شتون نه لري. |
| imagemap_invalid_title (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: $1 کرښې تړوني کې ناسم سرليک. |
| imagemap_missing_coord (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: $1 کرښه کې د څېرې لپاره مناسبه همغږي نشته. |
| imagemap_no_image (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: بايد په لومړۍ کرښه کې يو انځور مشخص کړئ. |
| imagemap_no_link (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: $1 کرښې پای کې هېڅ باوري تړونی ونه موندل شو. |
| imagemap_poly_odd (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: په $1 کرښه کې د بېجوړې شمېرو همغږي لرونکی څوڅنډيز وموندل شو |
| imagemap_unrecognised_shape (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: $1 کرښه کې ناپېژانده څېره، هره کرښه بايد له دې څخه په يوه پيل شي: <code>default</code>, <code>rect</code>، <code>circle</code> or <code>poly</code>. |
| imagemaxsize (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې څرگنداوي مخونو کې د انځور کچې بريد: |
| imagenocrossnamespace (خبرې اترې) (ژباړل) | نادوتنې نومتشيال ته دوتنه نشي لېږدول کېدی. |
| imagepage (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې مخ کتل |
| imagetypemismatch (خبرې اترې) (ژباړل) | The new file extension does not match its type. |
| img-auth-accessdenied (خبرې اترې) (ژباړل) | لاسرسی رد شو |
| img-auth-badtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | Unable to construct a valid title from "$1". |
| img-auth-isdir (خبرې اترې) (ژباړل) | You are trying to access a directory "$1". Only file access is allowed. |
| img-auth-nofile (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 په نوم کومه دوتنه نشته. |
| img-auth-noread (خبرې اترې) (ژباړل) | User does not have access to read "$1". |
| img-auth-notindir (خبرې اترې) (ژباړل) | Requested path is not in the configured upload directory. |
| img-auth-public (خبرې اترې) (ژباړل) | The function of img_auth.php is to output files from a private wiki. This wiki is configured as a public wiki. For optimal security, img_auth.php is disabled. |
| img-auth-streaming (خبرې اترې) (ژباړل) | سټريمينګ "$1". |
| img-lang-default (خبرې اترې) (ژباړل) | (تلواليزه ژبه) |
| img-lang-go (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه |
| img-lang-info (خبرې اترې) (ژباړل) | دا انځور په $1. $2کې وړاندېکول |
| img-lang-opt (خبرې اترې) (ژباړل) | $2 ($1) |
| imgfile (خبرې اترې) (ژباړل) | دوتنه |
| imgmultigo (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه! |
| imgmultigoto (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 مخ ته ورځه |
| imgmultipagenext (خبرې اترې) (ژباړل) | راتلونکی مخ ← |
| imgmultipageprev (خبرې اترې) (ژباړل) | → تېر مخ |
| immobile-source-namespace (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" نومتشيال کې مخونه نشي لېږدول کېدی. |
| immobile-source-namespace-iw (خبرې اترې) (ژباړل) | د نورو ويکيگانو مخونه له دې ويکي څخه نشي لېږدول کېدی. |
| immobile-source-page (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ نه لېږدېدنونکی دی |