د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| listgrouprights (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن ډلو رښتې |
| listgrouprights-addgroup (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولې ډلې ورگډول |
| listgrouprights-addgroup-self (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل گڼون کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل گڼون کې ټولې ډلې ورگډول |
| listgrouprights-group (خبرې اترې) (ژباړل) | ډله |
| listgrouprights-helppage (خبرې اترې) (ژباړل) | Help:د ډلې رښتې |
| listgrouprights-key (خبرې اترې) (ژباړل) | نښېنښانې: * <span class="listgrouprights-granted">منلشوې رښته</span> * <span class="listgrouprights-revoked">نامنلشوې رښته</span> |
| listgrouprights-members (خبرې اترې) (ژباړل) | (د غړو لړليک) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (خبرې اترې) (ژباړل) | د نومتشيال محدوديتونه |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (خبرې اترې) (ژباړل) | نومتشيال |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې) |
| listgrouprights-removegroup (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولې ډلې ليري کول |
| listgrouprights-removegroup-self (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل گڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول |
| listgrouprights-right-display (خبرې اترې) (ژباړل) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code dir="ltr">($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (خبرې اترې) (ژباړل) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (خبرې اترې) (ژباړل) | رښتې |
| listgrouprights-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې د دې ويکي له خوا د پېژندل شوو کارن ډلو لړليک دی، د هغوی د لاسرسي رښتو سره. ښايي هلته د ځاني رښتو په اړه هم [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زياتي مالومات]] وي. |
| listredirects (خبرې اترې) (ژباړل) | مخگرځو لړليک |
| listredirects-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| listusers (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن لړليک |
| listusers-blocked (خبرې اترې) (ژباړل) | (بنديز لگېدلی) |
| listusers-creationsort (خبرې اترې) (ژباړل) | د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل |
| listusers-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | مخښکته اوډل |
| listusers-editsonly (خبرې اترې) (ژباړل) | يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول |
| listusers-noresult (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ کوم کارن و نه موندل شو. |
| listusers-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکاره کول |
| listusers-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| listusers-temporarygroupsonly (خبرې اترې) (ژباړل) | يوازې د لنډمهاله کارن ډلو کارنان ښودل |
| listusersfrom (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه کارنان ښودل چې نومونه يې پېلېږي په: |
| localisationupdate-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Keeps the localised messages as up to date as possible |
| localisationupdate-extensionname (خبرې اترې) (ژباړل) | LocalisationUpdate |
| localtime (خبرې اترې) (ژباړل) | سيمهييز وخت: |
| lockbtn (خبرې اترې) (ژباړل) | توکبنسټ تړل |
| lockconfirm (خبرې اترې) (ژباړل) | هو، زه د توکبنسټ تړل غواړم. |
| lockdb (خبرې اترې) (ژباړل) | توکبنسټ تړل |
| lockdbsuccesssub (خبرې اترې) (ژباړل) | Database lock succeeded |
| lockdbsuccesstext (خبرې اترې) (ژباړل) | The database has been locked.<br /> Remember to [[Special:UnlockDB|remove the lock]] after your maintenance is complete. |
| lockdbtext (خبرې اترې) (ژباړل) | Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
| lockdown-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Per namespace group permissions |
| lockedbyandtime (خبرې اترې) (ژباړل) | (by {{GENDER:$1|$1}} on $2 at $3) |
| lockfilenotwritable (خبرې اترې) (ژباړل) | The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. |
| lockmanager-fail-acquirelock (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not acquire lock for "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not close lock file for "$1". |
| lockmanager-fail-conflict (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not acquire lock. Somebody else is doing something to this file. |
| lockmanager-fail-db-bucket (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not contact enough lock databases in bucket $1. |
| lockmanager-fail-db-release (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not release locks on database $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (خبرې اترې) (ژباړل) | Could not delete lock file for "$1". |