د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
laggedreplicamode (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>گواښنه:</strong> په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.
language-converter-depth-warning (خبرې اترې) (ژباړل)	Language converter depth limit exceeded ($1)
large-file (خبرې اترې) (ژباړل)	سپارښتنه کېږي چې دوتنې بايد له $1 اوږدې ته وي؛ دا دوتنه $2 ده.
largefileserver (خبرې اترې) (ژباړل)	دا دوتنه له هغې کچې لويه ده چې پالنگر ترتيب يې د منلو اجازه لري.
last (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستنی
lastmodifiedat (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ وروستی ځل په $2، $1 سم شوی دی.
lastmodifiedatby (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ وروستی ځل $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.
license (خبرې اترې) (ژباړل)	منښتليک:
license-header (خبرې اترې) (ژباړل)	منښتليک:
license-nopreview (خبرې اترې) (ژباړل)	(مخليدنه نشته)
licenses (خبرې اترې) (ژباړل)	-
licenses-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	د منښتليک خوښنې سمول
limitreport-cputime (خبرې اترې) (ژباړل)	سي پي يو وخت کارېدنه
limitreport-cputime-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}
limitreport-expansiondepth (خبرې اترې) (ژباړل)	تر ټولو لوړه ژوره پراختیا
limitreport-expansiondepth-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1/$2
limitreport-expensivefunctioncount (خبرې اترې) (ژباړل)	د گران‌بيه تجزيه‌کوونکي چار شمېر
limitreport-expensivefunctioncount-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1/$2
limitreport-postexpandincludesize (خبرې اترې) (ژباړل)	له غځېدو سره کچه رانغاړل
limitreport-postexpandincludesize-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}
limitreport-ppvisitednodes (خبرې اترې) (ژباړل)	د راتلونکو پروسس کوونکو شمیرې شمیرل شوي
limitreport-ppvisitednodes-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1/$2
limitreport-templateargumentsize (خبرې اترې) (ژباړل)	د کينډۍ د دليل کچه
limitreport-templateargumentsize-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}
limitreport-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د پارسیر پروفیلينګ ډاټا:
limitreport-unstrip-depth (خبرې اترې) (ژباړل)	د ناڅاپه بیاکتنې ژورتيا
limitreport-unstrip-depth-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1/$2
limitreport-unstrip-size (خبرې اترې) (ژباړل)	د نسکوریدو وروسته د غځېدو کچه
limitreport-unstrip-size-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1/$2 {{PLURAL:$2|ټکی|ټکي}}
limitreport-walltime (خبرې اترې) (ژباړل)	اصلي وخت کارېدنه
limitreport-walltime-value (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}
lineno (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 کرښه:
lineno-inline (خبرې اترې) (ژباړل)	Line $1 ⟶ $2:
linkaccounts (خبرې اترې) (ژباړل)	ورګډ سوي ګڼونونه
linkaccounts-submit (خبرې اترې) (ژباړل)	لينک کڼوڼونه
linkaccounts-success-text (خبرې اترې) (ژباړل)	ګڼون ورګډ سو.
linksearch (خبرې اترې) (ژباړل)	د باندنيو تړنو پلټنه
linksearch-error (خبرې اترې) (ژباړل)	Wildcards may appear only at the start of the hostname.
linksearch-line (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د $2 سره تړل شوی
linksearch-ns (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم‌تشيال:
linksearch-ok (خبرې اترې) (ژباړل)	پلټل
linksearch-pat (خبرې اترې) (ژباړل)	د پلټنې مخبېلگه:
linksearch-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
linksearch-text (خبرې اترې) (ژباړل)	د "*.wikipedia.org" په څېر نښکې کارول کېدای شي.<br /> د ملاتړ شوي {{PLURAL:$2|پروتوکول|پروتوکولونو}}: $1 (د پروتوکول نه مشخص کېدلو پرمهال د هغې تلواليزه بڼه http:// او https:// وي).
linkshere (خبرې اترې) (ژباړل)	دا لاندې مخونه د '''$2''' سره تړنې لري:
linkstoimage (خبرې اترې) (ژباړل)	په لاندې {{PLURAL:$1|مخ|$1 مخونو}} کې دا دوتنه کارېدلې ده.
linkstoimage-more (خبرې اترې) (ژباړل)	دا دوتنه له $1 ډېر {{PLURAL:$1|مخ کاروي|مخونه کاروي}}. لاندې لړليک د دې دوتنې د کارولو {{PLURAL:$1|لومړنی مخ|لومړني $1 مخونه}} راښيي. [[Special:WhatLinksHere/$2|بشپړ لړليک]] يې دلته د لاسرسي وړ دی.
linkstoimage-redirect (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2
linter-category-bogus-image-options (خبرې اترې) (ژباړل)	شکمنې دوتنې خوښنې
linter-category-bogus-image-options-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخونه د شکمنو خوښنو لرونکې دوتنې لري

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ