د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| logeventslist-more-filters (خبرې اترې) (ژباړل) | زياتي يادښتونه ښودل: |
| logeventslist-newusers-log (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن جوړېدو يادښت |
| logeventslist-patrol-log (خبرې اترې) (ژباړل) | لمېسلڅار تگلړ |
| logeventslist-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکاره کول |
| logeventslist-tag-log (خبرې اترې) (ژباړل) | نښلن يادښت |
| logeventslist-urlshortener-log (خبرې اترې) (ژباړل) | Short URLs management log |
| logging-out-notify (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو به له غونډاله ووځئ. مهرباني وکړئ په تمه اوسئ. |
| login (خبرې اترې) (ژباړل) | ننوتل |
| login-abort-generic (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډال کې مو ننوتل نابرياله شوه - ناڅاپي بند شو |
| login-migrated-generic (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو گڼون لېږدول شوی دی او ستاسو کارننوم نور په دې ويکي کې شتون نه لري. |
| login-security (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل هویت تایید کړئ |
| login-throttled (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځئ. لطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شئ. |
| login-userblocked (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې کارن بنديز لگېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو. |
| loginerror (خبرې اترې) (ژباړل) | د ننوتلو تېروتنه |
| loginlanguagelabel (خبرې اترې) (ژباړل) | ژبه: $1 |
| loginlanguagelinks (خبرې اترې) (ژباړل) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| loginreqlink (خبرې اترې) (ژباړل) | ننوتل |
| loginreqpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ. |
| loginreqtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | ننوتل اړین دي |
| loginsuccess (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>تاسې اوس {{SITENAME}} کې د "$1" په نوم ننوتي ياست.</strong> |
| loginsuccesstitle (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډال کې ورننوتلی |
| logout (خبرې اترې) (ژباړل) | وتل |
| logout-failed (خبرې اترې) (ژباړل) | اوس نشي وتلی: $1 |
| logouttext (خبرې اترې) (ژباړل) | '''اوس تاسې د غونډال څخه ووتلئ.''' دا په پام کې وساتئ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې؛ نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارئ. |
| logouttext-for-temporary-account (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>تاسو اوس له خپل لنډمهاله گڼون نه ووتلئ.</strong> په ياد ولرئ؛ ترڅو چې تاسو د خپل کتنمل نيونگه سپا نه کړئ، تر هغې به تاسو په ځينو مخونو کې ننوتلي ښکارئ. |
| lonelypages (خبرې اترې) (ژباړل) | يتيم مخونه |
| lonelypages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| lonelypagestext (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لاندې مخونه په {{SITENAME}} کې د هېڅ کوم بل مخ سره تړوني نه لري او په هېڅ کوم بل مخ کې نه دي رانغاړل شوي. |
| longpage-hint (خبرې اترې) (ژباړل) | - |
| longpageerror (خبرې اترې) (ژباړل) | '''تېروتنه: کوم متن چې مو ليکلی {{PLURAL:$1|يو کيلوبايټه|$1 کيلوبايټه}} اوږد دی، چې دا پخپله د حد اکثر نه {{PLURAL:$2|يو کيلوبايټه|$2 کيلوبايټه}} اوږد دی.''' ستاسې متن نه شي خوندي کېدلای. |
| longpages (خبرې اترې) (ژباړل) | اوږده مخونه |
| longpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| lst-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | Adds <code>#lst</code> and <code>#lstx</code> functions and <code><section></code> tag, enables marked sections of text to be transcluded |
| lst-extensionname (خبرې اترې) (ژباړل) | LabeledSectionTransclusion |
| lst-invalid-section-category (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages transcluding nonexistent sections |
| lst-invalid-section-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | The page uses a #lst or #lsth parser function that references a section that doesn't exist on the given page. |
| m3u8-error-create-temp (خبرې اترې) (ژباړل) | Failed to create temp file for $1 |
| m3u8-error-save-playlist (خبرې اترې) (ژباړل) | Errors saving HLS playlist $1 |
| m3u8-error-write-temp (خبرې اترې) (ژباړل) | Failed to write temp file for $1 |
| magiclink-tracking-isbn (خبرې اترې) (ژباړل) | مخونه د اي اس بي ان جادوګر لينکونو سره |
| magiclink-tracking-isbn-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | This page uses ISBN magic links. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] on how to migrate. |
| magiclink-tracking-pmid (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages using PMID magic links |
| magiclink-tracking-pmid-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | This page uses PMID magic links. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] on how to migrate. |
| magiclink-tracking-rfc (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages using RFC magic links |
| magiclink-tracking-rfc-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | This page uses RFC magic links. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] on how to migrate. |
| mailerror (خبرې اترې) (ژباړل) | د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1 |
| mailmypassword (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم بياپرځايول |
| mailnologin (خبرې اترې) (ژباړل) | د لېږلو پته نشته |
| mailnologintext (خبرې اترې) (ژباړل) | You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid email address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send email to other users. |