د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
logentry-pagelang-pagelang (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 ژبه $3 د $4 څخه و $5 ته {{GENDER:$2| بدله شوه}}
logentry-partialblock-block (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} from $7 with an expiration time of $5 $6
logentry-partialblock-block-action (خبرې اترې) (ژباړل)	the {{PLURAL:$1|action|actions}} $2
logentry-partialblock-block-ns (خبرې اترې) (ژباړل)	$2 {{PLURAL:$1|نوم‌تشيال|نوم‌تشيالونه}}
logentry-partialblock-block-page (خبرې اترې) (ژباړل)	the {{PLURAL:$1|page|pages}} $2
logentry-partialblock-reblock (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} blocking $7 with an expiration time of $5 $6
logentry-patrol-patrol (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|marked}} revision $4 of page $3 patrolled
logentry-patrol-patrol-auto (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 اتوماتیک {{GENDER:$2|مارک سو}} بیاکتنه $4 دمخ$3 وکتل سو
logentry-protect-modify (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د $3 د ژغورلو کچه {{GENDER:$2|بدله کړه}} $4
logentry-protect-modify-cascade (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د $3 او $4 ژغورنې اوڼنو کې {{GENDER:$2|بدلون راوست}} [ځوړابيزه]
logentry-protect-move_prot (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د $4 د ژغورنې اوڼنې $3 ته {{GENDER:$2|ولېږدولې}}
logentry-protect-protect (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|وژغوره}} $4
logentry-protect-protect-cascade (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|وژغورل شو}} $3 $4 [ځوړاوبيزه]
logentry-protect-unprotect (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}
logentry-renameuser-renameuser (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|renamed}} user $4 ({{PLURAL:$6|$6 edit|$6 edits}}) to {{GENDER:$7|$5}}
logentry-renameuser-renameuser-legacier (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|renamed}} user $4 to {{GENDER:$7|$5}}
logentry-renameuser-renameuser-legaciest (خبرې اترې) (ژباړل)	$1
logentry-rights-autopromote (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 was automatically {{GENDER:$2|promoted}} from $4 to $5
logentry-rights-rights (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}
logentry-rights-rights-legacy (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}
logentry-suppress-block (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 تر $5 $6 نېټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولگاوه
logentry-suppress-delete (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} page $3
logentry-suppress-event (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4
logentry-suppress-event-legacy (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3
logentry-suppress-flow-restore-post (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|unsuppressed}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]]
logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} a post on a topic on [[$3]]
logentry-suppress-flow-restore-topic (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|unsuppressed}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]]
logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} a topic on [[$3]]
logentry-suppress-flow-suppress-post (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]]
logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on a topic on [[$3]]
logentry-suppress-flow-suppress-topic (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]]
logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} a topic on [[$3]]
logentry-suppress-reblock (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 تر $5 $6 نېټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې لگېدلي بنديز اوڼنو ته {{GENDER:$2|بدلون}} ورکړ
logentry-suppress-revision (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4
logentry-suppress-revision-legacy (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3
logentry-tag-update-add-logentry (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to log entry $5 of page $3
logentry-tag-update-add-revision (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to revision $4 of page $3
logentry-tag-update-logentry (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|updated}} tags on log entry $5 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8)
logentry-tag-update-remove-logentry (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from log entry $5 of page $3
logentry-tag-update-remove-revision (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from revision $4 of page $3
logentry-tag-update-revision (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|updated}} tags on revision $4 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8)
logentry-timedmediahandler-resettranscode (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|reset}} a transcode of $3 to the format "$4"
logentry-titleblacklist-hit-username (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|caused}} a disallowed titles list hit when trying to create account $3 matching $4.
logentry-upload-overwrite (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 نوي ويرژن {{GENDER:$2|پورته}} سو $3
logentry-upload-revert (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 $3 خپل پخوانۍ بل‌بڼې ته {{GENDER:$2|پر‌څټ‌گرځولی}}
logentry-upload-upload (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}
logentry-urlshortener-delete (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} the short URL "$4"
logentry-urlshortener-restore (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|restored}} the short URL "$4"
logentry-usermerge-deleteuser (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} the user account "$4" ($5)
logentry-usermerge-mergeuser (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|merged}} the user account "$4" ($5) into {{GENDER:$8|$6}} ($7)

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ